ইয়ানডেক্স ট্রান্সলেট বিকল্প
পেস্ট করা অংশগুলির পরিবর্তে সম্পূর্ণ ফাইলের জন্য নির্মিত: ১ GB পর্যন্ত একটি নথি আপলোড করুন, একই বিন্যাসে এর লেআউট অক্ষত রেখে এটি ফেরত পান এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় পরিভাষা সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
অনুবাদ করার জন্য নথি আপলোড বা ড্রপ করুন
সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB
একটি অনুচ্ছেদ অনুবাদ করা এবং একটি নথি অনুবাদ করা একই কাজ নয়
একটি সাধারণ অনুবাদক একটি প্রশ্নের উত্তর দেয়: এই শব্দগুলির অর্থ কী। এটি সত্যিই দরকারী, এবং একটি সাইনবোর্ড, একটি ইমেল বা ওয়েব পৃষ্ঠার একটি অনুচ্ছেদের জন্য এটিই যথেষ্ট।
একটি নথির জন্য কেবল শব্দগুলির চেয়ে বেশি কিছু প্রয়োজন। এটি এমন একটি ফাইলে ফেরত আসতে হবে যা অন্য কেউ খুলতে পারে, যেখানে শিরোনামগুলি এখনও শিরোনাম, টেবিলটি এখনও একটি টেবিল এবং চিত্রগুলি এখনও তাদের সংশ্লিষ্ট সারির সাথে সারিবদ্ধ রয়েছে। একই চাকরির শিরোনাম পৃষ্ঠা ২ এবং পৃষ্ঠা ৪০-এ একই শব্দে লেখা থাকতে হবে। পৃষ্ঠাগুলি যদি স্ক্যান করা হয়, তবে সেগুলির কোনওটি শুরু হওয়ার আগে ছবিগুলি থেকে পাঠ্য পড়তে কিছু প্রয়োজন। এবং ফাইলটি তার আসল আকারে গ্রহণ করতে হবে, যা স্ক্যান করা বান্ডিলের জন্য ছোট নয়।
এই ব্যবধানটিই লোকেরা সাধারণত একটি PDF অনুবাদক খোঁজার সময় বন্ধ করার চেষ্টা করে, একটি অনুবাদ বাক্স ব্যবহার করার পরিবর্তে। DocTranslator সেই স্পেকট্রামের ফাইল প্রান্তের জন্য তৈরি করা হয়েছে।
প্রকাশিত সীমা, বিপণন ছাড়া
তুলনাগুলি কেবল তখনই পড়ার যোগ্য যখন সেগুলি প্রতিটি পরিষেবা সম্পর্কে যা নথিভুক্ত করে তার সাথে লেগে থাকে, তাই এটিও তাই করে। নীচের উভয় পরিসংখ্যান দুটি কোম্পানির নিজস্ব প্রকাশিত উপাদান থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং যে কোনও সময় সেগুলি পরিবর্তন করতে পারে, তাই সেগুলি পরিকল্পনা করার আগে পরীক্ষা করে নিন।
Yandex Translate, নথি আপলোড
- নথি অনুবাদের জন্য Yandex সহায়তা ডকুমেন্টেশন বলে যে ফাইলের এক্সটেনশন অবশ্যই .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt বা .pptx হতে হবে।
- একই ডকুমেন্টেশন বলে যে ফাইলটি 5 MB এর বেশি হওয়া উচিত নয়।
- অনুবাদটি মূল নথির বিন্যাসে সংরক্ষিত হয়।
DocTranslator, নথি আপলোড
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV এবং JSON
- Pro এবং Enterprise প্ল্যানে 1,000 MB বা 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত (Free প্ল্যানে 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা)
- একই বিন্যাসে ফেরত আসে, মূল বিন্যাস এবং স্টাইল অক্ষত রেখে।
- 120+ ভাষা, প্রতিটি প্ল্যানে টিম অ্যাক্সেস এবং কাস্টম গ্লসারি সহ।
