TXT Tərcüməçi
Sadə mətn heç bir qorunacaq qeyri-standart işarə və ya izləniləcək sxem daşımır, bu da onu tərcümə etmək üçün ən sadə və sakitcəsinə zədələmək üçün ən asan edir. Mətnləri, qeydləri, transkriptləri və ya ixracları yükləyin və onları simvol kodlaşdırması, sətr sonluqları və girintilər toxunulmamış halda geri alın.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
AI tərcüməsi bir baxışda
- Skan edilmiş PDF-lər və fotoşəkillər
- Mətn avtomatik olaraq tanınır (OCR)
- Fayl ölçüsü və səhifələr
- Pro planında 1 GB-a qədər və 5000 səhifə, Free planında 20 MB və 20 səhifə
- 108 dil
- Onlardan istənilən ikisi arasında tərcümə edin
- Layout
- Fayllar orijinal formatında və düzümündə geri qaytarılır
- Sizin fayllarınız
- Free planında 24 saat saxlanılır, ödənişli planlarda vaxt məhdudiyyəti yoxdur
- Qiymət
- Sözə görə $0.005 və ya skan edilmiş səhifəyə görə $1, sənəd başına minimum $0.99
Genişləndirmə demək olar ki, heç nə vəd etmir
Hər bir digər sənəd formatı özünün təsvirini ehtiva edir. Bir söz prosessoru öz şriftlərini adlandırır və simvol dəstini elan edir. Bir səhifəlik qeyri-standart işarə hər bir hissənin nə olduğunu söyləyən teqlərlə məzmununu əhatə edir. Sadə mətn bunlardan heç birini elan etmir. Bu, bayt axınıdır və kimsənin onları simvol kimi oxuyacağı barədə bir razılaşmadır və bütün razılaşma yazılmamışdır.
Buna görə də üç şey oxumaq əvəzinə işlənməli olur: baytlar hansı simvol kodlaşdırmasına aiddir, müəllif sətri bitirmək üçün hansı ardıcıllıqdan istifadə edib və sətr sonluqları mənalıdırmı, yoxsa sadəcə kimsənin redaktor pəncərəsinin eni iləmi məhdudlaşıb. Proqram hər dəfə belə bir sənəd açdığınızda hər üçünü təxmin edir və bu adətən doğrudur, buna görə də uğursuzluqlar gəldikdə təəccüblü olur.
Üstünlüyü isə həqiqidir. Qorunacaq stil, mübarizə aparacaq layout mühərriki, itiriləcək daxili obyekt yoxdur. Kodlaşdırma və sətr strukturu sağ qalsa, hər şey sağ qalmışdır. Bu səhifənin qalan hissəsi bu iki şey haqqındadır.
İnsanlar əslində sadə mətndə nə saxlayırlar
Genişləndirmə ümumiyyətlə ədəbiyyat olmayan şeylərə əlavə olunur və bunlardan hər biri fərqli qayğı tələb edir. Hansını tutduğunuzu bilmək işin bir dəqiqə çəkəcəyini və ya hazırlıq tələb edəcəyini müəyyənləşdirir.
- Davamlı mətn. Mətnlər, qeydlər, məqalə layihələri, müsahibə transkriptləri, qazılmış məqalə mətnləri. Bu, birbaşa haldır və yalnız paraqrafların boş sətr və ya heç nə ilə ayrılıb-ayrılmadığına diqqət etmək lazımdır.
- Alt yazılar və başlıqlar. Nömrələnmiş ipuçları, vaxt xətti və bir-iki sətirlik dialoq. Vaxtlar koordinatlardır və dəqiq təkrarlanmalıdır, dialoq sətrləri isə sürətlə oxunacaq qədər qısa qalmalıdır, çünki tərcümə edilmiş sətrlər əvəz etdikləri sətrlərdən daha uzun olur.
