Preložiť PDF z angličtiny do francúzštiny
Premeňte anglické PDF na francúzske s zachovanými akcentovanými písmenami, tabuľkami a rozložením strán, alebo preložte opačne z francúzštiny späť do angličtiny. Súbory do 1 GB.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
Čo sa stane, keď preložíte PDF do francúzštiny
Francúzština a angličtina zdieľajú latinskú abecedu a čítajú sa zľava doprava, takže samotné písmo je zriedka problém. Háčik je v dĺžke. Francúzština je približne o 15 až 20 percent dlhšia ako rovnaká angličtina, čiastočne kvôli článkom, čiastočne preto, že slová ako „courriel“ alebo „renseignements“ jednoducho zaberajú viac miesta. Ak túto dlhšiu textovú časť vložíte do pevného PDF, riadky sa zalomia inak, tabuľky sa predĺžia o riadok a popisky presahujú svoje rámčeky. DocTranslator preloží slová a potom znovu rozloží stránku, takže francúzska verzia stále zapadá do rozloženia, v akom bola angličtina.
Akcentované písmená sú druhá vec, ktorú treba urobiť správne. Francúzština sa spolieha na é, è, ê, à, ç, ô a prehlásku v slovách ako „Noël“ a písmo, ktoré obsahuje iba obyčajné ASCII, ich vynechá alebo poškodí. Výstup vkladá písma, ktoré tieto glyfy skutočne obsahujú, takže akcent sa nikdy nezmení na prázdne pole alebo náhodný otáznik. Francúzska typografia má tiež svoje vlastné zvyky, ako je tenká medzera pred dvojbodkou, bodkočiarkou alebo otáznikom a guillemets (« ») namiesto rovných úvodzoviek. Tieto konvencie sa zachovávajú namiesto toho, aby sa sploštili do anglickej interpunkcie.
Rovnaký nástroj funguje aj opačne, z francúzštiny do angličtiny. Pri tomto smere sa text zvyčajne skráti, takže úlohou je zaplniť medzery, ktoré kratšia angličtina zanecháva. V oboch smeroch je cieľ rovnaký: dokument, pri ktorom by čitateľ neuhádol, že začal v inom jazyku.
Jeden jazyk, niekoľko frankofónnych regiónov
Francúzština je materinským jazykom približne 80 miliónov ľudí a hovorí ňou približne 300 miliónov ľudí na celom svete. Je úradným jazykom vo Francúzsku, v častiach Belgicka a Švajčiarska, v Kanade, najmä v Quebecu, a vo veľkej časti západnej a strednej Afriky, a je pracovným jazykom mnohých medzinárodných organizácií. Tento dosah je dôvodom, prečo môže francúzsky dokument smerovať takmer kamkoľvek.
Znamená to tiež, že na odrode záleží. Francúzština používaná vo Francúzsku, v Quebecu a vo frankofónnej Afrike zdieľa rovnakú gramatiku, ale líši sa vo výbere slov a niektorých úradných termínoch. Keď viete, kam preložený dokument smeruje, uveďte to vo svojom súbore alebo pokynoch a nechajte si skontrolovať čokoľvek, čo má znieť lokálne, rodeným hovorcom z daného regiónu.
Dokumenty, ktoré ľudia prekladajú medzi angličtinou a francúzštinou
Pretože francúzština sedí v centre toľkej cezhraničnej práce, PDF v tomto páre bývajú skôr oficiálne, právne alebo akademické než bežné čítanie:
- Právne zmluvy, podmienky a dohody pre klientov alebo partnerov vo Francúzsku a na frankofónnych trhoch
- Regulačné a súťažné podania EÚ, kde je francúzština jedným z procesných jazykov
- Dokumenty pre kanadskú imigráciu, vrátane formulárov a podporných záznamov určených pre Quebec
- Akademické práce, prepisy a výskum predložené inštitúciám vo francúzskom jazyku
- Obchodné správy, návrhy a HR dokumenty pre frankofónne tímy a kancelárie
- Osobné osvedčenia, ako sú rodné listy, sobášne listy a diplomy, ktoré vyžadujú francúzsky preklad
Preklad pomocou AI je rýchly a lacný spôsob, ako si prečítať francúzsky dokument, pripraviť odpoveď alebo získať pracovnú verziu správy. Všetko, čo predkladáte úradu, súdu alebo univerzite, zvyčajne musí byť certifikovaný preklad overený človekom, preto si najprv overte, čo požaduje prijímajúci orgán. Pozrite si certifikovaný preklad, keď je potrebná oficiálna pečiatka.
Ceny prekladu PDF z angličtiny do francúzštiny
Začnite zadarmo a prejdite na vyšší stupeň podľa rastúcich potrieb prekladu.
7-dňová skúšobná verzia
NAJobľÚBENEJŠIEpotom 14,99 $/mesiac po skončení skúšobnej verzie
- 7-dňová plná prístupová skúšobná verzia
- Limit skúšobnej verzie: 10 strán alebo 3 000 slov
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- E-mailová podpora
Mesačne
POPULARBežná cena 29,99 $, teraz so zľavou 50 %
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ročne
UŠETRITE 25 %~11,25 $/mesiac, ušetrite 25 % oproti mesačnému plánu
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $ za slovo AI preklad
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Tímový prístup a vlastné glosáre
- Prioritná e-mailová podpora
Ako preložiť váš PDF do francúzštiny?
