ترجمه PDF انگلیسی به آلمانی
فایلهای PDF انگلیسی را با استفاده از حروف صدادار (ä ö ü)، حرف ß و طرحبندی اصلی حفظ شده به آلمانی تبدیل کنید، یا برعکس از آلمانی به انگلیسی ترجمه کنید. فایلها تا حجم 1 گیگابایت.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
هنگام ترجمه PDF به آلمانی چه اتفاقی میافتد
آلمانی و انگلیسی هر دو زبانهای ژرمنی غربی هستند، بنابراین گرامر و بسیاری از واژگان آشنا به نظر میرسند. نکته اینجاست که طول متن. زبان آلمانی تمایل دارد آنچه را که انگلیسی با چندین کلمه بیان میکند، در یک کلمه مرکب طولانی بنویسد و متن ترجمه شده معمولاً حدود 10 تا 35 درصد طولانیتر از متن انگلیسی اصلی است. در یک سند روان که فقط خطوط بیشتری دارد. در داخل یک PDF، که در آن هر کادر متن، سلول جدول و عنوان دارای اندازه ثابت است، آن طول اضافی جایی است که طرحبندیها شروع به شکستن میکنند.
ابزاری که فقط کلمات را جابجا میکند، شما را برای تمیز کردن این آشفتگی رها میکند: آلمانی که از لبه ستون جدول خارج میشود، برچسب دکمهای که دیگر جا نمیشود، عنوانی که به خط دوم میپیچد و همه چیز زیر آن را در صفحه پایین میبرد. DocTranslator متن را ترجمه میکند و آن را دوباره در صفحه جا میدهد، بنابراین نسخه آلمانی با نسخه اصلی همتراز میشود به جای اینکه از جعبههای خود بیرون بزند. همین موتور در جهت دیگر، از آلمانی به انگلیسی، کار میکند، جایی که متن معمولاً کوتاهتر میشود و طرحبندی باید فشرده شود به جای اینکه کشیده شود.
آلمانی با الفبای لاتین با سه حرف صدادار اضافی (ä، ö، ü) و s تیز، ß نوشته میشود. این کاراکترها باید از سفر رفت و برگشت جان سالم به در ببرند و در فایل نهایی به درستی نمایش داده شوند به جای اینکه به نمادهای نامربوط یا جعبههای خالی تبدیل شوند، که یک شکست رایج است زمانی که یک PDF از فونتی ساخته میشود که هرگز حروف آلمانی را حمل نکرده است.
یک جفت زبان مبتنی بر مدارک
آلمانی پرگویشترین زبان مادری در اتحادیه اروپا است، با حدود 95 میلیون نفر گویشور بومی، و زبان رسمی در آلمان، اتریش، سوئیس و لیختناشتاین است. بخش زیادی از این اهمیت در صنعت نهفته است. تولید، مهندسی و تحقیقات آلمان جریان مداومی از اسناد را تولید میکنند که در هر دو جهت از خط انگلیسی عبور میکنند.
فایلهایی که مردم از طریق این جفت ارسال میکنند، معمولاً متراکم و فنی هستند: دفترچههای راهنمای ماشینآلات و تجهیزات، مشخصات فنی، قراردادهای تامینکنندگان، پتنتها، مقالات دانشگاهی و گواهینامهها. اینها دقیقاً اسنادی هستند که در آنها یک شکست خط اشتباه یا یک حرف صدادار حذف شده بیشترین توجه را جلب میکند، بنابراین حفظ طرحبندی و کاراکترهای خاص نکته اصلی است.
جزئیات آلمانی که بر PDF نهایی تأثیر میگذارند
کلمات مرکب طولانی
رشتههای آلمانی عبارات را به کلمات منفرد تبدیل میکنند، و یکی از آنها میتواند عریضتر از ستونی باشد که در آن قرار دارد. طرحبندی دوباره تنظیم میشود تا این کلمات طولانی به طور منطقی شکسته شوند به جای اینکه از لبه سلول خارج شوند یا با ستون بعدی برخورد کنند.
