Traduci PDF dall'inglese al tedesco

Il testo tedesco di solito è più lungo del 10-35% rispetto allo stesso testo inglese, in parte a causa dei suoi lunghi sostantivi composti. DocTranslator riadatta il testo tradotto alla pagina, in modo che la versione tedesca rimanga all'interno delle sue tabelle, caselle e colonne invece di traboccare. Tornando indietro, dal tedesco all'inglese, il testo è più corto e la spaziatura viene ridotta.

Sì. Queste sono lettere tedesche normali, non accenti opzionali, e l'output incorpora font che le contengono. Vengono visualizzate correttamente nel PDF finito invece di essere sostituite da a, o, u, ss o mostrate come caselle vuote, che è un problema comune quando il file originale è stato creato da un font che non conteneva le glifi tedesche.

Una singola parola composta tedesca può essere più larga della colonna in cui si trova. Il layout viene riadattato in modo che queste lunghe parole vadano a capo in un punto sensato invece di uscire dal bordo di una cella della tabella o scontrarsi con la colonna successiva.

Manuali, specifiche e brevetti tedeschi si basano pesantemente su termini precisi. L'AI legge il contesto circostante per mantenere la terminologia coerente in un lungo documento, in modo che lo stesso termine non venga tradotto in due modi diversi su due pagine diverse. Per le formulazioni critiche per la sicurezza, far controllare il risultato da un revisore esperto.

Sì, la coppia funziona in entrambi i sensi sullo stesso motore. Dall'inglese al tedesco il testo si allunga e si aggiunge spazio al layout; dal tedesco all'inglese si accorcia e si riduce la spaziatura in modo che la pagina non finisca per essere per metà vuota.

Per comprendere un documento, uso interno e prime bozze, sì. Ma certificati, contratti e altri documenti tedeschi presentati a un tribunale, ufficio del registro o autorità di immigrazione di solito necessitano di una traduzione certificata e revisionata da un umano. Vedi la nostra opzione di traduzione certificata per quelli.

Fino a 1 GB o 5.000 pagine nei piani Mensile e Annuale, che coprono manuali tecnici completi e report. La traduzione AI costa $0,005/parola: una prova di $2 per 7 giorni (10 pagine o 3.000 parole), poi $14,99/mese (100 pagine / 30.000 parole) o $135/anno, circa $11,25/mese. Vedi prezzi per i dettagli.

Sono supportati file di immagini (JPG, JPEG, PNG) e PDF basati su immagini. Le scansioni pulite e ad alta risoluzione danno risultati migliori, mentre la stampa sbiadita o la scrittura a mano sono più difficili da riconoscere con precisione, e gli umlaut in particolare possono essere letti erroneamente su una scansione scadente. Quando hai il file digitale originale, caricalo per un output più nitido.