Vytvoriť bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou svojho e-mailu, aby ste získali prístup k online prekladateľskému panelu.
Nahrať váš PDF súbor
Potiahnite a pustite svoj súbor alebo prehľadávajte a vyberte ho. Na platených plánoch sú podporované súbory do 1 GB.
Vyberte francúzštinu ako cieľový jazyk
Vyberte pôvodný jazyk vášho PDF a nastavte francúzštinu ako cieľový jazyk.
Preložiť a stiahnuť
Kliknite na „Preložiť“ a počkajte niekoľko okamihov. Váš preložený PDF bude pripravený na stiahnutie vo francúzštine, pričom formátovanie bude zachované.
Často kladené otázky o preklade PDF z angličtiny do francúzštiny
Budú sa akcentované písmená ako é, è a ç správne zobrazovať?
Áno. Preložené PDF vkladá písma, ktoré obsahujú celý rad francúzskych akcentovaných znakov, takže é, è, ê, à, ç, ô a trema v slovách ako Noël sa správne zobrazia namiesto toho, aby vypadli alebo sa zmenili na otázniky. To je najdôležitejšie pre skenované alebo staršie súbory, ktorých pôvodné písmo už nie je k dispozícii.
Zmestí sa rozloženie po preklade?
Francúzština zvyčajne zaberá o 15 až 20 percent viac miesta ako rovnaká angličtina, takže stránka sa po preklade pretláča, namiesto toho, aby pretekala. Tabuľky, stĺpce, nadpisy a obrázky si zachovávajú svoje miesto a riadky sa zalamujú, aby zodpovedali dlhšiemu francúzskemu textu, namiesto toho, aby pretiekli zo svojich rámčekov.
Môžem získať francúzštinu z Francúzska namiesto kanadskej alebo quebeckej francúzštiny?
Francúzština vo Francúzsku, v Quebecu a frankofónnej Afrike zdieľa rovnakú gramatiku, ale líši sa vo výbere slov a niektorých oficiálnych termínoch. Výstup sa číta ako štandardná francúzština a keď poznáte cieľ, môžete to poznamenať, aby mohol rodák z danej oblasti upraviť čokoľvek, čo má znieť lokálne.
Zachováva formálny francúzsky register tam, kde ho dokument potrebuje?
Francúzština oddeľuje formálne „vous“ od familiárneho „tu“ a používa formálnejšie frázy v obchodnom a právnom písaní. AI číta okolitého kontextu, aby vybrala vhodný register, takže zmluva alebo oficiálny list vyjde vo vhodne formálnej francúzštine namiesto plochej, doslovnej verzie. Pre dôležité formulácie si nechajte konečný text skontrolovať rodeným hovorcom.
Môžem prekladať aj z francúzštiny do angličtiny?
Áno, tento pár funguje oboma smermi a používa rovnaký engine. Pri preklade z francúzštiny do angličtiny sa text zvyčajne zmenší, takže rozloženie sa zmenší, aby sa uzavreli medzery, ktoré kratšia angličtina zanecháva, namiesto rozšírenia.
Sú AI preklady akceptované pre certifikované alebo oficiálne francúzske dokumenty?
Preklad pomocou AI je rýchla a lacná možnosť na porozumenie dokumentu, prípravu návrhov a interné použitie. Dokumenty predkladané úradu, súdu alebo univerzite, ako sú imigračné dokumenty alebo osvedčenia, zvyčajne vyžadujú certifikovaný preklad overený človekom. Pozrite si našu možnosť certifikovaného prekladu, keď je potrebná oficiálna pečiatka.
Aký veľký francúzsky PDF súbor môžem preložiť a koľko to stojí?
Až 1 GB alebo 5 000 strán v mesačných a ročných plánoch, ktoré pokrývajú celé zmluvy a správy. Preklad pomocou AI stojí 0,005 $/slovo a je zahrnutý v akomkoľvek pláne: 7-dňová skúšobná verzia za 2 $ (až 10 strán alebo 3 000 slov), potom 14,99 $/mesiac (100 strán / 30 000 slov) alebo 135 $/rok, čo je približne 11,25 $/mesiac. Podrobnosti nájdete v časti ceny.
Môj francúzsky PDF súbor je sken. Dá sa stále preložiť?
Podporované sú obrázkové súbory (JPG, JPEG, PNG) a obrázkové PDF. Čisté, vysoko rozlíšené skeny poskytujú najlepšie výsledky, zatiaľ čo slabé alebo ručne písané francúzske texty sa čítajú ťažšie. Keď máte pôvodný digitálny súbor, nahrajte ho pre ostrejší výstup.
Preložte svoj PDF do francúzštiny ešte dnes
Nahrajte PDF v angličtine alebo francúzštine a získajte ho späť v druhom jazyku s zachovanými akcentmi, tabuľkami a rozložením. Súbory až do 1 GB, oboma smermi a lacná skúšobná verzia na overenie kvality pred záväzkom.
Súvisiace nástroje
Preložiť PDF podľa jazyka
Typy dokumentov
Naši partneri