ফাইলের আকার হল সেই সংখ্যা যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত নেয়। পাঁচ মেগাবাইট একটি টেক্সট ডকুমেন্টের জন্য উদার এবং স্ক্যান করা কিছুর জন্য টাইট, কারণ একটি স্ক্যান প্রতিটি পৃষ্ঠার একটি ছবি সংরক্ষণ করে, অক্ষরগুলি নয়। ছোট প্রিন্ট পড়ার জন্য সাধারণত প্রস্তাবিত রেজোলিউশনে স্ক্যান করা একটি বিশ পৃষ্ঠার চুক্তি অনুবাদ করার আগেই সহজেই সেই সীমা অতিক্রম করে।
ছোট আপলোড ক্যাপের বাইরে চলে যাওয়া নথিগুলি।
একটি আকারের সীমা আপনার পথে আসবে কিনা তা নির্ধারণ করা যতটা মনে হয় তার চেয়ে সহজ: ফাইলের আকারকে পৃষ্ঠার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করুন। টেক্সট পৃষ্ঠাগুলির দাম কয়েক কিলোবাইট। স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলির দাম মেগাবাইট। নীচের সবকিছুই সেই লাইনের ব্যয়বহুল দিকে।
- আইনি এবং নাগরিক রেকর্ড স্ক্যান করা, জন্ম শংসাপত্র থেকে শুরু করে পৃষ্ঠা অনুসারে ফটোগ্রাফ করা সম্পূর্ণ কেস বান্ডিল পর্যন্ত।
- সচিত্র প্রযুক্তিগত ম্যানুয়াল, যন্ত্রাংশের ক্যাটালগ এবং সরঞ্জাম ডকুমেন্টেশন।
- বার্ষিক প্রতিবেদন এবং বিনিয়োগকারীদের ডেক, যেখানে চার্ট এবং ফটোগ্রাফগুলি ওজন বহন করে।
- বই এবং দীর্ঘ ফর্ম প্রকাশনা একটি একক ফাইল হিসাবে পাঠানো হয়েছে।
- ইমিগ্রেশন প্যাকেট যা জমা দেওয়ার জন্য একসাথে একটি সংযুক্তিতে মার্জ করা হয়েছে।
যেখানে একটি ফাইল কোথাও ফিট করার জন্য সঙ্কুচিত করতে হবে, এটি ইচ্ছাকৃতভাবে সংকোচন দিয়ে করুন বা এটিকে অংশে বিভক্ত করে, একটি টুলকে পৃষ্ঠাগুলি ডাউনস্যাম্পল করতে এবং নীরবে আপনার ছোট প্রিন্ট খরচ করার অনুমতি দেওয়ার পরিবর্তে।
আপলোড ফ্লো শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত দেখুন।
ফাইল ড্রপ করা এবং শেষ হওয়া নথি ডাউনলোড করার মধ্যে আসলে কী ঘটে তার একটি সংক্ষিপ্ত ওয়াকথ্রু।
যে ফাইলগুলিতে পাঠ্য থাকে তবে গদ্য নয়।
প্রচুর অনুবাদ কাজের মধ্যে কোনও ডকুমেন্ট জড়িত থাকে না। পণ্যের ডেটা স্প্রেডশীট এবং CSV এক্সপোর্ট-এ থাকে। অ্যাপ্লিকেশন ইন্টারফেসগুলি তাদের শব্দভাণ্ডার JSON ফাইল-এ রাখে। ব্রোশিওর এবং প্যাকেজিং InDesign-এ থাকে, যা IDML হিসাবে ভ্রমণ করে।
এই ফরম্যাটগুলির একটি কাঠামো রয়েছে যা রাউন্ড ট্রিপটি অবশ্যই টিকে থাকতে হবে, এবং এটি একটি লেআউটকে পরিপাটি রাখার চেয়ে কঠোর প্রয়োজনীয়তা। একটি JSON ফাইলে কীগুলি হল ঠিকানা যা সফ্টওয়্যার দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং সেগুলি স্পর্শ করা উচিত নয়, যখন শুধুমাত্র মানগুলি মানুষের পড়ার জন্য পাঠ্য। উভয়ই অনুবাদ করলে অ্যাপ্লিকেশনটি তার স্ট্রিংগুলি খুঁজে পাওয়া বন্ধ করে দেয়। একটি CSV-তে, ডিলিমিটার এবং কলামের সংখ্যা ঠিক যেমন ছিল তেমনই থাকতে হবে অথবা ফাইলটি লোড হবে না। একটি IDML প্যাকেজকে তার ফ্রেম এবং স্টাইলগুলি এখনও সংযুক্ত রেখে InDesign-এ খোলা অবস্থায় ফিরে আসতে হবে।
