Өзіміздің құжат аудару технологиямыз
DocTranslator AI қозғалтқышы
DocTranslator AI Engine - бұл біз өзіміз әзірлейтін құжат аудару технологиясы. Көптеген аударма құралдары жай мәтінмен жұмыс істесе, бұл бетпен жұмыс істейді: ол әр жолдың қайда орналасқанын табады, оны аударады және аударманы сол жерге қайта жазады, сондықтан жүктеп алған файлыңызда жүктеген файлыңыздың орналасуы болады.
Ол DocTranslator командасымен жобаланған және жазылған.
Қалай жұмыс істейді
Жүктеуден дайын файлға дейінгі төрт кезең
- 01
Оқу
Файлды оқу
Құжаттың мазмұнына қарап, оның атауына емес, қандай файл екенін анықтайды: мәтіндік қабаты бар PDF, сканерленген, фото немесе Office құжаты. Әр түрлі файлдар әртүрлі жолдармен өңделеді.
- 02
Бөлектеу
Сөздерді беттен бөліп алу
Тек қана мәтін алынады. Суреттер, диаграммалар, кестелер, фотосуреттер, қолтаңбалар және мөртабандар өз орындарында қалады және аударуға жіберілмейді.
- 03
Аудару
Аудару және тексеру
Әрбір бөлік аударылып, тексерілгеннен кейін ғана қабылданады. Тексеруден өтпеген бөлік қайта аударылады.
- 04
Қалпына келтіру
Бетті қайта құру
Аударма түпнұсқа орындарына қайтарылады, мақсатты тілдің таңбаларын қамтитын қаріптермен теріледі.
А · Цифрлық PDF файлдары
Мәтіндік қабаты бар PDF файлдары
Word, InDesign немесе осыған ұқсас бағдарламалардан экспортталған PDF файлында, жүйе мәтінді блоктар мен кесте ұяшықтары бойынша оқиды. Ол аудару алдында абзац жолдарын бір бөлікке біріктіреді, сондықтан үш жолға бөлінген сөйлем үш фрагмент ретінде емес, бір сөйлем ретінде аударылады. Содан кейін ол түпнұсқа сөздерді беттен алып тастайды, суреттерді, диаграммаларды және векторлық сызбаларды өзгеріссіз қалдырады және аударманы сол қорапқа жазады.
Аударманың ұзындығы түпнұсқамен сирек бірдей болады. Неміс және орыс тілдері әдетте ағылшын тілінен ұзын болады, ал қытай және жапон тілдері аз таңбаларды алады. Жүйе мәтінді түпнұсқа блогы ішінде орап, аударма әлі де сыймаған кезде ғана қаріп өлшемін азайтады. Кесте ұяшықтары бір-бірден өңделеді, сондықтан сандар өз бағандары мен қатарларында қалады.
Б · Сканерлеулер мен фотосуреттер
Сканерленген және фото құжаттар
Сканерленген бет - бұл сурет, сондықтан оны ауыстыруға болатын мәтін жоқ. Жүйе түпнұсқа суретті беттің фоны ретінде сақтайды, басылған мәтінді OCR арқылы таниды, содан кейін тек сол әріптердің сиясын алып тастайды, әрбір нүктені айналасындағы қағаздың түсімен толтырады. Ағып тұрған мәтін емес, бәрі сол күйінде қалады. Мөртабандар, мөрлер, қолтаңбалар, фотосуреттер, кестелер және диаграммалар сканерленгендегідей қалады, бұл куәлікте немесе қол қойылған келісімшартта қажет.
Кестелер басылған торларын сақтайды. Қозғалтқыш кестенің түпнұсқалық сызықтарын кескінде тауып, ұяшықтың ішіндегі мәтінді шекараларын тигізбей тазартады және аударманы сол ұяшыққа жазады. Жиек бойымен көлденең басылған сызық көлденең жазылады.
Кейде сызықты тазалап кетіру мүмкін болмайды, мысалы, мәтін күрделі фонның үстінде болғанда. Бұл жағдайда жүйе оны бүлдірмеу үшін түпнұсқа басылымды орнында қалдырады және бетті іздеуге болатындай етіп мәтіннің жасырын көшірмесін қосады.
В · Құрылымдалған файлдар
Word, Excel, PowerPoint, EPUB және HTML
Office файлдары мәтінді өз форматтауынан бөлек сақтайды, сондықтан жүйе оларды ішінен аударады. Ол әрбір абзац, слайд және электронды кесте ұяшығының сөздерін ауыстырады және аударма сол сөздерді басқаша реттесе де, оларға тиесілі болған толық, курсив және басқа форматтауды сақтайды.
EPUB кітаптары мен HTML беттері мәтін бойынша аударылады және олардың белгілері өзгеріссіз қалады, сондықтан тараулар, тақырыптар және сілтемелер аударылған көшірмеде жұмыс істейді.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Қалың жазылған сөз неміс сөйлемінің соңына жылжиды және оның пішімделуі онымен бірге жылжиды.
