Teknologjia jonë e përkthimit të dokumenteve
Motori AI DocTranslator
DocTranslator AI Engine është teknologjia e përkthimit të dokumenteve që ne zhvillojmë vetë. Ku shumica e mjeteve të përkthimit punojnë me tekst të pastër, kjo punon me faqen: ajo gjen ku ndodhet çdo rresht, e përkthen atë dhe shkruan përkthimin përsëri në të njëjtin vend, kështu që skedari që shkarkoni ka formatimin e skedarit që keni ngarkuar.
Është projektuar dhe shkruar nga ekipi DocTranslator.
Si funksionon
Katër faza nga ngarkimi te skedari i përfunduar
- 01
Lexo
Lexoni skedarin
Motori kupton se çfarë është skedari nga përmbajtja e tij, jo nga emri: një PDF me shtresë reale teksti, një skanim, një foto ose një dokument Office. Çdo lloj ndjek një rrugë të ndryshme.
- 02
Vetem
Ndarja e fjalëve nga faqja
Vetëm teksti nxirret jashtë. Imazhet, diagramet, grafiket, fotot, firmat dhe vulat mbeten aty ku janë dhe nuk dërgohen kurrë për përkthim.
- 03
Përkthe
Përkthe dhe kontrollo
Çdo fragment përkthehet dhe kontrollohet para se të pranohet. Një fragment që dështon një kontroll përkthehet përsëri.
- 04
Rindërto
Rikrijimi i faqes
Përkthimi kthehet në pozicionet origjinale, vendosur në shkronja që përmbajnë karaktere të gjuhës pritëse.
A · PDF dixhitale
PDF-të me shtresë teksti
Në një PDF të eksportuar nga Word, InDesign ose një program i ngjashëm, motori lexon tekstin bllok pas blloku dhe qelizë pas qelize në tabelë. Ai bashkon rreshtat e një paragrafi në një fragment para se ta përkthejë, kështu që një fjali që shtrihet në tre rreshta përkthehet si një fjali, jo si tre fragmente. Më pas, ai heq fjalët origjinale nga faqja, lë imazhet, diagramet dhe vizatimet vektoriale të paprekura dhe shkruan përkthimin në të njëjtin kuti.
Një përkthim rrallëherë ka të njëjtën gjatësi si burimi. Gjermanishtja dhe rusishtja zakonisht zgjaten më shumë se anglishtja, ndërsa kinezishtja dhe japonezja kërkojnë më pak karaktere. Motori lejon që teksti të shtrihet brenda bllokut të tij origjinal dhe zvogëlon madhësinë e shkronjave vetëm kur përkthimi ende nuk përshtatet. Qelizat e tabelave trajtohen një nga një, kështu që shifrat mbeten në rreshtat dhe kolonat e tyre.
B · Skanime dhe foto
Skanimet dhe fotot
Një faqe e skanuar është një imazh, kështu që nuk ka tekst brenda saj për t'u zëvendësuar. Motori ruan imazhin origjinal si sfond të faqes, njeh tekstin e shtypur me OCR, dhe më pas heq vetëm bojën e atyre shkronjave, duke mbushur çdo vend me ngjyrën e letrës përreth. Çdo gjë që nuk është tekst i rrjedhshëm lihet rehat. Vulave, vulave zyrtare, firmave, fotove, grafikave dhe diagrameve u lihen ashtu siç janë skanuar, gjë që ju nevojitet në një certifikatë ose një kontratë të nënshkruar.
Tabelat ruajnë rrjetin e tyre të shtypur. Motori gjen vijat kufizuese të tabelës origjinale në imazh, pastron tekstin brenda çdo qelize pa prekur bordurat dhe shkruan përkthimin në të njëjtën qelizë. Një vijë e shtypur përgjatë një skaji shkruhet përsëri përgjatë.
Ndonjëherë një vijë nuk mund të fshihet pastër, për shembull kur teksti qëndron mbi një sfond të ngarkuar. Në atë rast, motori lë shtypjen origjinale në vend në vend që ta njollosë atë, dhe shton një kopje të padukshme të tekstit në mënyrë që faqja të mund të kërkohet ende.
C · Sfiduar skedarë
Word, Excel, PowerPoint, EPUB dhe HTML
Shtojcat Office tashmë e mbajnë tekstin e tyre veçmas nga formatimi, kështu që motori i përkthen ato nga brenda. Ai zëvendëson fjalët e çdo paragrafi, slide dhe qelize spreadsheet dhe ruan formatimin e trashë, italic dhe formatime të tjera te fjalët ku i përkisnin, edhe kur përkthimi i vendos ato fjalë në një renditje tjetër.
Librat EPUB dhe faqet HTML përkthehen tekst pas teksti, dhe shenjat e tyre lihen ashtu siç ishin, kështu që kapitujt, titujt dhe lidhjet vazhdojnë të funksionojnë në kopjen e përkthyer.
