Përkthe PDF nga anglishtja në frëngjisht
Shndërroni një PDF anglez në frëngjisht me shkronjat me theks, tabelat dhe formatin e faqes të ruajtura në vend, ose përktheni në drejtimin tjetër nga frëngjishtja në anglisht. Skedarë deri në 1 GB.
Ngarkoni ose hidhni dokumentin për të përkthyer
Madhësia maksimale e skedarit 1 GB
Çfarë ndodh kur përktheni një PDF në frëngjisht
Frëngjishtja dhe anglishtja ndajnë alfabetin latin dhe lexohen nga e majta në të djathtë, kështu që vetë shkrimi rrallëherë është problemi. Kurthi është gjatësia. Frëngjishtja zgjatet afërsisht 15 deri në 20 për qind më shumë se e njëjta anglisht, pjesërisht për shkak të artikujve, pjesërisht sepse fjalë si "courriel" ose "renseignements" thjesht zënë më shumë hapësirë. Vendoseni atë tekst më të gjatë në një PDF fiks dhe rreshtat thyhen ndryshe, tabelat bëhen një rresht më të larta, dhe titujt dalin jashtë kutive të tyre. DocTranslator përkthen fjalët dhe më pas rishfaq faqen, kështu që versioni francez ende përshtatet me formatin që kishte anglishtja.
Shkronjat me theks janë gjëja e dytë që duhet bërë siç duhet. Frëngjishtja mbështetet te é, è, ê, à, ç, ô, dhe dy pikat në fjalë të tilla si "Noël", dhe një font që përmban vetëm ASCII të thjeshtë do t'i humbasë ose dëmtojë ato. Dalja përfshin fontet që në fakt përmbajnë ato glife, kështu që një theks nuk kthehet kurrë në një kuti të zbrazët ose një pikëpyetje të rastësishme. Tipografia franceze gjithashtu ka zakonet e veta, si hapësira e hollë para një kolonje, pikëpresjeje, ose pikëpyetjeje, dhe guillemets (« ») në vend të thonjëzave të drejta. Ato konventa ruhen në vend që të sheshohen në shenja pikësimi angleze.
I njëjti motor punon në të kundërt, nga frëngjishtja në anglisht. Duke shkuar në atë mënyrë teksti zakonisht tkurret, kështu që puna kthehet në mbylljen e boshllëqeve që lë pas anglishtja më e shkurtër. Në çdo drejtim, qëllimi është i njëjtë: një dokument që një lexues nuk do të mendonte se kishte filluar në një gjuhë tjetër.
Një gjuhë, disa rajone frankofone
Frëngjishtja është gjuha amtare e rreth 80 milionë njerëzve dhe flitet nga rreth 300 milionë në mbarë botën. Është zyrtare në Francë, në pjesë të Belgjikës dhe Zvicrës, në Kanada, veçanërisht Quebec, dhe në pjesën më të madhe të Afrikës Perëndimore dhe Qendrore, dhe është një gjuhë pune e shumë organizatave ndërkombëtare. Ajo shtrirje është arsyeja pse një dokument francez mund të drejtohet pothuajse kudo.
Kjo gjithashtu do të thotë se varieteti ka rëndësi. Frëngjishtja e përdorur në Francë, në Quebec dhe në Afrikën frankofone ndan të njëjtën gramatikë, por ndryshon në zgjedhjen e fjalëve dhe disa terma zyrtarë. Kur e dini se ku do të shkojë një dokument i përkthyer, thuajeni atë në skedarin ose udhëzimet tuaja, dhe keni një lexues amtues nga ai rajon të kontrollojë çdo gjë që duhet të lexohet si vendase.
