Preložiť PDF z angličtiny do nemčiny
Premeňte anglické súbory PDF na nemčinu s prehláskami (ä ö ü), ß a pôvodným rozložením, alebo preložte opačným smerom z nemčiny späť do angličtiny. Súbory do 1 GB.
Nahrajte alebo vložte dokument na preklad
Max.veľkosť súboru 1 GB
Čo sa stane, keď preložíte PDF do nemčiny
Nemčina a angličtina sú západogermánske jazyky, takže gramatika a veľa slovnej zásoby sú známe. Úlovok je dĺžka. Nemčina má tendenciu v jednom dlhom zloženom podstatnom mene vysvetľovať to, čo angličtina rozdeľuje na niekoľko slov, a preložený text je zvyčajne o 10 až 35% dlhší ako angličtina, z ktorej pochádza. Vo voľne plynúcom dokumente to znamená len viac riadkov. Vo vnútri PDF, kde má každé textové pole, bunka tabuľky a titulok pevnú veľkosť, sa táto extra dĺžka začína lámať.
Nástroj, ktorý iba vymieňa slová, vás nechá upratať neporiadok: nemčina prechádzajúca za okraj stĺpca tabuľky, štítok tlačidla, ktorý sa už nehodí, nadpis, ktorý sa zalomí na druhý riadok a všetko pod ním strčí na stranu. DocTranslator preloží text a znova ho priloží na stranu, nemecká verzia sa teda namiesto vyliatia zo škatúľ zhoduje s originálom. Rovnaký motor beží opačným smerom, nemčina do angličtiny, kde sa text zvyčajne skracuje a rozloženie sa musí skôr sprísniť ako natiahnuť.
Nemčina sa píše latinskou abecedou s tromi samohláskami navyše (ä, ö, ü) a ostrými s, ß. Tieto znaky musia prežiť spiatočnú cestu a správne sa objaviť v hotovom súbore, namiesto toho, aby sa zmenili na zatúlané symboly alebo prázdne políčka, čo je bežné zlyhanie, keď je PDF zostavené z písma, ktoré nikdy neobsahovalo nemecké glyfy.
Jazykový pár postavený na papierovačkách
Nemčina je najrozšírenejším rodným jazykom v Európskej únii s približne 95 miliónmi rodených hovoriacich a je úradným jazykom v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku a Lichtenštajnsku. Veľká časť tejto hmotnosti sedí v priemysle. Nemecká výroba, inžinierstvo a výskum vytvárajú stabilný tok dokumentov, ktoré prekračujú anglickú líniu v oboch smeroch.
Súbory, ktoré ľudia posielajú cez tento pár, majú tendenciu byť husté a technické: príručky strojov a zariadení, technické špecifikácie, dodávateľské zmluvy, patenty, akademické práce a certifikáty. Toto sú presne tie dokumenty, kde je najviac nápadný nesprávne umiestnený zlom riadku alebo vypadnutý prehláska, takže zachovanie rozloženia a špeciálnych znakov je celé.
Nemecké detaily, ktoré ovplyvňujú hotové PDF
Dlhé zložené podstatné mená
Nemecky spája celé frázy do jednotlivých slov a jedna z nich môže byť širšia ako stĺpec, v ktorom sa nachádza. Rozloženie je znovu prispôsobené tak, aby sa tieto dlhé slová rozumne zabalili namiesto toho, aby ste utiekli z okraja bunky alebo narazili do ďalšieho stĺpca.
Umlauts a ß
ä, ö, ü a ß sú súčasťou normálneho nemeckého pravopisu, nie voliteľných prízvukov. Výstup vkladá písma, ktoré nesú tieto glyfy, takže sa v preloženom súbore vykresľujú správne, namiesto toho, aby prešli na obyčajné a, o, u alebo prázdne pole.
Technická terminológia
Inžinierske príručky a špecifikácie sa opierajú o presné pojmy. AI číta okolitý kontext, aby zachovala konzistentnosť terminológie v dlhom dokumente namiesto prekladu rovnakého výrazu dvoma rôznymi spôsobmi na dvoch rôznych stranách.
Oba smery
Angličtina do nemčiny a nemčina do angličtiny bežia na rovnakom motore. Keď ideme do nemčiny, text rastie a rozloženie má pridaný priestor; po návrate do angličtiny sa zmenší a medzery sa zatvoria, aby strana neskončila poloprázdna.
Ceny prekladu PDF z angličtiny do nemčiny
Začni zadarmo a upgraduj podľa toho, ako sa rozšíria tvoje prekladateľské potreby.
7-dňový proces
NAJPOPULÁRNEJŠÍPotom 14,99 $/mesiac po skončení súdneho obdobia
- 7-dňová skúšobná verzia plného prístupu
- Limit na skúšobnú verziu: 10 strán alebo 3 000 slov
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- E-mailová podpora
Mesačník
POPULÁRNEBežná cena 29,99 USD, teraz zľava 50%
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- Prioritná e-mailová podpora
Ročenka
UŠETRITE 25%~ 11,25 $/mesiac, ušetrite 25% oproti mesačnému
- 100 strán alebo 30 000 slov mesačne
- 0,005 $/slovný preklad AI
- 120+ jazykov
- Neobmedzené úložisko súborov
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Prístup k tímu a vlastné slovníky
- Prioritná e-mailová podpora
Ako preložiť PDF do nemčiny?
