将 PDF 英语翻译成法语
将英文 PDF 转换为法文,并保留重音字母、表格和页面布局,或者以另一种方式从法文翻译回英文。文件最大可达 1 GB。
上传或拖放要翻译的文档
最大文件大小 1 GB
将 PDF 翻译成法语时会发生什么
法语和英语共用拉丁字母,从左到右阅读,因此文字本身很少成为问题。捕获的是长度。法语比英语长大约 15% 到 20%,部分原因是文章,部分原因是“courriel”或“renseignements”等词占用了更多空间。将较长的文本放入固定的 PDF 中,行换行方式会有所不同,表格会长高一行,标题会溢出框。DocTranslator 翻译单词,然后重新流式传输页面,因此法语版本仍然适合英语的布局。
重音字母是第二件需要正确处理的事情。法语在“Noël”等单词中倾向于 é、è、ê、à、ç、ô 和 trema,而仅带有普通 ASCII 的字体会删除或损坏它们。输出嵌入了实际包含这些字形的字体,因此重音永远不会变成空白框或散落的问号。法语排版也有自己的习惯,比如用冒号、分号或问号前的细空格,用吉列梅 (« ») 代替直引号。这些惯例被保留下来,而不是扁平化为英语标点符号。
相同的引擎反向工作,从法语到英语。这样一来,文本通常会缩小,因此工作就会转向填补较短的英语留下的空白。无论哪个方向,目标都是相同的:读者不会猜到的文档是用另一种语言开始的。
一种语言,几个法语地区
法语是约 8000 万人的母语,全球约有 3 亿人使用法语。它在法国、比利时和瑞士部分地区、加拿大（尤其是魁北克）以及西非和中非大部分地区都是官方语言,也是许多国际机构的工作语言。正是由于这种影响力,一份法国文件几乎可以传到任何地方。
这也意味着多样性很重要。法国、魁北克和非洲法语区使用的法语具有相同的语法,但在词汇选择和一些官方术语方面有所不同。当您知道翻译后的文档将放在哪里时,请在文件或说明中说明,并让该地区的本地读者检查任何必须读取为本地的内容。
人们在英语和法语之间翻译的文件
由于法语是许多跨境工作的中心,因此这两本书中的 PDF 往往是官方、法律或学术性的,而不是随意阅读的:
- 为法国和法语市场的客户或合作伙伴提供法律合同、条款和协议
- 欧盟监管和招标文件,其中法语是程序语言之一
- 加拿大移民文件,包括运往魁北克的表格和支持记录
- 提交给法语机构的学术论文、成绩单和研究
- 法语团队和办公室的业务报告、提案和人力资源文件
- 需要法语阅读的个人证书,例如出生、结婚和文凭
人工智能翻译是阅读法语文档、起草答复或获取报告工作版本的快速、低成本方式。您向政府办公室、法院或大学提交的任何文件通常都必须是经过认证的、经过人工审查的翻译,因此请先检查接收机构要求的内容。看 认证翻译 当需要官方印章时。
英文到法文 PDF 翻译定价
免费开始使用，随着翻译需求的增长再升级。
7天试用期
最受欢迎试用期结束后，每月收费 14.99 美元。
- 7 天完整试用期
- 试写限制：10页或3000字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 电子邮件支持
月度
受欢迎的原价 29。99 美元,现享 50% 折扣
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
年度的
节省25%~每月 11。25 美元,比每月节省 25%
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
如何将您的 PDF 翻译成法语？
创建免费帐户
使用您的电子邮件注册即可访问在线翻译控制面板。
上传您的PDF文件
拖放文件或浏览选择文件。付费套餐支持最大 1GB 的文件。
选择法语作为目标语言
选择 PDF 文件的原始语言，并将目标语言设置为法语。
翻译和下载
点击“翻译”按钮，稍等片刻。翻译后的PDF文件将以法语呈现，格式保持不变，即可下载。
英文到法文 PDF 翻译常见问题解答
é、è 和 ç 等重音字母能正确显示吗？
是的。翻译后的 PDF 嵌入了包含全套法语重音字符的字体,因此 é、è、ê、à、ç、ô 以及 Noël 等单词中的 trema 可以正确呈现,而不是丢失或变成问号。对于原始字体不再可用的扫描文件或旧文件来说,这一点最为重要。
翻译后布局还合适吗？
法语通常比相同的英语长 15% 到 20%,因此翻译后页面会重新流动,而不是溢出。表格、列、标题和图像保留其位置,行换行以适应较长的法语文本,而不是从框中溢出。
我可以学习法国法语而不是加拿大法语或魁北克法语吗？
法国、魁北克和非洲法语区的法语语法相同,但在词汇选择和一些官方术语方面有所不同。输出显示为标准法语,当您知道目的地时,您可以将其记录下来,以便该地区的本地评论者可以调整任何必须显示为本地的内容。
它是否会在文件需要的地方保留正式的法语登记册？
法语将正式的“vous”与熟悉的“tu”分开,并在商业和法律写作中使用更正式的措辞。人工智能会读取周围的上下文来选择合适的寄存器,因此合同或官方信函会以适当正式的法语而不是扁平的字面版本发出。对于高风险的措辞,请母语人士检查最终文本。
我也可以从法语翻译成英语吗？
是的,该对可以双向工作并使用相同的引擎。从法语到英语,文本通常会缩小,因此布局会收紧以缩小较短的英语留下的间隙,而不是扩大。
经认证的或官方的法语文件是否接受人工智能翻译？
人工智能翻译是理解文档、起草和内部使用的快速、低成本的选择。向政府办公室、法院或大学提交的文件（例如移民文件或证书）通常需要经过认证的、经过人工审查的翻译。看看我们的 认证翻译 当需要官方印章时可以选择。
我可以翻译多大的法语 PDF,费用是多少？
月度和年度计划最多 1 GB 或 5,000 页,涵盖完整合同和报告。AI 翻译的费用为 0。005 美元/字,包含在任何计划中:2 美元的 7 天试用期（最多 10 页或 3,000 字）,然后 14。99 美元/月(100 页/30,000 字）或 135 美元/年,约合 11。25 美元/月。看 定价 详情请见。
我的法语 PDF 是扫描件。还可以翻译吗？
支持图像文件（JPG、JPEG、PNG）和图像 PDF。干净、高分辨率的扫描可提供最佳结果,而微弱或手写的法语则更难准确阅读。当您拥有原始数字文件时,请上传该文件以获得更清晰的输出。
我们的伙伴