Dokumente që njerëzit përkthejnë midis anglishtes dhe frëngjishtes
Meqenëse frëngjishtja qëndron në qendër të kaq shumë punëve ndërkufitare, PDF-të në këtë çift priren të jenë zyrtare, ligjore ose akademike në vend të leximit të rastësishëm:
- Kontratat ligjore, termat dhe marrëveshjet për klientët ose partnerët në Francë dhe tregjet frankofone
- Paraqitjet rregullatore dhe tenderët e BE-së, ku frëngjishtja është një nga gjuhët procedurale
- Dokumentacioni kanadez për emigrim, duke përfshirë formularë dhe rekorde mbështetëse të destinuara për Quebec
- Letra akademike, transkripte dhe kërkime të paraqitura në institucione frankofone
- Raporte biznesi, propozime dhe dokumente HR për ekipe dhe zyra frankofone
- Certifikata personale si lindja, martesa dhe diplomat që kërkojnë një lexim në frëngjisht
Përkthimi me AI është mënyra e shpejtë dhe me kosto të ulët për të lexuar një dokument në frëngjisht, për të hartuar një përgjigje ose për të marrë një version pune të një raporti. Çdo gjë që paraqisni në një zyrë qeveritare, gjykatë ose universitet zakonisht duhet të jetë një përkthim i certifikuar, i shqyrtuar nga njeriu, prandaj kontrolloni së pari se çfarë kërkon organi pranues. Shikoni përkthim të certifikuar kur kërkohet një vulë zyrtare.
Çmimet e përkthimit të PDF nga anglishtja në frëngjisht
Filloni falas dhe përmirësoni sipas rritjes së nevojave tuaja për përkthim.
7-Ditë Prova
MË POPULLORpastaj 14.99 dollarë/muaj pasi të përfundojë prova
- 7-ditësh provë me akses të plotë
- Kufiri i provës: 10 faqe ose 3,000 fjalë
- 0.005 dollarë/fjalë përkthim AI
- 120+ gjuhë
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Qasje ekipore & glosarë personalizuar
- Mbështetje me email
Mujore
POPULARÇmimi i rregullt 29.99 dollarë, tani 50% ulje
- 100 faqe ose 30,000 fjalë në muaj
- 0.005 dollarë/fjalë përkthim AI
- 120+ gjuhë
- Ruajtje e pakufizuar skedarësh
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Qasje ekipore & glosarë personalizuar
- Mbështetje me email prioritare
Vjetore
Kurseni 25%~11.25 dollarë/muaj, kurseni 25% krahasuar me mujore
- 100 faqe ose 30,000 fjalë në muaj
- 0.005 dollarë/fjalë përkthim AI
- 120+ gjuhë
- Ruajtje e pakufizuar skedarësh
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Qasje ekipore & glosarë personalizuar
- Mbështetje me email prioritare
Si ta përktheni PDF-in tuaj në frëngjisht?
Krijo një Llogari Falas
Regjistrohuni me emailin tuaj për të hyrë në panelin e përkthimit në internet.
Ngarkoni skedarin tuaj PDF
Zvarritni dhe lëshoni skedarin tuaj ose shfletoni për ta zgjedhur atë. Skedarët deri në 1 GB mbështeten në planet me pagesë.
Zgjidhni frëngjishten si Gjuhë Destinacioni
Zgjidhni gjuhën origjinale të PDF-it tuaj dhe vendosni frëngjishten si gjuhë destinacioni.
Përkthe dhe Shkarkoni
Klikoni "Përkthe" dhe prisni disa momente. PDF-i juaj i përkthyer do të jetë gati për shkarkim në frëngjisht, me formatim të ruajtur.
Pyetjet e shpeshta rreth përkthimit të PDF nga anglishtja në frëngjisht
A do të shfaqen siç duhet shkronjat me akcent si é, è, dhe ç?
Po. PDF-ja e përkthyer përfshin shkronja që përmbajnë grupin e plotë të karaktereve franceze me akcent, kështu që é, è, ê, à, ç, ô, dhe trema në fjalë si Noël paraqiten siç duhet në vend që të bien ose të kthehen në pikëpyetje. Kjo ka më shumë rëndësi për skedarët e skanuar ose më të vjetër, fonti origjinal i të cilëve nuk është më i disponueshëm.
A përshtatet ende paraqitja pas përkthimit?
