Naša vlastná technológia prekladu dokumentov

DocTranslator AI Engine

Name: DocTranslator
Brand: DocTranslator
Availability: InStock

DocTranslator AI Engine je technológia prekladu dokumentov, ktorú vyvíjame sami. Kým väčšina prekladových nástrojov pracuje s čistým textom, tento pracuje so stránkou: nájde, kde sa nachádza každý riadok, preloží ho a napíše preklad späť na rovnaké miesto, takže súbor, ktorý stiahnete, bude mať rozloženie súboru, ktorý ste nahrali.

Navrhnutý a napísaný tímom DocTranslator.

Preložiť dokument Zobraziť ceny

Ako to funguje

Štyri fázy od nahrávania po hotový súbor

01
Čítať
Prečítajte si súbor
Stroj ugotovi, kakšna je vsebina datoteke iz njene vsebine in ne iz njenega imena: PDF s plastjo besedila, sken, fotografija ali Officeov dokument. Vsaka vrsta gre po drugačni poti.
02
Oddeliť
Ločite besede od strani
Izloči se samo besedilo. Slike, diagrami, grafi, fotografije, podpisi in žigi ostanejo tam, kjer so, in se nikoli ne pošljejo v prevod.
03
Preložiť
Prevedi in preveri
Vsak odstavek je preveden in preverjen, preden je sprejet. Odstavek, ki ne prestane preverjanja, se prevede znova.
04
Prestavba
Ponovno sestavi stran
Prevod se vrne na prvotna mesta, nastavljen v pisavah, ki vsebujejo znake ciljnega jezika.

A · Digitálne PDF

PDF-ji s plastjo besedila

V PDF-ju, izvoženem iz Worda, InDesigna ali podobnega programa, stroj bere besedilo po blokih in celicah tabel. Vrstice odstavka združi v en sam odstavek pred prevajanjem, tako da je stavek, ki se razteza čez tri vrstice, preveden kot en stavek in ne kot trije odlomki. Nato odstrani prvotne besede s strani, pusti nedotaknjene slike, diagrame in vektorske risbe ter v isto polje vpiše prevod.

Prevod redko kdaj doseže enako dolžino kot izvirnik. Nemščina in ruščina sta običajno daljši od angleščine, kitajščina in japonščina pa zahtevata manj znakov. Stroj dovoli, da se besedilo razteza znotraj svoje prvotne škatle, in zmanjša velikost pisave le, ko prevod še vedno ne ustreza. Celice tabele se obravnavajo ena za drugo, tako da številke ostanejo v svojih vrsticah in stolpcih.

Tri zalomené riadky sa spoja do jedného odseku a dlhší preklad sa zmestí do poľa, ktoré pôvodný text zaberal.

B · Skenované dokumenty a fotografie

Skeni in fotografije

01Naskenovaná stránka, zachovaná ako obrázok na pozadí.

02Vybraný je iba atrament slov. Pečiatky, čiary a podpisy zostávajú.

03Preklad sa zapíše späť na pôvodný papier.

Skenirana stran je slika, zato v njej ni besedila za zamenjavo. Stroj obdrži izvirno sliko kot ozadje strani, prepozna natisnjeno besedilo z OCR in nato odstrani le črnilo teh črk ter vsako mesto zapolni z barvo papirja okoli njega. Vse, kar ni tekoče besedilo, ostane nedotaknjeno. Žigi, pečati, podpisi, fotografije, grafi in diagrami ostanejo natančno takšni, kot so bili skenirani, kar želite na potrdilu ali podpisanem pogodbem.

Tabuľky si zachovávajú svoju vytlačenú mriežku. Stroj nájde čiary pôvodnej tabuľky v obraze, vymaže text vo vnútri každej bunky bez dotyku okrajov a napíše preklad do tej istej bunky. Čiara vytlačená nabok pozdĺž okraja sa napíše späť nabok.

Včasih črte ni mogoče čisto izbrisati, na primer, ko besedilo leži na zapletenem ozadju. V tem primeru stroj pusti izvirni tisk na mestu, namesto da bi ga razmazal, in doda nevidno kopijo besedila, tako da je stran še vedno mogoče iskati.

C · Štruktúrované súbory

Word, Excel, PowerPoint, EPUB in HTML

Office datoteke že ohranjajo svoje besedilo ločeno od svoje postavitve, zato jih stroj prevaja od znotraj. Zamenja besede vsakega odstavka, diapozitiva in celice preglednice ter ohrani krepko, ležeče in drugo oblikovanje na besedah, ki so mu pripadale, tudi ko prevod te besede postavi v drugačen vrstni red.

