TXT অনুবাদক

এটি একটি এনকোডিং অমিল এবং এটি প্রায় সবসময় অনুবাদের আগে ঘটে। পুরানো আঞ্চলিক স্কিমের অধীনে লেখা বাইটগুলি, ইউনিকোড হিসাবে পড়া হলে, ঠিক সেই প্যাটার্ন তৈরি করে: সাধারণ অক্ষরগুলি সঠিক দেখায় যখন অ্যাকসেন্টেড এবং নন-ল্যাটিন অক্ষরগুলি সম্পর্কহীন প্রতীকের রানগুলিতে পরিণত হয়। একটি সম্পাদকিতে মূলটি খুলুন যা আপনাকে এনকোডিং বাছাই করতে দেয়, যেটি এটি সঠিকভাবে রেন্ডার করে সেটি খুঁজুন, একটি ইউনিকোড কপি সংরক্ষণ করুন এবং সেখান থেকে শুরু করুন।

অনুচ্ছেদের সীমানা থাকবে। পৃথকভাবে মোড়ানো লাইনগুলি থাকবে না, এবং হতেও পারে না, কারণ অনুবাদিত শব্দগুলি ভিন্ন সংখ্যক অক্ষর দখল করে। যেখানে মূলটি একটি নির্দিষ্ট কলাম প্রস্থে হাতে মোড়ানো হয়েছিল, সেখানে ফলাফল ভিন্ন পয়েন্টে ভেঙে যাবে। যদি কোনও নির্দিষ্ট প্রস্থ যেখানে নথিটি যাচ্ছে তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়, তবে এটি ব্যবহারকারী টুল দিয়ে অনুবাদ করার পরে পুনরায় মোড়ানো করুন।

হ্যাঁ, এবং দুটি জিনিসের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে। কিউ নম্বর এবং টাইমিং লাইনগুলি শব্দের পরিবর্তে স্থানাঙ্ক এবং সেগুলিকে অবিকল থাকতে হবে, এবং অনুবাদিত সংলাপ প্রায়শই মূলের চেয়ে দীর্ঘ হয়, যা একটি লাইনকে দর্শকের পক্ষে উপলব্ধ সময়ে পড়ার জন্য খুব বেশি ঠেলে দিতে পারে। দীর্ঘতম লাইনগুলি টাইমিংগুলির সাথে পর্যালোচনা করুন এবং যেখানে একটি কিউ খুব ঘন হয়ে গেছে সেখানে ছোট করুন।

শুধুমাত্র ডান দিকটি ভাষা, এবং সবটুকু নয়। বিভাজকের আগের কী (key) একটি শনাক্তকারী যা সফ্টওয়্যার নাম অনুসারে খুঁজে বের করে, তাই এটি অনুবাদ করলে সেটিংসটি নীরবে নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়। ফাইল পাথ, সুইচ, সংখ্যা বা অন্যান্য কী-এর রেফারেন্সগুলিও গদ্য নয়। যেখানে একটি নথি মূলত কী এবং কয়েকটি বার্তা নিয়ে গঠিত, সেখানে পুরো ফলাফল পরীক্ষা করার চেয়ে বার্তাগুলি প্রথমে বের করা দ্রুত।

সাধারণ টেক্সটে নয়, কারণ সেখানে বিন্যাস গণনা করা স্থান দিয়ে তৈরি হয় এবং অনুবাদ একটি বাক্যাংশ কত অক্ষর দখল করে তা পরিবর্তন করে। জার্মান এবং রাশিয়ান সাধারণত প্রসারিত হয়, চাইনিজ এবং জাপানি অক্ষরগুলিতে সংকুচিত হয় যখন প্রতিটি দুটি ডিসপ্লে কলাম নেয়। পরে পুনরায় প্যাডিং করা হল সমাধান। যেকোনো সত্যিকারের সারণী ডেটার জন্য, একটি স্প্রেডশীট বা কমা-বিভাজিত এক্সপোর্ট একটি ভাল বিকল্প।

Pro এবং Enterprise প্ল্যানে একটি আপলোডে 1 GB বা পাঁচ হাজার পৃষ্ঠার সমতুল্য কন্টেন্ট পৌঁছাতে পারে, তাই সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপি, ট্রান্সক্রিপ্টের সংগ্রহ এবং দীর্ঘ এক্সপোর্ট একবারে সম্পন্ন হয়। খণ্ডে খণ্ডে পাঠানোর পরিবর্তে এটি পুরোটা পাঠালে প্রথম থেকে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত পরিভাষা সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে।

সম্পাদনাযোগ্য। যা ফিরে আসে তা হল একটি টেক্সট ডকুমেন্ট যা আপনি যেকোনো সম্পাদকে খুলতে এবং কাজ চালিয়ে যেতে পারেন, মূলের মতো একই অক্ষর সামগ্রী এবং কাঠামো সহ। কিছুই রাস্টারাইজ করা হয় না এবং কিছুই লক করা হয় না।

মূল্য নির্ধারণ করা হয় বাইট সংখ্যার পরিবর্তে শব্দ সংখ্যার উপর ভিত্তি করে। প্রতিটি ডকুমেন্ট আলাদাভাবে বিল করা হয় Free এবং Storage প্ল্যানে প্রতি শব্দ $0.005, Pro প্ল্যানে $0.004 অথবা Enterprise প্ল্যানে $0.003 হারে, সর্বনিম্ন $0.99 সহ, এবং সাবস্ক্রিপশন স্টোরেজ ও উচ্চতর সীমা যুক্ত করে কিন্তু কোনো অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করে না। তাই শুরু করার আগে শব্দ সংখ্যা থেকে সরাসরি একটি পাণ্ডুলিপির আনুমানিক মূল্য নির্ধারণ করা যেতে পারে।