تقسيم PDF: أداة قص PDF مجانية عبر الإنترنت
استخرج نطاقًا من الصفحات من مستند طويل، أو قسّم ملفًا إلى أجزاء تناسب حد التحميل، أو افصل فصل تقرير تلو الآخر، ثم ترجم الصفحات المهمة فقط.
قم بتحميل أو إسقاط المستند للترجمة
الحد الأقصى لحجم الملف 1 GB
- التعرف الضوئي على الحروف للمسح الضوئي والصور
- 108 لغة
- الحفاظ على التخطيط الأصلي
الانقسام يعني أشياء مختلفة، لذا ابدأ بتسمية ما تريده
يصل الأشخاص إلى أداة التقسيم بثلاث مهام مختلفة تمامًا في أذهانهم. ينتجون أعدادًا مختلفة من الملفات ومخرجات مختلفة، واختيار الأداة الخاطئة هو سبب الحاجة إلى إعادة التقسيم.
استخراج نطاق من الصفحات
تريد الصفحات من 12 إلى 18 ولا شيء آخر. ملف إخراج واحد، يتم تجاهل بقية المستند. هذا هو ما يعنيه معظم الناس عندما يقولون إنهم بحاجة إلى قص ملف PDF، وهذه هي المهمة وراء استخراج بند واحد من عقد أو شهادة واحدة من مسح ضوئي طويل.
تقسيم الملف إلى أجزاء
يتم الاحتفاظ بالمستند بأكمله، مقسمًا إلى أجزاء ذات طول ثابت أو في ملف واحد لكل صفحة. لا يتم التخلص من أي شيء. هذا هو ما تريده عندما يحتاج ملف إلى تجاوز حد المرفقات، أو عندما يحتاج كتاب ممسوح ضوئيًا إلى أن يصبح صفحات فردية للأرشفة.
القطع حسب الفصول
تتبع الحدود المخطط التفصيلي للمستند الخاص بالمستند بدلاً من عدد الصفحات، بحيث يصبح كل فصل أو معرض أو قسم ملفه الخاص. يحتاج إلى المصدر لحمل مخطط تفصيلي حقيقي؛ بدونه تعود إلى عد الصفحات.
الاستخراج ينسخ الصفحات، ولا يقوم بقصها
يؤدي سحب نطاق من ملف PDF إلى إنشاء مستند جديد تمامًا ونسخ الصفحات المختارة إليه. لا يتم تعديل ملفك الأصلي أبدًا، لذلك لا يوجد خطر في تجربة نطاق، أو النظر إلى النتيجة، أو تجربة نطاق مختلف.
كل صفحة منسوخة تجلب مواردها الخاصة معها: الخطوط التي تستخدمها، والصور الموضوعة عليها، والتعليقات التوضيحية، وصندوق الحجم الخاص بها. لهذا السبب لا تزال الصفحة المستخرجة تبدو تمامًا كما كانت في الملف الطويل، ولماذا لا يكون استخراج ثلاث صفحات من تقرير مصور بكثافة جزءًا من مائة من حجم مستند أصلي ثلاثمائة صفحة. يتم حساب الموارد لكل صفحة، ولا يتم توزيعها بالتساوي.
إحدى العواقب تفاجئ الناس. إذا تم مسح المستند المصدر ضوئيًا كصور، فإن المستخرج هو أيضًا صور ممسوحة ضوئيًا. التقسيم لا يحول صورة نص إلى نص، لذا فإن الصفحات التي تخرج لا تزال بحاجة إلى التعرف الضوئي على الحروف قبل أن يتمكن أي شيء من البحث عنها أو ترجمتها.
ما لم تعد الأجزاء قادرة على الوصول إليه
كل ما تشير إليه صفحة خارج نفسها هو مرشح للكسر. صفحة قابلة للنقر في الجزء الأول تقفز إلى قسم موجود الآن في الجزء الثالث ليس لديها مكان للهبوط، لأن صفحة الوجهة لم تعد في نفس الملف. لا يزال الرابط موجودًا ولا يزال قابلاً للنقر، وهذا ما يجعل من السهل تفويته.
المخطط التفصيلي للمحتويات له نفس المشكلة بالعكس. إنه كائن على مستوى المستند، لذا يحتاج كل ملف إخراج إلى نسخة مقلمة تسرد فقط الإدخالات التي جاءت صفحاتها بالفعل. الإدخالات التي لا تزال تشير إلى صفحات لم تعد موجودة تعطي لوحة محتويات لا تفعل شيئًا في الغالب.
