مترجم CSV

جداکننده ای که با آن آپلود کردید، جداکننده ای است که پس می گیرید. تغییر آن به معنای بازنویسی ساختار به جای محتوا است و هر چیزی که داده ها را در انتهای دیگر مصرف می کند را مختل می کند. اگر به طور خاص به نسخه جدا شده با نقطه ویرگول نیاز دارید زیرا نتیجه در یک صفحه گسترده در ماشینی که به این شکل پیکربندی شده است باز می شود، پس از ترجمه با ابزاری که هر دو گویش را می فهمد، آن را تبدیل کنید.

آنها را در ستون های به وضوح مشخص شده نگه دارید و در صورت امکان، فقط ستون های متن را برای پردازش ارسال کنید و بعداً در کلید دوباره به هم وصل کنید. مقادیری که بدیهی است کد هستند تا کلمه، همانطور که هستند باقی می مانند، اما امن ترین ترتیب، ترتیبی است که در آن ابهام هرگز ایجاد نمی شود. در این میان هرگز اجازه ندهید یک صفحه گسترده به آن ستون ها دست بزند، زیرا صرف نظر از هرگونه ترجمه، آنها را دوباره قالب بندی می کند.

این یک عدم تطابق رمزگذاری است، نه یک مشکل ترجمه. نتیجه تقریباً به طور قطع یونیکد صحیح است که توسط چیزی که انتظار یک رمزگذاری تک بایتی قدیمی را دارد خوانده می شود، یا برعکس. آن را در یک ویرایشگر متن باز کنید که به شما امکان می دهد رمزگذاری را به صراحت انتخاب کنید و قبل از فرض اینکه چیزی از دست رفته است، آنچه را که در واقع دارید تأیید کنید. اگر صفحه گسترده مقصد است، نشانگر ترتیب بایت در ابتدا معمولاً آن را تعیین می کند.

آنها در داخل باقی می مانند. هر مقداری که حاوی جداکننده، علامت نقل قول یا خط جدید باشد باید در داخل گیومه قرار گیرد و یک علامت نقل قول واقعی در داخل چنین مقداری باید دو برابر شود. از آنجایی که متن ترجمه شده می تواند علائم نگارشی را به دست آورد که اصل آن را نداشته است، آن محصور کردن باید به نتیجه اعمال شود نه اینکه از منبع کپی شود.

باید بمانند و بررسی یک نمونه ارزش دارد. توکن هایی مانند علامت درصد که با یک حرف دنبال می شود، یک اسلات شماره گذاری شده در آکولاد یا یک متغیر نام گذاری شده، آدرس هایی برای مقادیری هستند که در زمان اجرا در آنجا قرار می گیرند. ترجمه یکی از آنها به این معنی است که مقدار هرگز به صفحه نمایش نمی رسد، بنابراین قبل از ارسال، تعداد انگشت شماری از طولانی ترین رشته های رابط کاربری را در خروجی بررسی کنید.

برای خود داده ها که عرضی ندارند، مهم نیست. برای هر چیزی که آن را نمایش می دهد مهم است. انبساط یک پنجم تا یک سوم نسبت به انگلیسی برای آلمانی و روسی طبیعی است، در حالی که چینی و ژاپنی معمولاً منقبض می شوند. ستون ترجمه شده را بر اساس طول مرتب کنید و افراطی ها را در برابر طرح بندی خودتان بررسی کنید و هر ستون پایگاه داده با محدودیت کاراکتر ثابت را بررسی کنید.

حداکثر ۱ گیگابایت، یا پنج هزار صفحه محتوای معادل، در طرح‌های Pro و Enterprise. این شامل کاتالوگ‌هایی با صدها هزار ردیف می‌شود. ارسال کل آن به عنوان یک کار برای ثبات نیز بهتر است، زیرا عبارتی که در ردیف ۱۲ و ردیف ۹۰۰۰۰ ظاهر می‌شود به همان روشی مدیریت می‌شود.

متن، نه گرید. سلول‌های خالی، ستون‌های عددی و ستون‌های شناسه، متن نیستند. هر فایل به تنهایی صورتحساب می‌شود، زیرا هیچ طرحی با کلمات بسته‌بندی شده ارائه نمی‌شود: نیم سنت در هر کلمه در طرح‌های Free و Storage، ۰.۰۰۴ دلار در طرح Pro و ۰.۰۰۳ دلار در طرح Enterprise، با حداقل ۰.۹۹ دلار. این باعث می‌شود تخمین زدن یک کاتالوگ بزرگ از روی تعداد کلمات آسان باشد.