ENThe report is ready today.
↓
DEDer Bericht ist heute fertig.Fjala e trashë lëviz në fund të fjalisë gjermane, dhe formatimi i saj lëviz me të.
Cilësi
Kontrollet para se të kthehet një skedar
Përkthimi me AI mund të dështojë në mënyra që janë të lehta për t'u humbur në një lexim të shpejtë, kështu që motori kontrollon çdo fragment para se ta pranojë atë:
rejectNjë përgjigje që përsërit origjinalin në vend që ta përkthejë atë refuzohet.rejectAshtu si një përgjigje në gjuhën e gabuar, një që përsëritet ose ndalon në mes, dhe një me karaktere të rastit nga një skript tjetër.retryNjë fragment i refuzuar përkthehet përsëri, së pari së bashku me rreshtat përreth për kontekst, pastaj më vete.compareNumrat, adresat e internetit dhe adresat e postës elektronike krahasohen midis origjinalit dhe përkthimit, kështu që një shifër e ndryshuar flagrohet.reuseNjë fjali që shfaqet në disa faqe përkthehet një herë, kështu që një titull ose një term lexohet njësoj kudo në dokument.discardNëse një pjesë e madhe e një dokumenti kthehet e përkthyer, motori e hedh atë rezultat në vend që të dorëzojë një skedar të përkthyer përgjysmë.
Ndërtuar dhe drejtuar nga DocTranslator
Kodi ynë, nga leximi i faqes deri te rindërtimi i saj.
Motori është zhvilluar nga ekipi DocTranslator. Analiza e faqes, trajtimi i skanimeve dhe tabelave, rindërtimi i çdo faqeje dhe kontrollet e mësipërme janë kodet tona. Duke qenë se ne e shkruajmë vetë motorin, një problem si një tabelë e zhvendosur ose një karakter i munguar mund të rregullohet te vetë motori.
Përkthimet në kinezisht, japonezisht, koreane, hindisht, tajlandisht dhe skripte të tjera vendosen në shkronja që përmbajnë ato karaktere, kështu që ju nuk merrni kuti bosh aty ku duhet të jenë shkronjat. Vetëm karakteret që përdor dokumenti aktualisht janë të ngulitura, gjë që ul madhësinë e skedarit.
Pyetjet e shpeshta rreth motorit AI të DocTranslator
A është Motori AI i DocTranslator i ndërtuar nga DocTranslator?
Po. Motori është zhvilluar nga ekipi DocTranslator. Analiza e faqes, trajtimi i skanimeve, rindërtimi i formatit dhe kontrollet e cilësisë janë kodet tona.
A i ruan pullat, vulat dhe nënshkrimet në dokumentet e skanuara?
Po. Motori heq vetëm bojën e tekstit të njohur që rrjedh. Pulla, vulat, nënshkrimet, fotot, grafiket dhe diagramet lihen siç janë skanuar, kështu që një certifikatë ende tregon vulën e saj dhe një kontratë nënshkrimet e saj pas përkthimit.
Çfarë ndodh me tabelat?
Në një PDF me shtresë teksti, çdo qelizë përkthehet veçmas dhe shkruhet përsëri në të njëjtën qelizë. Në një skanim, motori gjen rrjetën e shtypur në imazh, fshin tekstin brenda çdo qelize pa prekur vijat, dhe shkruan përkthimin në qelizën nga ku erdhi.
A do të duket skedari i përkthyer saktësisht si origjinali?
Afërsisht, megjithëse jo gjithmonë identik. Një përkthim zakonisht është më i gjatë ose më i shkurtër se burimi i tij, kështu që teksti mund të mbështillet ndryshe ose të vendoset pak më i vogël për t'iu përshtatur kutisë së tij. Në një faqe të dendur, siç është një tabelë e fotografuar, hidhni një sy të shpejtë në rezultat para se ta dërgoni skedarin më tej.
Cilat gjuhë mbështet DocTranslator?
DocTranslator mbështet 108 gjuhë, dhe ju mund të përktheni midis cilëndo dy prej tyre. Lista e plotë e gjuhëve tregon secilën.
A mund ta përdor për aplikim për vizë ose dosje gjyqësore?
Motori prodhon përkthime AI. Zyrat e emigracionit, gjykatat dhe universitetet zakonisht kërkojnë një përkthim të çertifikuar, të nënshkruar nga një përkthyes profesionist që konfirmon se është i saktë dhe i plotë. Për këtë, përdorni shërbimin tonë të përkthimit të çertifikuar.
Përktheni një dokument dhe kontrolloni vetë formatimin
Ngarkoni një PDF, një skanim ose një skedar Office, zgjidhni dy nga 108 gjuhët dhe krahasoni rezultatin me origjinalin tuaj. Përkthimi fillon nga 0.99 $ për dokument.
Vegla të Lidhur
Formate Skedari
Llojet e dokumenteve