আমাদের নিজস্ব ডকুমেন্ট অনুবাদ প্রযুক্তি
DocTranslator AI Engine
DocTranslator AI Engine হল ডকুমেন্ট অনুবাদ প্রযুক্তি যা আমরা নিজেরাই তৈরি করি। যেখানে বেশিরভাগ অনুবাদ টুল প্লেইন টেক্সট নিয়ে কাজ করে, এটি পৃষ্ঠা নিয়ে কাজ করে: এটি খুঁজে বের করে প্রতিটি লাইন কোথায় বসেছে, এটি অনুবাদ করে এবং অনুবাদটি একই জায়গায় ফিরিয়ে লেখে, তাই আপনি যে ফাইলটি ডাউনলোড করেন তার আপলোড করা ফাইলের লেআউট থাকে।
এটি DocTranslator টিম দ্বারা ডিজাইন এবং লিখিত।
কিভাবে কাজ করে
আপলোড থেকে শেষ ফাইল পর্যন্ত চারটি পর্যায়
- 01
পড়ুন
ফাইলটি পড়ুন
ইঞ্জিন ফাইলের নামের পরিবর্তে তার বিষয়বস্তু থেকে ফাইলটি কী তা বের করে: একটি টেক্সট লেয়ার সহ PDF, একটি স্ক্যান, একটি ছবি বা একটি Office ডকুমেন্ট। প্রতিটি ধরণের জন্য একটি ভিন্ন পথ অনুসরণ করা হয়।
- 02
আলাদা করুন
পৃষ্ঠা থেকে শব্দ আলাদা করুন
শুধুমাত্র টেক্সট বের করা হয়। ছবি, ডায়াগ্রাম, চার্ট, স্বাক্ষর এবং স্ট্যাম্প তাদের জায়গায় থাকে এবং অনুবাদের জন্য পাঠানো হয় না।
- 03
অনুবাদ করুন
অনুবাদ করুন এবং পরীক্ষা করুন
প্রতিটি অংশ অনুবাদ করা হয় এবং গৃহীত হওয়ার আগে পরীক্ষা করা হয়। একটি অংশ যা একটি পরীক্ষায় ব্যর্থ হয় তা আবার অনুবাদ করা হয়।
- 04
পুনর্গঠন করুন
পৃষ্ঠাটি পুনর্গঠন করুন
অনুবাদটি মূল অবস্থানে ফিরে যায়, এমন ফন্টে সেট করা হয় যাতে লক্ষ্য ভাষার অক্ষর থাকে।
A · ডিজিটাল PDF
টেক্সট লেয়ার সহ PDF
Word, InDesign বা অনুরূপ প্রোগ্রাম থেকে এক্সপোর্ট করা একটি PDF-এ, ইঞ্জিন ব্লক বাই ব্লক এবং টেবিল সেল বাই সেল টেক্সট পড়ে। এটি অনুবাদের আগে একটি অনুচ্ছেদের লাইনগুলিকে একটি অংশে যুক্ত করে, তাই তিন লাইনে মোড়ানো একটি বাক্য তিনটি খণ্ড হিসাবে অনুবাদ না হয়ে একটি বাক্য হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি তারপর পৃষ্ঠা থেকে মূল শব্দগুলি সরিয়ে দেয়, ছবি, ডায়াগ্রাম এবং ভেক্টর অঙ্কন অপরিবর্তিত রাখে এবং একই বক্সে অনুবাদটি লিখে।
একটি অনুবাদ বিরলভাবে তার উৎসের সমান দীর্ঘ হয়। জার্মান এবং রাশিয়ান সাধারণত ইংরেজির চেয়ে দীর্ঘ হয়, এবং চীনা এবং জাপানি কম অক্ষর নেয়। ইঞ্জিন টেক্সটটিকে তার মূল ব্লকের মধ্যে মোড়ানোর অনুমতি দেয় এবং শুধুমাত্র ফন্টের আকার হ্রাস করে যখন অনুবাদটি এখনও ফিট হয় না। টেবিল সেলগুলি একবারে একটি করে পরিচালনা করা হয়, তাই সংখ্যাগুলি তাদের নিজস্ব সারি এবং কলামে থাকে।
B · স্ক্যান এবং ছবি
স্ক্যান এবং ছবি
একটি স্ক্যান করা পৃষ্ঠা একটি ছবি, তাই এতে প্রতিস্থাপনের জন্য কোনও টেক্সট নেই। ইঞ্জিন পৃষ্ঠাটির পটভূমি হিসাবে মূল চিত্রটি রাখে, OCR দিয়ে মুদ্রিত পাঠ্য সনাক্ত করে, এবং তারপরে কেবল সেই অক্ষরগুলির কালি সরিয়ে দেয়, প্রতিটি স্থানকে তার চারপাশের কাগজের রঙ দিয়ে পূরণ করে। যা চলমান পাঠ্য নয় তা একা ছেড়ে দেওয়া হয়। স্ট্যাম্প, সিল, স্বাক্ষর, ছবি, চার্ট এবং ডায়াগ্রামগুলি ঠিক যেমন স্ক্যান করা হয়েছিল তেমনই থাকে, যা একটি শংসাপত্র বা স্বাক্ষরিত চুক্তিতে আপনি চান।
টেবিলগুলি তাদের মুদ্রিত গ্রিড বজায় রাখে। ইঞ্জিনটি ছবির মধ্যে আসল টেবিলের নিয়মমাফিক রেখাগুলি খুঁজে বের করে, সীমানা স্পর্শ না করে প্রতিটি সেলের ভিতরের লেখা মুছে দেয় এবং একই সেলে অনুবাদটি লিখে দেয়। একটি মার্জিন বরাবর পাশা-পশি ছাপা একটি রেখা পাশা-পশি করে লেখা হয়।