- Parametrlər və xüsusiyyət siyahıları. Hər sətrində bir açar, ayırıcı və bir dəyər. Sol tərəfdəki açar proqramın adla axtardığı bir identifikatorudur; ona toxunmaq sakitcəsinə parametrləri söndürür. Yalnız sağ tərəfdəki dəyər və yalnız dəyər yol və ya keçid deyil, mesaj olduqda dil olur.
- Jurnallar və maşın çıxışı. Vaxt ştampları, sərtlik sözləri, identifikatorlar və yığın izləri. Bir sərtlik sözünü tərcümə etmək onu axtaran hər hansı bir filtri pozur və yığın izi heç bir dildə mətn deyil.
- Gizlənmiş cədvəl ixracları. Tabulyatorla ayrılmış dəyərlər, səhv genişlənmə ilə qeyd olunub. Məzmununuz əslində bir qrafikdirsə, o zaman CSV tərcüməçisinə aiddir, çünki o, qeydləri və sütunları başa düşür.
- Oxu-mənə qeydləri və lisenziya mətni. Başlıqları böyük hərflərdən və tire sıralarından, nömrələnmiş bəndlərdən və əl ilə sarınmış paraqraflardan ibarət mətn. Saxta struktur pozulan hissədir.
Nəticəni müəyyən edən üç görünməz xüsusiyyət
Bunlardan heç biri məzmunu ekranda gördükdə görünmür və hər biri yaxşı tərcüməni istifadəyə yararsız hala gətirə bilər.
Baytlar hansı kodlaşdırmaya aiddir
Unicode standart olmadan əvvəl, hər dil regionunun öz tək-baytlı və ya çox-baytlı sxemi var idi: Kiril, Qərbi Avropa aksentləri, Yunan, Yapon, sadələşdirilmiş və ənənəvi Çin, Koreya üçün ayrı-ayrı. Bu sxemlər altında yazılmış sənədlər hələ də dövriyyədədir və onlarda heç biri hansının tətbiq olunduğunu demir. Yanlış fərziyyə ilə birini açın və aksentli simvollar mənasız baytlar axınına çevrilərkən adi hərflər yaxşı görünür, buna görə də zərər tez bir baxışda asanlıqla qaçırılır. Kodlaşdırmanı açıq şəkildə seçməyə imkan verən redaktorda yoxlayın və aksentlər və latın olmayan simvollar düzgün oxunana qədər yenidən açın.
Sətr necə bitir
Windows alətləri sətri iki nəzarət simvolu ilə bitirir, Unix-dən törəmə hər şey birini istifadə edir və çox köhnə Macintosh sənədləri özü tək birini istifadə edirdi. Əksər müasir redaktorlar hər üçünü qəbul edir, lakin çoxlu emal skriptləri bunu etmir və bir sənəd daxilində konvensiyaları qarışdırmaq hər sətrin sonunda səpələnmiş işarələr və ya tək bir qırılmamış paraqraf kimi görünən bir sənəd yaradır. Bütün sənəd boyu bir konvensiyanı saxlayın və nəticəni istehlak edəcək sistemin gözlədiyi hər hansı birini üstün tutun.
Sətr sonluğunun mənası varmı
Əl ilə sabit enə sarınmış mətn hər sətrin sonunda bir sonluğa malikdir və bu sonluqlar yazının bir hissəsi deyil, enin bir artefaktıdır. Paraqraf adətən bloklar arasında boş bir sətr ilə işarələnir. Hər sarınmış sətri bir vahid kimi qəbul etmək cümlələri fraqmentlərə bölür və onları kontekstdən kənarda tərcümə edir, bu da istənilən dildə pis oxunur. Paraqrafı vahid kimi saxlamaq doğrudur və bu, çıxışın orijinaldan fərqli nöqtələrdə yenidən sarınacağı deməkdir. Bu, qəbul edilir, qüsur deyil.