Vytvorte si bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou svojho e-mailu a získajte prístup k online prekladateľskému panelu.
Nahrajte svoj PDF súbor
Pretiahnite a pustite svoj súbor alebo prehliadajte, aby ste ho vybrali. Súbory do 1 GB sú podporované na platených paušáloch.
Vyberte si nemčinu ako cieľový jazyk
Vyberte pôvodný jazyk PDF a nastavte nemčinu ako cieľový jazyk.
Preklad a stiahnutie
Klikni na "Preložiť" a počkaj chvíľu. Vaše preložené PDF bude pripravené na stiahnutie v nemčine, pričom formátovanie zostane zachované.
Angličtina do nemčiny PDF preklad FAQ
Nemčina je dlhšia ako angličtina. Bude rozloženie stále sedieť?
Nemecký text je zvyčajne o 10 až 35% dlhší ako ten istý anglický, čiastočne kvôli jeho dlhým zloženým podstatným menám. DocTranslator sa preložený text znova hodí na stránku, takže nemecká verzia zostane vo svojich tabuľkách, rámčekoch a stĺpcoch namiesto pretečenia. Keď sa vrátime opačným smerom, z nemčiny do angličtiny, text je kratší a medzery sú utiahnuté.
Zobrazujú sa umlauts (ä, ö, ü) a ß správne?
Áno. Ide o normálne nemecké písmená, nie voliteľné akcenty, a výstup vkladá písma, ktoré ich obsahujú. Vykresľujú správne v hotovom PDF namiesto toho, aby klesli na obyčajné a, o, u, ss alebo sa zobrazili ako prázdne políčka, čo je bežný problém, keď bol pôvodný súbor vytvorený z písma, ktoré nikdy neobsahovalo nemecké glyfy.
Ako zvláda dlhé nemecké zložené slová?
Jediné nemecké zložené podstatné meno môže byť širšie ako stĺpec, v ktorom sa nachádza. Rozloženie je znovu prispôsobené tak, aby sa tieto dlhé slová zabalili do rozumného bodu namiesto toho, aby ste utiekli z okraja bunky tabuľky alebo sa zrazili s ďalším stĺpcom.
Dokáže sa vyrovnať s technickou a inžinierskou terminológiou?
Nemecké manuály, špecifikácie a patenty sa výrazne opierajú o presné podmienky. AI číta okolitý kontext, aby zachovala konzistentnosť terminológie v dlhom dokumente, takže ten istý výraz sa neprekladá dvoma rôznymi spôsobmi na dvoch rôznych stranách. Pre formuláciu kritickú z hľadiska bezpečnosti nechajte recenzenta predmetu skontrolovať výsledok.
Môžem prekladať aj z nemčiny do angličtiny?
Áno, dvojica pracuje oboma smermi na rovnakom motore. Angličtina do nemčiny robí text dlhším a pridáva priestor do rozloženia; Nemčina do angličtiny ho skracuje a zatvára medzery, aby strana neskončila poloprázdna.
Je preklad AI prijateľný pre certifikované alebo oficiálne nemecké dokumenty?
Pre pochopenie dokumentu, interné použitie a prvé koncepty áno. Nemecké osvedčenia, zmluvy a iné dokumenty predložené súdu, matričnému úradu alebo imigračnému úradu však zvyčajne potrebujú overený preklad preskúmaný človekom. Pozrite si naše overený preklad možnosť pre tých.
Aké veľké nemecké PDF môžem preložiť a koľko to stojí?
Až 1 GB alebo 5 000 strán na mesačných a ročných plánoch, ktoré zahŕňajú úplné technické príručky a správy. Preklad AI je 0,005 USD/slovo: 7-dňová skúšobná verzia v hodnote 2 USD (10 strán alebo 3 000 slov), potom 14,99 USD/mesiac (100 strán/30 000 slov) alebo 135 USD/rok, približne 11,25 USD/mesiac. Vidieť cenotvorba pre podrobnosti.
Môj nemecký PDF je skenovanie. Dá sa to ešte preložiť?
Podporované sú obrazové súbory (JPG, JPEG, PNG) a obrazové súbory PDF. Čisté skeny s vysokým rozlíšením sa čítajú najlepšie, zatiaľ čo slabý tlač alebo rukopis je ťažšie presne rozpoznať a najmä prehlásky môžu byť pri slabom skenovaní nesprávne prečítané. Keď máte pôvodný digitálny súbor, nahrajte ho pre ostrejší výstup.
Preložte si PDF do nemčiny ešte dnes
Potrebujete rýchly a spoľahlivý prevodník PDF do nemčiny? S DocTranslator môžete preložiť PDF online za pár minút a pritom zachovať pôvodné formátovanie, obrázky a rozloženie. Nahrajte súbory až do 1 GB a získajte presné výsledky okamžite.
Súvisiace nástroje
Preložte PDF podľa jazyka
Typy dokumentov
Naši partneri