কখনও কখনও একটি লাইন পরিষ্কারভাবে মুছে ফেলা যায় না, উদাহরণস্বরূপ যেখানে টেক্সট একটি ব্যস্ত পটভূমিতে বসে। সেক্ষেত্রে ইঞ্জিন এটিকে ছড়িয়ে দেওয়ার পরিবর্তে মূল মুদ্রণটি রেখে দেয় এবং পাঠ্যের একটি অদৃশ্য অনুলিপি যুক্ত করে যাতে পৃষ্ঠাটি এখনও অনুসন্ধানযোগ্য থাকে।
C · স্ট্রাকচার্ড ফাইল
Word, Excel, PowerPoint, EPUB এবং HTML
Office ফাইলগুলি ইতিমধ্যে তাদের লেআউট থেকে তাদের টেক্সট আলাদা রাখে, তাই ইঞ্জিন ভিতর থেকে সেগুলি অনুবাদ করে। এটি প্রতিটি অনুচ্ছেদ, স্লাইড এবং স্প্রেডশীট সেলের শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করে এবং যে শব্দগুলিতে বোল্ড, ইটালিক এবং অন্যান্য ফর্ম্যাটিং ছিল সেগুলিতে সেগুলি রাখে, এমনকি যখন অনুবাদ সেই শব্দগুলিকে ভিন্ন ক্রমে রাখে।
EPUB বই এবং HTML পৃষ্ঠাগুলি টেক্সট বাই টেক্সট অনুবাদ করা হয়, এবং তাদের মার্কআপ যেমন ছিল তেমনই রাখা হয়, তাই অধ্যায়, শিরোনাম এবং লিঙ্কগুলি অনুবাদিত কপিতে কাজ করতে থাকে।
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.বোল্ড শব্দটি জার্মান বাক্যের শেষে চলে যায় এবং এর ফরম্যাটিংও এর সাথে চলে যায়।
গুণমান
একটি ফাইল ফেরত আসার আগে পরীক্ষা করুন
AI অনুবাদ এমনভাবে ব্যর্থ হতে পারে যা একটি দ্রুত পাঠে মিস করা সহজ, তাই ইঞ্জিন এটি গ্রহণ করার আগে প্রতিটি অংশ পরীক্ষা করে:
rejectএকটি উত্তর যা অনুবাদ করার পরিবর্তে মূলটিকে পুনরাবৃত্তি করে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়।rejectভুল ভাষায় একটি উত্তর, একটি যা লুপ করে বা অর্ধেক পথে থামে, এবং অন্য স্ক্রিপ্টের এলোমেলো অক্ষর সহ একটি উত্তরও তাই।retryএকটি প্রত্যাখ্যাত অংশ আবার অনুবাদ করা হয়, প্রথমে প্রসঙ্গের জন্য এর চারপাশের লাইনগুলির সাথে, তারপর নিজের উপর।compareসংখ্যা, ওয়েব ঠিকানা এবং ইমেল ঠিকানাগুলি মূল এবং অনুবাদের মধ্যে তুলনা করা হয়, তাই একটি পরিবর্তিত চিত্র ফ্ল্যাগ করা হয়।reuseএকটি বাক্য যা কয়েকটি পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হয় তা একবার অনুবাদ করা হয়, তাই একটি শিরোনাম বা একটি শব্দ दस्तावेজের সর্বত্র একই রকম দেখায়।discardযদি কোনও নথির একটি বড় অংশ অনুবাদ না হয়ে ফিরে আসে, তবে ইঞ্জিনটি অর্ধেক-অনূদিত ফাইল হস্তান্তর করার পরিবর্তে সেই ফলাফলটি বাতিল করে দেয়।
DocTranslator দ্বারা নির্মিত এবং চালিত
আমাদের নিজস্ব কোড, পৃষ্ঠাটি পড়ার থেকে এটি পুনর্গঠন পর্যন্ত।
ইঞ্জিনটি DocTranslator টিম দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। পৃষ্ঠা বিশ্লেষণ, স্ক্যান এবং টেবিলের হ্যান্ডলিং, প্রতিটি পৃষ্ঠার পুনর্গঠন এবং উপরের পরীক্ষাগুলি আমাদের নিজস্ব কোড। যেহেতু আমরা নিজেরাই ইঞ্জিনটি লিখি, তাই একটি স্থানান্তরিত টেবিল বা একটি অনুপস্থিত অক্ষরের মতো সমস্যা ইঞ্জিনের মধ্যেই ঠিক করা যেতে পারে।
চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, হিন্দি, থাই এবং অন্যান্য স্ক্রিপ্টে অনুবাদগুলি এমন ফন্টে সেট করা হয় যাতে সেই অক্ষরগুলি থাকে, তাই যেখানে অক্ষর থাকা উচিত সেখানে আপনি খালি বাক্স পান না। নথিতে আসলে ব্যবহৃত অক্ষরগুলিই এম্বেড করা হয়, যা ফাইলের আকার কম রাখে।
DocTranslator AI Engine FAQ
DocTranslator AI ইঞ্জিন কি DocTranslator দ্বারা নির্মিত?