Сапа
Файл қайтарылғанға дейінгі тексерулер
Жасанды интеллект аудармасы оңай байқала бермейтін қателер жіберуі мүмкін, сондықтан жүйе әр бөлікті қабылдамас бұрын тексереді:
rejectТүпнұсқаны аударудың орнына қайталайтын жауап қабылданбайды.rejectСонымен қатар, қате тілдегі, циклдік немесе жартылай тоқтап қалған, немесе басқа жазудың кездейсоқ таңбалары бар жауап та қабылданбайды.retryҚабылданбаған бөлік қайта аударылады, алдымен контекст үшін айналасындағы жолдармен бірге, содан кейін жеке.compareСандар, веб-мекенжайлар және электронды пошта мекенжайлары түпнұсқа мен аударма арасында салыстырылады, сондықтан өзгерген сан белгіленеді.reuseБірнеше бетте пайда болатын сөйлем бір рет аударылады, сондықтан құжаттың барлық жеріндегі тақырып немесе термин бірдей болады.discardЕгер құжаттың үлкен бөлігі аударылмай қалса, қозғалтқыш жартылай аударылған файлды бергенше, сол нәтижені тастайды.
DocTranslator жасаған және басқаратын
Өзіміздің кодымыз, парақты оқудан бастап оны қалпына келтіруге дейін.
Қозғалтқыш DocTranslator командасымен әзірленген. Бетті талдау, сканерлер мен кестелерді өңдеу, әр бетті қайта құру және жоғарыдағы тексерулер - біздің меншікті кодымыз. Қозғалтқышты өзіміз жазғандықтан, ауытқыған кесте немесе жоғалған таңба сияқты мәселені қозғалтқыштың өзінде шешуге болады.
Қытай, жапон, корей, хинди, тай және басқа жазуларға аудармалар сол таңбаларды қамтитын қаріптермен теріледі, сондықтан әріптер болуы керек жерлерде бос қораптар болмайды. Файлдың көлемін кішірейту үшін тек құжатта қолданылатын таңбалар ғана енгізіледі.
DocTranslator AI Engine FAQ
DocTranslator AI Engine DocTranslator компаниясымен жасалған ба?
Иә. Қозғалтқыш DocTranslator командасымен іштей әзірленген. Бетті талдау, сканерді өңдеу, орналасуды қалпына келтіру және сапаны тексеру - біздің меншікті кодымыз.
Сканерленген құжаттардағы мөртабандарды, тығыздамаларды және қолтаңбаларды сақтай ма?
Иә. Движок тек танылған ағынды мәтіннің сиясын кетіреді. Мөртабандар, тығыздамалар, қолтаңбалар, фотосуреттер, диаграммалар және сызбалар сканерленген күйінде қалады, сондықтан сертификат аудармадан кейін де өз мөртабанын, ал келісімшарт қолтаңбаларын көрсетеді.
Кестелерге не болады?
Мәтін қабаты бар PDF файлында әрбір ұяшық жеке аударылып, сол ұяшыққа қайта жазылады. Сканерде, қозғалтқыш кескіндегі басылған торды тауып, ішіндегі мәтінді сызықтарға тимей тазартады және аударманы шыққан ұяшығына жазады.
Аударылған файл түпнұсқамен бірдей болады ма?
Жақын, бірақ әрқашан бірдей емес. Аударма әдетте бастапқысынан ұзын немесе қысқа болады, сондықтан мәтін әртүрлі оралуы немесе қорапқа сәйкес келу үшін сәл кішірейтілуі мүмкін. Тығыз бетте, мысалы, фотоға түсірілген кестеде, файлды жібермес бұрын нәтижені қарап шығыңыз.
DocTranslator қандай тілдерді қолдайды?
DocTranslator 108 тілді қолдайды және сіз олардың кез келген екеуінің арасында аудара аласыз. Тілдердің толық тізімі олардың әрқайсысын көрсетеді.
Оны визаға немесе сот ісіне пайдалана аламын ба?
Жүйе жасанды интеллект аудармаларын жасайды. Иммиграциялық кеңселер, соттар және университеттер әдетте оның дұрыс және толық екенін растайтын кәсіби аудармашы қол қойған сертификатталған аударманы сұрайды. Ол үшін біздің сертификатталған аударма қызметін пайдаланыңыз.
Құжатты аударыңыз және форматтауын өзіңіз тексеріңіз
PDF, сканерленген немесе Office файлын жүктеңіз, 108 тілдің екеуін таңдаңыз және нәтижені түпнұсқамен салыстырыңыз. Аударма құжатқа $0.99 басталады.
Қатысты құралдар
Файл пішімдері
Құжат түрлері