مترجم CSV

الفاصل الذي قمت بتحميله هو الفاصل الذي تحصل عليه. تغييرها يعني إعادة كتابة الهيكل بدلاً من المحتوى، وسوف يكسر أي شيء يستهلك البيانات في الطرف الآخر. إذا كنت بحاجة تحديدًا إلى نسخة مفصولة بفاصلة منقوطة لأن النتيجة ستُفتح في جدول بيانات على جهاز تم تكوينه بهذه الطريقة، فقم بتحويلها بعد الترجمة باستخدام أداة تفهم كلا اللهجتين.

احتفظ بها في أعمدة محددة بوضوح، وعند الإمكان، قم بمعالجة أعمدة النص فقط وأعد ربطها لاحقًا باستخدام المفتاح. القيم التي هي بوضوح رموز وليست كلمات تُترك كما هي، ولكن الترتيب الأكثر أمانًا هو الذي لا ينشأ فيه الغموض أبدًا. لا تدع جدول بيانات يلمس تلك الأعمدة في هذه الأثناء، لأنه سيعيد تنسيقها بغض النظر عن أي ترجمة.

هذا عدم تطابق في الترميز، وليس مشكلة ترجمة. النتيجة هي على الأرجح ترميز Unicode صحيح يتم قراءته بواسطة شيء يتوقع ترميزًا قديمًا أحادي البايت، أو العكس. افتحه في محرر نصوص يتيح لك اختيار الترميز بشكل صريح وتأكيد ما لديك بالفعل قبل افتراض فقدان أي شيء. إذا كان جدول البيانات هو الوجهة، فإن علامة ترتيب البايت في البداية هي عادةً ما تحدد ذلك.

تبقى محاطة. أي قيمة تحتوي على الفاصل، أو علامة اقتباس، أو سطر جديد يجب أن تُحاط بعلامات اقتباس، ويجب مضاعفة علامة الاقتباس الحرفية داخل مثل هذه القيمة. نظرًا لأن النص المترجم قد يكتسب علامات ترقيم لم تكن موجودة في الأصل، فيجب تطبيق هذا الإحاطة على النتيجة بدلاً من نسخها من المصدر.

يجب أن تنجو، ومن المفيد التحقق من عينة. الرموز مثل علامة النسبة المئوية متبوعة بحرف، أو خانة مرقمة بين أقواس معقوفة، أو متغير مسمى هي عناوين للقيم التي يتم إدراجها في وقت التشغيل. ترجمة أحدها تعني أن القيمة لا تصل أبدًا إلى الشاشة، لذا قم بفحص عدد قليل من أطول سلاسل الواجهة في الناتج قبل الشحن.

ليس للمحتوى نفسه، الذي ليس له عرض. إنه مهم لما يعرضه. التوسع من الخمس إلى الثلث فوق الإنجليزية أمر طبيعي للألمانية والروسية، بينما الصينية واليابانية عادة ما تتقلص. قم بفرز العمود المترجم حسب الطول وانظر إلى الأطراف القصوى مقابل تخطيطك الخاص، وتحقق من أي عمود قاعدة بيانات له حد أحرف ثابت.

تصل إلى 1 جيجابايت، أو خمسة آلاف صفحة من المحتوى المكافئ، في خطتي Pro و Enterprise. هذا يغطي الكتالوجات التي تحتوي على مئات الآلاف من الصفوف. إرسال الشيء بأكمله كوظيفة واحدة أفضل أيضًا من أجل الاتساق، لأن المصطلح الذي يظهر في الصف 12 والصف 90,000 يتم التعامل معه بنفس الطريقة.

النص، وليس الشبكة. الخلايا الفارغة والأعمدة الرقمية وأعمدة المعرف ليست نصوصًا. يتم فوترة كل ملف على حدة، حيث لا تأتي أي خطة مع كلمات مجمعة: نصف سنت لكل كلمة في خطتي Free و Storage، و 0.004 دولار في خطة Pro، و 0.003 دولار في خطة Enterprise، بحد أدنى 0.99 دولار. هذا يجعل تقدير كتالوج كبير سهلًا من عدد الكلمات.