এগুলি কোনও অনুবাদ বাক্সের মাধ্যমে কপি এবং পেস্ট করলে সেগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, কারণ বাক্সটির কোনও উপায় নেই যা কাঠামোকে বিষয়বস্তু থেকে আলাদা করতে পারে। DocTranslator সেগুলিকে তাদের নিজস্ব অধিকার হিসাবে ফাইল প্রকার হিসাবে পরিচালনা করে, যা সফ্টওয়্যার এবং প্রকাশনা দলগুলি এখানে শেষ হওয়ার ব্যবহারিক কারণ।
যখন পৃষ্ঠাগুলি পাঠ্যের ছবি হয়।
মানুষের অনুবাদ করার প্রয়োজন এমন নথিগুলির একটি বড় অংশ শুরু থেকেই ডিজিটাল ছিল না। সেগুলি মুদ্রিত, স্ট্যাম্প করা, স্বাক্ষরিত এবং তারপরে স্ক্যান বা ফটোগ্রাফ করা হয়েছিল। সফ্টওয়্যারের জন্য এগুলি চিত্র, এবং অক্ষরগুলি অক্ষরগুলিতে পরিণত করার আগে অক্ষর স্বীকৃতি না পড়া পর্যন্ত সেগুলিতে কাজ করার জন্য কোনও পাঠ্য নেই।
DocTranslator এই ধাপটি স্ক্যান করা নথি এবং JPG এবং PNG চিত্রগুলির জন্য করে, তারপরে যা পড়েছে তা অনুবাদ করে এবং ফলাফলটি মূল পৃষ্ঠার আকারে ফিরিয়ে দেয়। পরিষ্কার স্ক্যানগুলি পরিষ্কার ফলাফল দেয়, তাই ইমেলের জন্য ফিট করার জন্য ইতিমধ্যে সংকুচিত একটি সংস্করণের পরিবর্তে আপনার কাছে থাকা সবচেয়ে তীক্ষ্ণ কপি আপলোড করুন।
ফ্যাকাশে ফটোকপি, পাঠ্যের উপর ভারী স্ট্যাম্প এবং হস্তাক্ষর যেকোনো ইঞ্জিন, আমাদের সহ, সনাক্তকরণের জন্য কঠিন কেস। যেখানে একটি স্ক্যান সত্যিই দুর্বল, কোনও অনুবাদক পিক্সেল যা অনুমতি দেয় তার চেয়ে ভাল করতে পারে না, এবং একজন ব্যক্তিকে এটি পড়তে হবে।
যখন একটি সাধারণ অনুবাদক ভাল উত্তর হয়।
সরঞ্জাম পরিবর্তন করা সবসময় সঠিক কল নয়, এবং একটি তুলনা পৃষ্ঠা যা অন্যথায় ভান করে তা কারও জন্য খুব বেশি উপযোগী নয়। Yandex Translate-এর মতো একটি সাধারণ-উদ্দেশ্য অনুবাদকের কাছে পৌঁছান যখন কাজটি সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত হয়: একটি বাক্যাংশ, একটি বার্তা, একটি মেনু, আপনি পড়ছেন এমন একটি পৃষ্ঠা থেকে পেস্ট করা একটি অনুচ্ছেদ, বা অপরিচিত ভাষার কী বলে তার একটি মোটামুটি ধারণা। এটি বিনামূল্যে, তাত্ক্ষণিক এবং কোনও অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই, এবং এই জিনিসগুলির কোনওটিই ফাইল-ভিত্তিক পরিষেবার জন্য সত্য নয়।
একটি নথি অনুবাদকের কাছে আসুন যখন আউটপুট একটি ফাইল হতে হবে, যখন সংরক্ষণ করার মতো একটি লেআউট থাকে, যখন উৎসটি একটি স্ক্যান হয়, যখন একই শব্দভাণ্ডার কয়েক ডজন পৃষ্ঠা জুড়ে থাকতে হবে, বা যখন বিন্যাসটি এমন কিছু হয় যা একটি টেক্সট বক্স ধারণ করতে পারে না।
এমন একটি তৃতীয় ক্ষেত্র রয়েছে যা কোনোটিই অন্তর্ভুক্ত করে না। আদালত, অভিবাসন কর্তৃপক্ষ বা কোনো রেজিস্ট্রি-তে দাখিল করা যেকোনো নথির জন্য সাধারণত একজন মানব অনুবাদকের স্বাক্ষর সহ একটি প্রত্যয়িত অনুবাদের প্রয়োজন হয়, এবং এর গুণমান যাই হোক না কেন, কোনো মেশিন আউটপুট সেই প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না। এর মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত তা জানতে প্রত্যয়িত অনুবাদ দেখুন।