হ্যাঁ। ইঞ্জিনটি DocTranslator টিম অভ্যন্তরীণভাবে তৈরি করেছে। পৃষ্ঠা বিশ্লেষণ, স্ক্যান হ্যান্ডলিং, লেআউট পুনর্গঠন এবং গুণমান পরীক্ষা আমাদের নিজস্ব কোড।
এটি কি স্ক্যান করা নথিগুলিতে স্ট্যাম্প, সিল এবং স্বাক্ষর রাখে?
হ্যাঁ। ইঞ্জিনটি শুধুমাত্র স্বীকৃত চলমান পাঠ্যের কালি সরিয়ে দেয়। স্ট্যাম্প, সিল, স্বাক্ষর, ছবি, চার্ট এবং ডায়াগ্রামগুলি যেমন স্ক্যান করা হয়েছিল তেমনই রাখা হয়, তাই অনুবাদের পরে একটি শংসাপত্রে তার সিল এবং একটি চুক্তিতে তার স্বাক্ষর দেখা যাবে।
টেবিলগুলির কী হয়?
টেক্সট লেয়ার সহ একটি PDF-এ, প্রতিটি সেল নিজস্বভাবে অনুবাদ করা হয় এবং একই সেলে লেখা হয়। একটি স্ক্যানে, ইঞ্জিনটি ছবিতে মুদ্রিত গ্রিড খুঁজে বের করে, প্রতিটি সেলের ভিতরের পাঠ্য পরিষ্কার করে লাইনে স্পর্শ না করে, এবং যে সেল থেকে এসেছে তাতে অনুবাদ লেখে।
অনূদিত ফাইলটি কি মূল ফাইলের মতো দেখতে হবে?
কাছাকাছি, যদিও সবসময় অভিন্ন নয়। একটি অনুবাদ সাধারণত তার উৎসের চেয়ে দীর্ঘ বা ছোট হয়, তাই পাঠ্য ভিন্নভাবে মোড়ানো হতে পারে বা তার বাক্স ফিট করার জন্য সামান্য ছোট সেট করা হতে পারে। একটি ঘন পৃষ্ঠায়, যেমন একটি ফটোগ্রাফ করা টেবিল, ফাইলটি পাঠানোর আগে ফলাফলের দিকে দ্রুত একবার দেখুন।
DocTranslator কোন কোন ভাষা সমর্থন করে?
DocTranslator ১০৮টি ভাষা সমর্থন করে, এবং আপনি যেকোনো দুটি ভাষার মধ্যে অনুবাদ করতে পারেন। সম্পূর্ণ ভাষার তালিকা প্রতিটি ভাষা দেখায়।
আমি কি এটি ভিসা বা আদালতের ফাইলিংয়ের জন্য ব্যবহার করতে পারি?
ইঞ্জিন AI অনুবাদ তৈরি করে। অভিবাসন অফিস, আদালত এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি সাধারণত একটি প্রত্যয়িত অনুবাদের জন্য জিজ্ঞাসা করে, যা একজন পেশাদার অনুবাদক দ্বারা স্বাক্ষরিত হয় যিনি নিশ্চিত করেন যে এটি সঠিক এবং সম্পূর্ণ। তার জন্য, আমাদের প্রত্যয়িত অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করুন।
একটি নথি অনুবাদ করুন এবং লেআউটটি নিজে পরীক্ষা করুন
একটি PDF, একটি স্ক্যান বা একটি Office ফাইল আপলোড করুন, ১০৮টি ভাষা থেকে দুটি বেছে নিন এবং আপনার মূলের সাথে ফলাফল তুলনা করুন। প্রতি নথিতে $0.99 থেকে অনুবাদ শুরু।
সম্পর্কিত টুলস
ফাইল ফরম্যাট
নথির প্রকার