Məkanlarla uyğunlaşdırılmış hər şey səhv hizalanmış olacaq
Sütunlar niyə sürüşür
Stil olmadan, hər hansı bir şeyi düzəltməyin yeganə yolu simvolları saymaqdır. Borular və tirelərlə çəkilmiş cədvəllər, bərabərlik işarələri sırası ilə altı xətt çəkilmiş başlıqlar, boşluqlarla doldurulmuş dəftərlər, girintili xətlər və xətt çəkmə simvolları ilə hazırlanmış qutular hamısı əvvəlki kimi eyni enə sahib olacaq.
Tərcümə demək olar ki, hər şeyi dəyişir. Alman və rus dilləri adətən ingilis dilindən beşdə bir və ya üçdə bir daha uzun olur; Çin və yapon dilləri daha az simvol istifadə edir, lakin hər biri sabit enə malik ekranda iki sütun tutur. Hər iki halda hizalama dəyişir. Əllə çəkilmiş cədvəlləri sonradan yenidən doldurmağı gözləyin və məzmunun əslində bir elektron cədvəl istəyib-istəmədiyini düşünün.
Əvvəlki boşluq məzmundur
Parametrlər sənədində, kod parçasında və istənilən xəttdə, sətrin əvvəlindəki boşluqlar məna daşıyır: onlar yuvalanmanı göstərir və ya bir bloku həqiqi kimi işarələyir. Tabulyator və boşluqlar sırası ekranda eyni görünür və fərqli baytlardır, buna görə də birini digərinə normallaşdıran bir vasitə sənədi dəyişmədən dəyişir.
Eyni şey, bir sətrin içindəki xətt sonu və ya tabulyatoru təmsil edən, geri slash və bir hərf kimi yazılmış kiçik qaçış ardıcıllıqlarına da aiddir. Onlar bəzi sonrakı proqramın şərh edəcəyi iki adi simvoldur və dəyişmədən digər tərəfə çatmalıdır.
Sadə mətn işi üçün dəyəri
Sənəddəki sözlərə görə hesablanır, buna görə də bir neçə unikal mesajı olan uzun bir jurnal, ölçüsünün göstərdiyindən xeyli az başa gəlir.
Free
Qeydiyyat üçün kart tələb olunmur
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 20 MB-a qədər və 20 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- Yalnız 24 saatlıq fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: E-poçt dəstəyi
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Storage
və ya $149/il
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 100 MB-a qədər və 100 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Pro
və ya $499/il
- Səhifə başına $0.004 AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $0.80
- 120+ dil
- 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- 5 üzvə qədər komanda girişi
- Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Lüğət
- İstənilən vaxt ləğv edin
Korporativ
$149.99/ay, tələb olunduqda. Səhifə başına $0.60 (söz başına $0.003) AI tərcüməsi, 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar, limitsiz fayl saxlama və 15 üzvə qədər komanda girişi.
Nümunə sənədlər, yan-yana
Tam görünüşü açmaq üçün kiçik şəkli klikləyin. Bir cüt oxumaq göstərir:
- Paragraf fasilələri və boş xətt boşluğu əvvəlki kimi yerləşir.
- Aksentli və latın olmayan simvollar simvollara çevrilmək əvəzinə göstərilir.
- Girintilər və nömrələnmiş ardıcıllıqlar yuvalanmalarını saxlayır.
- Nəticə mətn şəkli kimi deyil, redaktə edilə bilən mətn kimi açılır.
Hər cütlük, sonradan heç bir əl təmiri olmadan tək bir yükləmədən gəldi.
Bütün tərcümə nümunələrinə bax →Beş dəqiqə hazırlıq, sonra yükləmə
Sadə mətn tərcüməsi ilə bağlı demək olar ki, hər bir şikayət, yüklənmədən əvvəl sənədin onsuz da doğru olan bir şeyinə geri dönür. Bu yoxlamalar hamısını tutur.
