将 PDF 英语翻译成德语
将英语 PDF 转换为德语,保留变音符号（ä ö ü）、ß 和原始布局,或者以另一种方式从德语翻译回英语。文件最大可达 1 GB。
上传或拖放文档进行翻译
最大文件大小 1 GB
将 PDF 翻译成德语时会发生什么
德语和英语都是西日耳曼语,因此语法和许多词汇感觉很熟悉。捕获的是长度。德语倾向于用一个长复合名词来拼写英语分成几个单词的内容,翻译后的文本通常比其来源的英语长 10% 到 35% 左右。在自由流动的文档中,这意味着更多的行。在 PDF 中,每个文本框、表格单元格和标题都有固定的大小,额外的长度是布局开始中断的地方。
一个只交换单词的工具让你来收拾残局:德语跑过表格列的边缘,按钮标签不再适合,标题缠绕在第二行上,并将下面的所有内容推到页面上。DocTranslator 翻译文本并将其重新适合页面, 因此德语版本与原文一致,而不是从盒子里溢出。同样的引擎则朝另一个方向运行,即德语到英语,文本通常会变得更短,布局必须收紧而不是拉伸。
德语用拉丁字母书写,带有三个额外的元音（ä、ö、ü）和升号 s、ß。这些字符必须在往返过程中幸存下来并正确显示在完成的文件中,而不是变成散落的符号或空框,当 PDF 由从未带有德语字形字体构建时,这是一种常见的失败。
基于文书工作的语言对
德语是欧盟使用最广泛的母语,约有 9500 万母语使用者,是德国、奥地利、瑞士和列支敦士登的官方语言。其中很大一部分重量存在于工业中。德国制造业、工程和研究产生了源源不断的文献,这些文献跨越了英国的界限。
人们通过这对发送的文件往往密集且技术性强:机械和设备手册、技术规范、供应商合同、专利、学术论文和证书。这些文档正是最明显的换行符或变音符号丢失的地方,因此保持布局和特殊字符的完整是重点。
影响成品 PDF 的德语详细信息
长复合名词
德语将整个短语串成单个单词,其中一个单词可能比它所处的列更宽。布局经过重新调整,以便这些长单词可以合理地换行,而不是从单元格边缘跑出或撞到下一列。
变音符号和 β
ä、ö、ü 和 ß 是正常德语拼写的一部分,而不是可选的重音。输出嵌入带有这些字形的字体,因此它们可以在翻译的文件中正确呈现,而不是下降到普通的 a、o、u 或空白框。
技术术语
工程手册和规范依赖于精确的术语。人工智能读取周围的上下文,以保持长文档中的术语一致,而不是在两个不同的页面上以两种不同的方式翻译同一个术语。
两个方向
英语到德语和德语到英语在同一台发动机上运行。进入德语后,文本会增长,布局也会增加空间；回到英语后,文本会缩小,间距也会缩小,因此页面不会变成半空。
英译德 PDF 翻译定价
免费开始使用，随着翻译需求的增长再升级。
7天试用期
最受欢迎试用期结束后，每月收费 14.99 美元。
- 7 天完整试用期
- 试写限制：10页或3000字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 电子邮件支持
月度
受欢迎的原价 29。99 美元,现享 50% 折扣
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
年度的
节省25%~每月 11。25 美元,比每月节省 25%
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
如何将您的 PDF 翻译成德语？
创建免费帐户
使用您的电子邮件注册即可访问在线翻译控制面板。
上传您的PDF文件
拖放文件或浏览选择文件。付费套餐支持最大 1GB 的文件。
选择德语作为目标语言
选择 PDF 文件的原始语言，并将目标语言设置为德语。
翻译和下载
点击“翻译”按钮，稍等片刻。翻译后的PDF文件（德语）即可下载，格式保持不变。
探索更多文档翻译服务
英文到德文 PDF 翻译常见问题解答
德语比英语长。布局还能合适吗？
德语文本通常比同一种英语长 10% 到 35%,部分原因是其复合名词很长。DocTranslator 将翻译后的文本重新适合页面,因此德语版本保留在表格、框和列中,而不是溢出。反过来,从德语到英语,文本更短,间距也更紧。
变音符号（ä, ö, ü）和 ß 是否正确显示？
是的。这些是普通的德语字母,而不是可选的重音符号,输出嵌入了包含它们的字体。它们在完成的 PDF 中正确呈现,而不是下降到普通的 a、o、u、ss 或显示为空白框,当原始文件由从未带有德语字形的字体构建时,这是一个常见问题。
它如何处理长德语复合词？
单个德语复合名词可以比其所在的列更宽。布局经过重新调整,以便这些长单词在合理的点上换行,而不是从表格单元格的边缘跑出来或与下一列碰撞。
它能应付技术和工程术语吗？
德国手册、规范和专利很大程度上依赖于精确的术语。人工智能读取周围的上下文以保持长文档中的术语一致,因此同一术语不会在两个不同的页面上以两种不同的方式翻译。对于安全关键措辞,请主题审查员检查结果。
我也可以从德语翻译成英语吗？
是的,该对在同一台发动机上双向工作。英语到德语使文本更长,并为布局增加空间；德语到英语使文本更短,并缩小间距,这样页面就不会变成半空。
人工智能翻译对于经过认证的或官方的德语文件是否可以接受？
为了理解文档、内部使用和初稿,是的。但提交给法院、登记处或移民局的德国证书、合同和其他文件通常需要经过认证的、经过人工审查的翻译。看看我们的 认证翻译 这些选项。
我可以翻译多大的德语 PDF,费用是多少？
月度和年度计划最多 1 GB 或 5,000 页,涵盖完整的技术手册和报告。AI 翻译的费用为 0。005 美元/字:试用期为 2 美元(7 天,10 页或 3,000 字）,之后为 14。99 美元/月(100 页/30,000 字）或 135 美元/年,约合 11。25 美元/月。看 定价 详情请见。
我的德语 PDF 是扫描件。还可以翻译吗？
支持图像文件（JPG、JPEG、PNG）和基于图像的 PDF。干净、高分辨率的扫描效果最佳,而微弱的印刷或笔迹更难准确识别,尤其是在扫描效果不佳的情况下,变音符号可能会被误读。当您拥有原始数字文件时,请上传该文件以获得更清晰的输出。
我们的伙伴