حروف صدادار و ß
ä، ö، ü و ß بخشی از املای عادی آلمانی هستند، نه لهجههای اختیاری. خروجی فونتهایی را جاسازی میکند که این حروف را حمل میکنند، بنابراین آنها به درستی در فایل ترجمه شده نمایش داده میشوند به جای اینکه به یک حرف a، o، u ساده یا یک جعبه خالی تبدیل شوند.
اصطلاحات فنی
دفترچههای راهنمای مهندسی و مشخصات به اصطلاحات دقیق متکی هستند. هوش مصنوعی زمینه اطراف را میخواند تا اصطلاحات را در سراسر یک سند طولانی ثابت نگه دارد به جای اینکه یک اصطلاح را در دو صفحه مختلف به دو روش مختلف ترجمه کند.
هر دو جهت
انگلیسی به آلمانی و آلمانی به انگلیسی با همان موتور اجرا میشوند. هنگام رفتن به آلمانی، متن رشد میکند و فضای طرحبندی اضافه میشود؛ هنگام بازگشت به انگلیسی، متن کوچک میشود و فاصله بسته میشود تا صفحه نیمه خالی نماند.
قیمت ترجمه PDF انگلیسی به آلمانی
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
Free
برای ثبتنام نیازی به کارت اعتباری نیست
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فقط ذخیرهسازی فایل ۲۴ ساعته
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: پشتیبانی ایمیلی
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Storage
یا ۱۴۹ دلار در سال
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Pro
یا ۴۹۹ دلار در سال
- ۰.۰۰۴ دلار برای هر کلمه ترجمه با هوش مصنوعی
- ۰.۸۰ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- دسترسی تیمی برای حداکثر ۵ عضو
- پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- واژهنامه
- لغو در هر زمان
سازمانی
۴۹.۹۹ دلار در ماه، بر اساس درخواست. ترجمه با هوش مصنوعی با نرخ ۰.۰۰۳ دلار برای هر کلمه (۰.۶۰ دلار برای هر صفحه)، فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه، ذخیرهسازی نامحدود فایل و دسترسی تیمی برای حداکثر ۱۵ عضو.
چگونه PDF خود را به آلمانی ترجمه کنیم؟
ایجاد حساب رایگان
ثبت نام با ایمیل خود برای دسترسی به داشبورد ترجمه آنلاین.
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایلهای تا 1000 مگابایت در طرحهای Pro و Enterprise پشتیبانی میشوند.
آلمانی را به عنوان زبان مقصد انتخاب کنید
زبان اصلی PDF خود را انتخاب کنید و آلمانی را به عنوان زبان مقصد تنظیم کنید.
ترجمه و دانلود کنید
روی «ترجمه» کلیک کنید و چند لحظه صبر کنید. فایل PDF ترجمه شده شما به زبان آلمانی آماده دانلود خواهد بود و قالببندی آن حفظ میشود.
سوالات متداول ترجمه PDF از انگلیسی به آلمانی
زبان آلمانی طولانیتر از انگلیسی است. آیا طرحبندی همچنان جا میشود؟
متن آلمانی معمولاً ۱۰ تا ۳۵ درصد طولانیتر از متن انگلیسی معادل آن است، که بخشی از آن به دلیل کلمات مرکب طولانی آن است. DocTranslator متن ترجمه شده را دوباره در صفحه جا میدهد، بنابراین نسخه آلمانی به جای سرریز شدن، در جداول، کادرها و ستونهای خود باقی میماند. در جهت عکس، از آلمانی به انگلیسی، متن کوتاهتر میشود و فاصله بین خطوط فشردهتر میشود.
آیا حروف صدادار (ä, ö, ü) و حرف ß به درستی نمایش داده میشوند؟
بله. اینها حروف عادی آلمانی هستند، نه لهجههای اختیاری، و خروجی فونتهایی را جاسازی میکند که حاوی آنها هستند. آنها به درستی در PDF نهایی رندر میشوند به جای اینکه به حروف ساده a, o, u, ss تبدیل شوند یا به صورت کادرهای خالی نمایش داده شوند، که مشکلی رایج است زمانی که فایل اصلی از فونتی ساخته شده است که هرگز حروف آلمانی را نداشته است.