আপনার প্রথম নথি অনুবাদ করুন এখানে
আপনার কাছে থাকা ফাইলের সেরা কপিটি আনুন
ইমেলের জন্য ইতিমধ্যে সংকুচিত করা একটি সংস্করণের পরিবর্তে আসলটি আপলোড করুন। স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলির উপর স্বীকৃতির গুণমান সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করে যা এটি পড়তে দেওয়া হয় তার উপর।
একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং এটি সম্পূর্ণ আপলোড করুন
আপনার ইমেল দিয়ে সাইন আপ করুন, তারপর অংশগুলি পেস্ট করার পরিবর্তে সম্পূর্ণ ফাইলটি টেনে আনুন। PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV এবং JSON সবই পরিচালনা করা হয়, Pro এবং Enterprise প্ল্যানে 1 GB পর্যন্ত।
জোড়া সেট করুন এবং আপনার পছন্দের যেকোনো শব্দ যোগ করুন
120+ ভাষা থেকে উৎস এবং লক্ষ্য নির্বাচন করুন। কাস্টম গ্লসারি পণ্যের নাম, পদের নাম এবং আইনি শব্দগুলিকে পিন করে যাতে প্রতিটি পৃষ্ঠায় একই শব্দ ব্যবহার করা হয়।
কাঠামো ডাউনলোড এবং পরীক্ষা করুন, শুধু শব্দ নয়
ফলাফলটি খুলুন এবং গদ্য পড়ার আগে টেবিল, সংখ্যা এবং চিত্রগুলি দেখুন। লেআউট সমস্যাগুলি একটি প্যাসেজ-ভিত্তিক টুল আপনাকে দেখাতে পারে না, তাই সেখানেই প্রথমে দেখতে হবে।
একটি ডকুমেন্ট অনুবাদক নির্বাচন করা: আমাদের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন
আমি আসলে কতটা বড় ফাইল আপলোড করতে পারি?
Pro এবং Enterprise প্ল্যানে 1,000 MB বা 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত, যা স্ক্যান করা বান্ডিল, চিত্রিত ম্যানুয়াল এবং সম্পূর্ণ বই কভার করে, Storage প্ল্যানে 100 MB এবং 100 পৃষ্ঠা এবং Free প্ল্যানে 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা। Yandex তাদের ডকুমেন্ট অনুবাদের জন্য ডকুমেন্টেশন সমর্থন করে যেখানে তাদের নিজস্ব সীমা 5 MB, তাই স্ক্যান করা যেকোনো কিছুর জন্য আকারই দুটি পরিষেবার মধ্যে ব্যবহারিক বিভাজন রেখা।
কোন ফাইল ফরম্যাটগুলি সমর্থিত?
PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV এবং JSON। Yandex ডকুমেন্ট অনুবাদের জন্য নথিভুক্ত ফরম্যাটের তালিকা .doc, .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt এবং .pptx কভার করে, তাই পার্থক্য প্রধানত InDesign প্যাকেজ এবং CSV ও JSON-এর মতো ডেটা এবং সফ্টওয়্যার ফাইলগুলির সাথে দেখা যায়।
অনূদিত ফাইল কি তার লেআউট বজায় রাখবে?
হ্যাঁ। ডকুমেন্টটি যে ফরম্যাটে আপলোড করা হয়েছিল সেই ফরম্যাটেই ফেরত আসে, যেখানে হেডিং, টেবিল, কলাম, ছবি এবং স্টাইলিং মূল ডকুমেন্টের অবস্থানেই থাকে। এটি এমন একটি অংশ যা কপি-পেস্ট করতে পারে না, কারণ একটি বক্সে টেক্সট পেস্ট করলে শুধু টেক্সট ফেরত আসে এবং আপনাকে নিজে ডকুমেন্টটি পুনরায় তৈরি করতে হয়।
এটি কি স্ক্যান করা PDF বা ডকুমেন্টের ছবি পড়তে পারে?