ثم هناك فئة من المراجع لا يمكن لأي برنامج إصلاحها: المراجع المتقاطعة المكتوبة في النص. الصياغة القانونية مليئة بها. "كما هو موضح في البند 14.3" و "انظر الجدول في الصفحة 212" هي نصوص عادية، وبمجرد أن يصبح البند 14.3 في ملف مختلف، يتعين على القارئ الذهاب والبحث عنه. عندما يتم قراءة مستند مقسم بواسطة شخص آخر، على سبيل المثال في اسم الملف أو على صفحة الغلاف، ما هو جزء من الأصل الذي جاء منه كل جزء.
المستندات الموقعة والقابلة للتعبئة تحتاج إلى نظرة ثانية
التوقيع الرقمي في ملف PDF يصدق نطاقًا من البايتات في الملف الذي تم تطبيقه عليه. ينتج التقسيم ملفات جديدة ببايتات جديدة، لذلك لا ينتقل التوقيع مع الصفحات المستخرجة ويكون الإخراج مستندًا غير موقع. هذا هو السلوك الصحيح بدلاً من كونه عيبًا، حيث أن التوقيع الذي نجا من القطع لن يصدق شيئًا. حيث يهم الأصل الموقع، احتفظ به وأرسل المستخرج بجانبه، وليس بدلاً منه.
تستحق النماذج المعبأة فحصًا أيضًا. المربعات التي تراها هي تعليقات توضيحية موجودة على الصفحة، بينما يتم تسجيل النموذج نفسه على مستوى المستند، لذلك يمكن أن تصل صفحة مأخوذة من نموذج مكتمل مع المربعات وبدون كل ما تم تخزينه خلفها. افتح الإخراج وتأكد من وجود الإجابات قبل الاعتماد عليه. تسطيح النموذج أولاً، والذي يحول القيم المعبأة إلى محتوى صفحة عادي، يزيل السؤال تمامًا.
التنقيح هو الفخ المعاكس والأكثر خطورة. يؤدي إسقاط الصفحات التي تحتوي على مواد حساسة إلى إزالة تلك الصفحات، ولكن النص الذي كان مغطى بمستطيل أسود بدلاً من إزالته فعليًا لا يزال موجودًا تحته في كل صفحة تأتي. أداة التقسيم ليست أداة تنقيح.
لماذا يتم تقسيم ملف طويل في المقام الأول
- يرفض البوابة أو بوابة البريد الإلكتروني الملف لأنه كبير جدًا، ويجب أن يصل في أجزاء تتجاوز الحد الأقصى لكل منها
- عدد قليل من الصفحات فقط هو المهم. صفحة واحدة من سجل كشف حساب بنكي، شهادة واحدة داخل ملف عائلي ممسوح ضوئيا، بند واحد من اتفاقية طويلة
- أنتج الماسح الضوئي ملفًا واحدًا ضخمًا من صينية كاملة من المستندات غير ذات الصلة التي يجب الآن فصلها مرة أخرى
- تذهب فصول مختلفة إلى مراجعين مختلفين أو مترجمين مختلفين، وكل منهم يحتاج إلى ملفه الخاص
- يريد نظام سجلات "A" مستندًا واحدًا لكل عنصر، لذا يجب تفكيك الملف المدمج مرة أخرى
- جزء فقط من التقرير عام، والباقي يجب ألا يغادر المبنى
التقسيم لترجمة ما تحتاجه فقط
تتم محاسبة الترجمة حسب الحجم، لذا فإن الطريقة الأرخص لتجاوز مستند طويل غالبًا ما تكون إرسال جزء أقل منه. دليل فني من ثلاثمائة صفحة حيث يكون فصل التثبيت فقط هو المهم للقارئ هو ثلاثون صفحة من العمل، وليس ثلاثمائة، بمجرد استخراج الفصل بمفرده.
نفس الحيلة تبقي المستند ضمن حدود الخطة. يحدد DocTranslator كل تحميل بـ 20 صفحة في خطة Free و 300 صفحة في خطة Basic، مع 5000 صفحة فقط في خطتي Pro و Business. استخراج الصفحات التي تحتاج فعليًا إلى ترجمتها هو ما يسمح لمستند مصدر كبير بالاحتواء ضمن هذه الأرقام، وهو أيضًا الطريقة العملية لاختبار الجودة على عينة، ابتداءً من 0.99 دولار، قبل الالتزام بملف طويل.