- 1
Kodlaşdırmanın düzgün oxunduğunu təsdiqləyin
Sənədi göstərən və kodlaşdırmanı dəyişməyə imkan verən redaktorda açın. Əgər aksentli və ya latın olmayan simvollar əlaqəsiz simvollar ardıcıllığı kimi görünürsə, siz onu yanlış sxem altında oxuyursunuz. Əvvəlcə bunu düzəldin və Unicode surətini saxlayın, çünki heç bir tərcümə artıq səhv oxunan simvolları bərpa edə bilməz.
- 2
Nəyin nəsə olmadığını və nəyin olmadığını qərar verin
Məzmun parametrlər, jurnallar və ya alt yazılar olduqda, toxunulmaz qalması lazım olan hissələri müəyyənləşdirin: ayırıcı, səviyyə sözləri, növbə nömrələri və vaxt xətlərinin solundakı açarlar. Sənədin çox hissəsi az miqdarda mətnlə maşın məzmunu olarsa, mətni əvvəlcədən çıxarmaq nəticəni təmir etməkdən daha sürətlidir.
- 3
Hesab yaradın və yükləyin
E-poçt ünvanı ilə qeydiyyatdan keçin və sənədi göndərin. Tək yükləmələr 1 GB-a qədərdir, bu da əlyazmalar, transkript arxivləri və jurnal ixracatlarını hissələrə ayırmadan əhatə edir.
- 4
Hər iki dili təyin edin və tərcümə edin
Mənbənin adlandırılması burada formatlanmış sənəddən daha vacibdir, çünki sistemin onu təxmin etməsi üçün heç bir işarə və ya metadata yoxdur. Sonra hədəfi seçin və işə başlayın.
- 5
Nəticəni yenidən açın və eyni üç şeyi yoxlayın
Kodlaşdırma, xətt sonları və əllə hizalanmış hər hansı bir şeyin yenidən doldurulması lazım olub-olmadığı. Sənəd bir tikinti boru kəmərinə və ya media pleyerinə gedirsə, ona etibar etməzdən əvvəl onu bir dəfə o boru kəmərindən keçirin.
Məzmununuz əslində sadə mətn deyilsə
- Cədvəl məlumatları üçün CSV tərcüməçisi
- Strukturlaşdırılmış mətnlər üçün JSON tərcüməçisi
- İşarələnmiş səhifələr üçün HTML tərcüməçisi
- Word sənədi tərcüməçisi
- Word sənədini mətnə çevirin
- PDF-dən mətn çıxarın
- Mətnini elektron cədvələ çevirin
- EPUB kitabları üçün tərcüməçi
- Mətnlər üçün tərcüməçi sifariş edin
- Excel cədvəl tərcüməçisi
Sadə mətnlə bağlı tez-tez verilən suallar
Sənədim ədədi işarələr əvəzinə qəribə simvollarla dolu olaraq geri döndü. Niyə?
Bu, kodlaşdırma uyğunsuzluğudur və demək olar ki, həmişə tərcümədən əvvəl baş verir. Köhnə regional sxem altında yazılmış baytlar, Unicode kimi oxunduqda, tam olaraq bu nümunəni yaradır: adi hərflər düzgün görünür, halbuki aksentli və latın olmayan simvollar əlaqəsiz simvollar ardıcıllığına çevrilir. Orijinalı kodlaşdırmanı seçməyə imkan verən bir redaktorda açın, onu düzgün göstərən birini tapın, Unicode nüsxəsini saxlayın və oradan başlayın.
Sətir sonluqlarım sonradan eyni yerdə olacaq?
Paragraf sərhədləri olacaq. Tərcümə edilmiş sözlər fərqli sayda simvollardan istifadə etdiyi üçün ayrı-ayrı qatlanmış sətirlər olmayacaq və ola bilməz. Orijinal sabit sütun enində əllə qatlanmış olsaydı, nəticə fərqli nöqtələrdə qırılacaq. Sənədin getdiyi yer üçün müəyyən bir en vacibdirsə, onu qəbul edən alətlə tərcümədən sonra yenidən qatlayın.