چگونه کلمات مرکب طولانی آلمانی را مدیریت میکند؟
یک کلمه مرکب آلمانی میتواند عریضتر از ستونی باشد که در آن قرار دارد. طرحبندی دوباره تنظیم میشود تا این کلمات طولانی در نقطه مناسبی شکسته شوند به جای اینکه از لبه سلول جدول خارج شوند یا با ستون بعدی برخورد کنند.
آیا میتواند اصطلاحات فنی و مهندسی را مدیریت کند؟
دفترچههای راهنما، مشخصات و پتنتهای آلمانی به شدت به اصطلاحات دقیق متکی هستند. هوش مصنوعی زمینه اطراف را میخواند تا اصطلاحات را در یک سند طولانی سازگار نگه دارد، بنابراین یک اصطلاح به دو روش مختلف در دو صفحه مختلف ترجمه نمیشود. برای کلمات حیاتی، یک بازبین متخصص موضوع نتیجه را بررسی کند.
آیا میتوانم اسناد آلمانی را به انگلیسی نیز ترجمه کنم؟
بله، این جفت با همان موتور در هر دو جهت کار میکند. انگلیسی به آلمانی متن را طولانیتر میکند و فضا را به طرحبندی اضافه میکند؛ آلمانی به انگلیسی آن را کوتاهتر میکند و فواصل را فشرده میکند تا صفحه در نهایت نیمه خالی نماند.
آیا ترجمه هوش مصنوعی برای اسناد رسمی یا گواهی شده آلمانی قابل قبول است؟
برای درک یک سند، استفاده داخلی و پیشنویسهای اولیه، بله. اما گواهینامههای آلمانی، قراردادها و سایر اسناد ارائه شده به دادگاه، اداره ثبت احوال یا اداره مهاجرت معمولاً به ترجمه تایید شده و بازبینی شده توسط انسان نیاز دارند. برای این موارد به گزینه ترجمه تایید شده ما مراجعه کنید.
چه حجم PDF آلمانی را میتوانم ترجمه کنم و هزینه آن چقدر است؟
طرح Free به ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه در هر سند محدود است و طرح Storage به ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه؛ طرحهای Pro و Enterprise تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه را میپذیرند که شامل راهنماهای فنی کامل و گزارشها میشود. هر سند به طور جداگانه با قیمت ۰.۰۰۵ دلار در کلمه در طرحهای Free و Storage یا ۰.۰۰۴ دلار در طرح Pro پرداخت میشود، هرگز کمتر از ۰.۹۹ دلار نیست، و هیچ طرحی شامل ترجمه نمیشود. برای جزئیات به قیمتگذاری مراجعه کنید.
PDF آلمانی من اسکن شده است. آیا هنوز قابل ترجمه است؟
فایلهای تصویری (JPG، JPEG، PNG) و PDFهای مبتنی بر تصویر پشتیبانی میشوند. اسکنهای تمیز و با وضوح بالا بهترین خوانایی را دارند، در حالی که چاپ کمرنگ یا دستنوشته تشخیص دقیق را دشوارتر میکند، و حروف صدادار به طور خاص در اسکن ضعیف ممکن است اشتباه خوانده شوند. هنگامی که فایل دیجیتال اصلی را دارید، آن را برای خروجی واضحتر آپلود کنید.
امروز PDF خود را به آلمانی ترجمه کنید
به یک مبدل PDF به آلمانی سریع و قابل اعتماد نیاز دارید؟ با DocTranslator، میتوانید PDFها را در عرض چند دقیقه به صورت آنلاین ترجمه کنید و در عین حال قالببندی، تصاویر و چیدمان اصلی را حفظ کنید. فایلهایی تا حجم ۱ گیگابایت آپلود کنید و فوراً نتایج دقیقی دریافت کنید.
ابزارهای مرتبط
ترجمه PDF بر اساس زبان
انواع اسناد
شرکای ما