হ্যাঁ। স্ক্যান করা PDF এবং JPG ও PNG ছবিতে প্রথমে ক্যারেক্টার রিকগনিশন চলে, যা অক্ষরের ছবিগুলোকে আবার টেক্সটে পরিণত করে, এবং তারপর অনুবাদটি মূল পৃষ্ঠার আকারে সাজানো হয়। স্পষ্ট, সমানভাবে আলোকিত স্ক্যান সবচেয়ে ভালো কাজ করে, যেখানে ফ্যাকাশে ফটোকপি এবং হাতের লেখা যেকোনো রিকগনিশন ইঞ্জিনের জন্য কঠিন।
একই শব্দ তিন ভিন্ন উপায়ে অনূদিত হওয়া থেকে আমি কীভাবে বিরত রাখব?
একটি কাস্টম গ্লসারি ব্যবহার করুন, যা প্রতিটি প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত। পণ্যের নাম, পদের নাম, আইনি শব্দ এবং অভ্যন্তরীণ শব্দভাণ্ডার একটি নির্দিষ্ট রেন্ডারিং-এর সাথে যুক্ত করা হয়, যাতে পৃষ্ঠা 40 পৃষ্ঠা 2-এর সাথে মেলে। একটি দীর্ঘ ডকুমেন্টকে খণ্ডে খণ্ডে পাঠানোই প্রথম স্থানে অসঙ্গতির কারণ, তাই যেখানে সম্ভব পুরো ফাইলটি একবারে অনুবাদ করুন।
এর দাম কত?
সাইন আপ করা বিনামূল্যে। প্রতিটি AI অনুবাদ আলাদাভাবে পরিশোধ করা হয়, সর্বনিম্ন $0.99 সহ: Free এবং Storage প্ল্যানে প্রতি শব্দ $0.005, Pro প্ল্যানে $0.004 এবং Enterprise প্ল্যানে $0.003, এবং এই হার সমস্ত 120+ ভাষার জন্য একই। Storage প্ল্যানের মাসিক মূল্য $14.99 বা বার্ষিক $149, Pro প্ল্যানের মাসিক মূল্য $49.99 বা বার্ষিক $499, এবং Enterprise প্ল্যানের মাসিক মূল্য $149.99 (বিক্রয়ের মাধ্যমে)। কোনো প্ল্যান অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করে না।
একটি বিনামূল্যের সাধারণ অনুবাদক ব্যবহার করার কি এখনও কোনো কারণ আছে?
অবশ্যই, এবং এটি সৎ হওয়া মূল্যবান। একটি বাক্যাংশ, একটি বার্তা, একটি মেনু বা একটি অনুচ্ছেদের মূলভাব বোঝার জন্য, একটি বিনামূল্যের অনুবাদ বাক্স দ্রুততর এবং কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হয় না। একটি ডকুমেন্ট পরিষেবার ক্ষেত্রে তখন শুরু হয় যখন আউটপুট একটি ফাইল হতে হয়, উৎস একটি স্ক্যান হয়, অথবা ফরম্যাটটি এমন হয় যা একটি টেক্সট বক্স ধারণ করতে পারে না।
আমি কি এটি একটি অফিসিয়াল বা প্রত্যয়িত অনুবাদের জন্য ব্যবহার করতে পারি?
একা একা নয়। আদালত, অভিবাসন কর্তৃপক্ষ এবং নিবন্ধকের কাছে দাখিল করার জন্য সাধারণত একজন মানব অনুবাদকের দ্বারা প্রত্যয়িত এবং স্বাক্ষরিত অনুবাদের প্রয়োজন হয়, যা মানের উপর মন্তব্যের চেয়ে একটি আনুষ্ঠানিক প্রয়োজনীয়তা। AI আউটপুট একটি নথি বোঝার জন্য, এটি অভ্যন্তরীণভাবে পর্যালোচনা করার জন্য এবং একটি খসড়া প্রস্তুত করার জন্য উপযুক্ত।
পুরো ফাইলটি পাঠান, এর একটি অনুচ্ছেদ নয়
1 GB পর্যন্ত আপলোড করুন, লেআউট অক্ষত রেখে আসল ফরম্যাটে ডকুমেন্টটি ফেরত পান এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় একটি সম্মত শব্দ বজায় রাখুন।
আমাদের অংশীদারগণ
সম্পর্কিত অনুবাদ পরিষেবা
DocTranslator বনাম অন্যান্য
ফাইল ফরম্যাট