PDF Google Tərcüman üçün çox böyükdür? 10 MB-dan böyük PDF-i necə tərcümə etməli

İlk olaraq, hansı limitə çatdığınızı öyrənin

Faylın xüsusiyyətlərini kompüterinizdə açın və iki rəqəmi qeyd edin: meqabaytla ölçüsü və səhifələrin sayı. Google hər iki limiti sənədləri tərcümə etmək üçün yardım səhifəsində (Oktyabr 2026-da oxunub) göstərir və eyni səhifə skan edilmiş PDF-lərdəki mətnləri ümumiyyətlə tərcümə etmədiyini bildirir.

40 səhifəlik 12 MB-lıq fayl ölçü problemidir. 420 səhifəlik 6 MB-lıq fayl səhifə problemidir. Məktubun 3 MB-lıq skanı bunlardan heç biri deyil, lakin Google yenə də onu tərcümə olunmamış qaytaracaq, çünki səhifə sözlərin şəklidir, mətn deyil.

Niyə bir PDF bu qədər böyük olur

Mətn yüngüldür. Yazılmış 300 səhifəlik bir roman 2 MB-dan az yer tuta bilər. Ağırlıq mətnin ətrafındakılardan gəlir:

• Skan edilmiş səhifələr. Hər biri tam səhifəli şəkildir, oxunaqlı qətnamədə tez-tez 300-600 KB olur, buna görə də skan edilmiş müqavilənin 30 səhifəsi 10 MB-ı keçir.
• Fotoşəkillər və diaqramlar. İllik hesabatlar və kataloqlar ekranın heç vaxt ehtiyac duymadığı çap keyfiyyətli şəkilləri əks etdirir.
• Gömülü şriftlər. Dizayn edilmiş bir sənəd bir neçə tam şrift faylı apara bilər, hər hansı bir səhifə çəkilməzdən əvvəl bir neçə meqabayt.

Seçim 1: PDF-i sıxın

Sıxılma, şəkilləri daha aşağı bir qətnamə ilə yenidən saxlayır. Şəkillər ağırlıq etdikdə, PDF sıxın 25 MB-lıq bir bukletı görünən dəyişiklik olmadan 10 MB-ın altına sala bilər.

Onun özünün iki məhdudiyyəti var. Səhifə sayını dəyişmir, buna görə də 450 səhifəlik bir PDF 450 səhifə olaraq qalır və Google hələ də onu rədd edir. Və skan edilmiş səhifələrdə, ağır sıxılma hərfləri ləkələyir, bu da OCR-in onları səhv oxumasına səbəb olur və səhvləri tərcüməyə daxil edir. Skanı yüngül sıxın və ya heç sıxmayın.

Seçim 2: onu bölün, hissələri tərcümə edin, onları birləşdirin

PDF-i bölün bir faylı səhifə aralığına görə kəsir, məsələn, 900 səhifəlik bir təlimatı 300 səhifəlik üç fayla. Hər bir hissə, hər biri 10 MB-ın altında olduğu müddətcə, Google-un səhifə limitinə uyğun gəlir.

Qiymət birləşdirmələrdədir:

• Hər bir hissə digərlərini bilmədən tərcümə olunur, buna görə də bir müqavilədə müəyyən edilmiş bir termin birinci hissədə bir cür, üçüncü hissədə isə başqa cür ifadə oluna bilər.
• Bölünmə nöqtəsini keçən bir cədvəl və ya cümlə iki hissəyə bölünür və hər bir hissə kontekstdən kənar tərcümə olunur.
• Tərcümə edilmiş hissələr öz səhifə nömrələmələrini yenidən başlayır, əgər onları PDF-i birləşdirin ilə birlikdə yenidən bir araya gətirməsəniz, və məzmun cədvəli artıq düzgün səhifələrə işarə etmir.

Bölünmə, hər bir planın limitindən böyük olan bir fayl üçün hələ də doğru hərəkətdir.

Seçim 3: faylı bütöv yükləyin

Daha yüksək limitə malik bir tərcüməçi PDF-i olduğu kimi götürür və bir tərcümə edilmiş fayl qaytarır, 250-ci səhifə hələ də 250-ci səhifədədir. Bunlar DocTranslator-un fayl başına limitləridir:

• Pulsuz: bir yükləmədə 20 MB-a qədər və ya 20 səhifə
• Əsas: bir yükləmədə 100 MB-a qədər və ya 300 səhifə
• Pro və Biznes: bir yükləmədə 1 GB-a qədər və ya 5,000 səhifə

Böyük PDF tərcüməçisi səhifəsi hər bir planın qiyməti ilə birlikdə yükləmə addım-addım izah edir.

Hansı yol sizin faylınıza uyğundur

Əgər böyük PDF skan edilmişdirsə

Skan edilmiş fayl tərcümə edilə bilməzdən əvvəl OCR tələb edir: şəkildəki hərfləri oxuyan proqram. Google Translate-in sənəd yükləməsi bunu etmir, buna görə də skan edilmiş PDF kiçik olsa belə dəyişilmədən geri qayıdır. DocTranslator bütün planlarda OCR işlədir. Skan edilmiş sənəd təlimatı OCR-in tələb etdiyi skan keyfiyyətini və yükləmədən əvvəl əyri və ya solğun səhifəni necə düzəltməyi əhatə edir.

Digər PDF tərcüməçiləri nə qəbul edir

Hər bir onlayn tərcüməçi bir tavan göstərir və onlar geniş fərqlənir: Google 10 MB-da, digərləri plana görə 50 MB, 100 MB və ya 500 MB-da dayanır. On PDF tərcüməçisinin müqayisəsi hər bir alətin dərc edilmiş fayl ölçüsü limitini onun mənbəyi ilə yanaşı siyahıya alır, beləliklə siz rəqəmi özünüz yoxlaya bilərsiniz.