Frëngjishtja zakonisht zgjatet rreth 15 deri në 20 për qind më shumë se e njëjta Anglisht, kështu që faqja rishkruhet pas përkthimit në vend që të lihet të dalë jashtë. Tabelat, kolonat, titujt dhe imazhet ruajnë vendin e tyre, dhe rreshtat thyhen për t'iu përshtatur tekstit më të gjatë Frëngjisht në vend që të dalin nga kutitë e tyre.
Mund t'i marr Frëngjishten e Francës në vend të Frëngjishtes Kanadeze apo të Kvebekut?
Frëngjishtja në Francë, Kvebek dhe Afrikën frankofone ndan të njëjtën gramatikë, por ndryshon në zgjedhjen e fjalëve dhe disa terma zyrtarë. Rezultati lexohet si frëngjishte standarde, dhe kur ju e dini destinacionin mund ta theksoni atë në mënyrë që një recenzues vendas nga ai rajon të mund të rregullojë çdo gjë që duhet të lexohet si vendase.
A e ruan regjistrin formal të frëngjishtes aty ku dokumenti e kërkon?
Frëngjishtja ndan "vous" formal nga "tu" familjar dhe përdor fraza më formale në shkrimet e biznesit dhe ligjore. AI lexon kontekstin përreth për të zgjedhur një regjistër të përshtatshëm, kështu që një kontratë ose letër zyrtare del në frëngjishte mjaftueshëm formale në vend të një versioni të sheshtë, literal. Për fjalë me rrezik të lartë, lëreni një folës amtare të kontrollojë tekstin përfundimtar.
A mund të përkthej edhe nga frëngjishtja në anglisht?
Po, çifti funksionon në të dy drejtimet dhe përdor të njëjtin motor. Duke shkuar nga frëngjishtja në anglisht teksti zakonisht tkurret, kështu që dizajni shtrëngohet për të mbyllur hapësirat që lë anglishtja më e shkurtër, në vend që të zgjerohet.
A pranohet përkthimi me AI për dokumente zyrtare ose të çertifikuara frëngjisht?
Përkthimi me AI është opsioni i shpejtë dhe me kosto të ulët për të kuptuar një dokument, për hartim dhe përdorim të brendshëm. Dokumentet e paraqitura në një zyrë qeveritare, gjykatë ose universitet, siç janë dokumentet e emigrimit ose certifikatat, zakonisht kërkojnë një përkthim të certifikuar, të shqyrtuar nga njeriu. Shikoni opsionin tonë të përkthimit të certifikuar kur kërkohet një vulë zyrtare.
Sa i madh mund të jetë PDF-ja frëngjisht që mund të përkthej, dhe sa kushton?
Deri në 1 GB ose 5,000 faqe në planet Mujore dhe Vjetore, të cilat mbulojnë kontratat dhe raportet e plota. Përkthimi me AI është 0.005 $/fjalë dhe përfshihet me çdo plan: një provë 7-ditore për 2$ (deri në 10 faqe ose 3,000 fjalë), pastaj 14.99 $/muaj (100 faqe / 30,000 fjalë) ose 135 $/vit, rreth 11.25 $/muaj. Shikoni çmimet për detaje.
PDF-ja ime frëngjisht është një skanim. A mund të përkthehet ende?
Formatet e imazheve (JPG, JPEG, PNG) dhe PDF-të me imazhe mbështeten. Skanimet e pastra, me rezolucion të lartë japin rezultatet më të mira, ndërsa frëngjishtja e zbehtë ose e shkruar me dorë është më e vështirë për t'u lexuar saktë. Kur keni skedarin origjinal dixhital, ngarkojeni atë për një rezultat më të qartë.
Përktheni PDF-in tuaj në frëngjisht sot
Ngarkoni një PDF në anglisht ose frëngjisht dhe merrni atë në gjuhën tjetër me thekse, tabela dhe formatim në vend. Skedarë deri në 1 GB, të dy drejtimet, dhe një provë me kosto të ulët për të kontrolluar cilësinë para se të angazhoheni.
Vegla të Lidhur
Përkthe PDF sipas Gjuhës
Llojet e dokumenteve
Partnerët Tanë