EPUB knjige in HTML strani se prevajajo besedilo za besedilom, njihova oznaka pa ostane, kot je bila, tako da poglavja, naslovi in povezave še naprej delujejo v prevedeni kopiji.

ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.

Tučné slovo sa presunie na koniec nemeckej vety a jeho formátovanie sa presunie s ním.

Kvalita

Preveri, preden se datoteka vrne

AI prevajanje se lahko pokvari na načine, ki jih je pri hitrem branju enostavno spregledati, zato stroj preveri vsak odstavek, preden ga sprejme:

reject Odgovor, ki ponovi izvirnik namesto da bi ga prevedel, je zavrnjen.
reject Tako kot odgovor v napačnem jeziku, tisti, ki se zanke ali ustavi na pol poti, in tisti z naključnimi znaki iz drugega pisave.
retry Zavrnjen odstavek se prevede znova, najprej skupaj z okoliškimi vrsticami za kontekst, nato samostojno.
compare Številke, spletni naslovi in e-poštni naslovi se primerjajo med izvirnikom in prevodom, tako da je spremenjena številka označena.
reuse Stavek, ki se pojavi na več straneh, se prevede enkrat, tako da naslov ali izraz povsod v dokumentu zveni enako.
discard Ak sa veľká časť dokumentu vráti nepreložená, stroj tento výsledok zahodí, namiesto aby odovzdal polopreložený súbor.

Zgrajeno in upravljano s strani DocTranslator

Náš vlastný kód, od čítania stránky po jej prestavbu.

Stroj vyvíja tím DocTranslator. Analýza stránky, spracovanie skenov a tabuliek, obnova každej stránky a vyššie uvedené kontroly sú náš vlastný kód. Pretože stroj píšeme sami, problém, ako je posunutá tabuľka alebo chýbajúci znak, je možné vyriešiť priamo v stroji.

Prevod v kitajščino, japonščino, korejščino, hindijščino, tajščino in druge pisave je nastavljen v pisavah, ki vsebujejo te znake, tako da ne dobite praznih polj, kjer bi morale biti črke. Vdelani so samo znaki, ki jih dokument dejansko uporablja, kar zmanjšuje velikost datoteke.

Pogosta vprašanja o stroju DocTranslator AI

Je DocTranslator AI Engine vytvorený spoločnosťou DocTranslator?

Áno. Stroj vyvíja interne tím DocTranslator. Analýza stránky, spracovanie skenov, rekonštrukcia rozloženia a kontroly kvality sú náš vlastný kód.

Zachováva pečiatky, overenia a podpisy na naskenovaných dokumentoch?

Áno. Engine odstraňuje iba atrament rozpoznaného bežiaceho textu. Pečiatky, overenia, podpisy, fotografie, grafy a diagramy zostávajú tak, ako boli naskenované, takže certifikát po preklade stále zobrazuje svoje overenie a zmluva svoje podpisy.

Čo sa stane s tabuľkami?

V PDF s textovou vrstvou sa každá bunka preloží samostatne a zapíše späť do tej istej bunky. Na skene engine nájde vytlačenú mriežku v obraze, vyčistí text vo vnútri každej bunky bez dotknutia čiar a napíše preklad do bunky, z ktorej pochádzal.

Bude preložený súbor vyzerať presne ako originál?

Blízko, aj keď nie vždy identicky. Preklad je zvyčajne dlhší alebo kratší ako jeho zdroj, takže text sa môže zlomiť inak alebo byť nastavený o niečo menší, aby sa zmestil do poľa. Na hustej strane, ako je fotografovaná tabuľka, si pred odoslaním súboru rýchlo pozrite výsledok.

Koľko jazykov DocTranslator podporuje?

DocTranslator podpira 108 jezikov in med katerimaikoli dvema lahko prevajate. Celoten seznam jezikov prikazuje vsakega.

Môžem ho použiť na vízové alebo súdne podanie?

Stroj proizvaja AI prevode. Imigracijski uradi, sodišča in univerze običajno zahtevajo overjen prevod, podpisan s strani strokovnega prevajalca, ki potrjuje, da je natančen in popoln. Za to uporabite našo storitev overjenega prevoda.

Prevedite dokument in sami preverite postavitev

Naložite PDF, sken ali Office datoteko, izberite dva od 108 jezikov in primerjajte rezultat z izvirnikom. Prevajanje se začne pri 0,99 $ na dokument.

Preložiť dokument Zobraziť ceny

DocTranslator AI Engine

Štyri fázy od nahrávania po hotový súbor

Prečítajte si súbor

Ločite besede od strani

Prevedi in preveri

Ponovno sestavi stran