Alt yazı sənədini bu şəkildə tərcümə edə bilərəm?
Bəli, və iki şeyə diqqət yetirmək lazımdır. İşarə nömrələri və vaxt xətləri sözlər deyil, koordinatlardır və dəqiq saxlanılmalıdır, tərcümə edilmiş dialoq isə adətən orijinaldan daha uzundur, bu da bir sətiri tamaşaçının mövcud vaxtda oxuya biləcəyi həddən kənara çıxara bilər. Ən uzun sətirləri işarələrlə müqayisə edin və bir işarə çox sıxlaşdıqda qısaldın.
Parametrlər və ya xüsusiyyətlər sənədi haqqında nə demək olar?
Yalnız sağ tərəf dildir və hamısı deyil. Ayırıcıdan əvvəlki açar, proqramın adla axtardığı bir identifikatordur, buna görə də onu tərcümə etmək parametrləri səssizcə söndürür. Fayl yolları, keçidlər, nömrələr və ya digər açarlara istinadlar da şeir deyil. Açarlarla yanaşı bir neçə mesaj olan sənəddə, bütün nəticəni yoxlamaqdan daha sürətli mesajları əvvəlcədən çıxarmaq olar.
Əllə çəkilmiş cədvəlim düzülüşünü itirdi. Bu, qarşısı alına bilərmi?
Sadə mətndə yox, çünki orada düzülüş sayılan boşluqlardan ibarətdir və tərcümə bir ifadənin nə qədər simvol tutduğunu dəyişir. Alman və rus dilləri adətən genişlənir, çin və yapon dilləri simvollarda daralır, halbuki hər biri iki displey sütunu tutur. Sonradan yenidən doldurmaq həlldir. Hər hansı bir cədvəl üçün, elektron tablo və ya vergüllə ayrılmış ixrac daha yaxşı bir evdir.
Bir sənədi nə qədər böyük yükləyə bilərəm?
Pro və Enterprise planlarında bir yükləmə 1 GB-a və ya ekvivalent məzmuna görə beş min səhifəyə çata bilər, buna görə tam mətnli əlyazmalar, transkript kolleksiyaları və uzun ixracatlar bir parça halında keçir. Onu hissə-hissə göndərmək əvəzinə bütöv göndərmək, ilk səhifədən son səhifəyə qədər təkrar terminologiyanı ardıcıl saxlayır.
Nəticə redaktə oluna bilən, yoxsa şəkil kimi olur?
Redaktə oluna bilən. Geri qayıdan, istənilən redaktorda aça biləcəyiniz və işləməyə davam edə biləcəyiniz, orijinal ilə eyni simvol məzmunu və strukturuna malik bir mətn sənədidir. Heç bir şey rasterləşdirilmir və heç bir şey kilidlənmir.
Uzun bir sənəd üçün qiymət nə qədərdir?
Qiymətlər bayt sayına deyil, söz sayına əsaslanır. Hər bir sənəd Free və Storage planlarında söz başına $0.005, Pro planında $0.004 və ya Enterprise planında $0.003 qiymətlə, minimum $0.99 ilə fərdi olaraq hesablanır və abunəlik saxlama sahəsini və daha yüksək limitləri artırır, lakin tərcümələri əhatə etmir. Beləliklə, bir əlyazmanın başlanğıcından əvvəl söz sayına görə qiymətləndirilməsi mümkündür.
Sənədi göndərin, strukturu qoruyun
Şifrələməni yoxlayın, yükləyin, dilləri seçin və abzaslar, girintilər və qeyri-latın simvolları öz yerində olan redaktə edilə bilən mətn əldə edin.
Partnyorlarımız
Əlaqəli Tərcümə Xidmətləri
Fayl Formatları
PDF Alətləri
Populyar Dil Cütlükləri