بمجرد عودة الأجزاء مترجمة، يمكنك إعادة تجميعها باستخدام دمج PDF، وهو مسار دائري شائع للتقارير حيث تتغير بعض الأقسام فقط بين الإصدارات.
تحقق من الحواف، وليس المنتصف
عند فتح المخرجات، انظر إلى الصفحة الأولى والأخيرة من كل جزء بدلاً من تصفحها بالكامل. الأخطاء بفارق صفحة واحدة تحدث عند الحدود: نطاق مكتوب من 12 إلى 18 عندما كان القارئ يعرض صفحة الغلاف كصفحة أولى يترك لك صفحة واحدة ناقصة في كل طرف. جدول أو شكل امتد عبر فاصل الصفحات هو الشيء الآخر الذي يجب البحث عنه، لأنه الآن نصف في ملف ونصف في ملف آخر.
كيفية تقسيم ملف PDF عبر الإنترنت
حدد أيًا من الوظائف الثلاث التي تقوم بها
الاحتفاظ بنطاق واحد والتخلص من الباقي، أو تقسيم الملف بأكمله إلى أجزاء، أو القطع وفقًا لمخطط الفصل. تنتج هذه الطرق أعدادًا مختلفة من الملفات، لذا فإن الاختيار أولاً يوفر محاولة ثانية.
لاحظ أرقام الصفحات الحقيقية
اعمل بناءً على أرقام الصفحات التي يعرضها قارئك، وليس تلك المطبوعة على الصفحة. صفحة الغلاف أو مقدمة مرقمة بالأحرف الرومانية تجعل الاثنين غير متفقين، وهذا هو مصدر أخطاء الفارق صفحة واحدة.
تحميل الملف المصدر
أنشئ حسابًا مجانيًا، ثم اسحب ملف PDF أو استعرض لاختياره. لا يتم تعديل الأصل أبدًا، لذا يمكنك تجربة نطاق، والنظر إلى المخرجات وتعديلها.
افتح الأجزاء وتحقق من الحدود
انظر إلى الصفحة الأولى والأخيرة من كل ملف مخرجات، وتأكد من عدم قطع أي شيء في منتصف جدول، ثم قم بترجمة الجزء الذي تحتاجه فعليًا إلى أي من أكثر من 120 لغة.
أسئلة حول تقسيم PDF
هل يؤدي التقسيم إلى تغيير أو حذف ملفي الأصلي؟
لا. يقوم الاستخراج بإنشاء مستند جديد وينسخ الصفحات المحددة إليه، تاركًا المصدر كما هو بالضبط. يمكنك تجربة نطاق، والنظر إلى ما يخرج، وتجربة نطاق مختلف دون أي خطر على الأصل.
كيف أتجنب خطأ بمقدار صفحة واحدة في نطاق الصفحات؟
استخدم أرقام الصفحات التي يعرضها قارئ PDF الخاص بك بدلاً من الأرقام المطبوعة على الورق. تجعل أغلفة الصفحات والمقدمات ذات الأرقام الرومانية الاثنين غير متفقين، لذا فإن النطاق الذي يبدو صحيحًا في الترقيم المطبوع يبدأ بصفحة أو اثنتين خارج النطاق. التحقق من الصفحة الأولى والأخيرة للمخرجات يلتقط ذلك على الفور.
هل يمكنني تقسيم ملف بحيث يصبح كل فصل مستندًا خاصًا به؟
يعمل هذا عندما يحمل المصدر مخطط إشارات مرجعية حقيقي، لأن إدخالات المخطط تحدد مكان بداية كل فصل وهذه هي الحدود الطبيعية. الملف الذي لا يحتوي على مخطط، والذي يشمل معظم عمليات المسح الضوئي، لا يوفر للأداة شيئًا لتتبعه، لذا تعود إلى نطاقات الصفحات التي تختارها بنفسك.
ماذا يحدث للتوقيع الرقمي عند تقسيم ملف PDF موقع؟
لا يتم نقله. يصدق التوقيع على نطاق محدد من البايتات في الملف الذي تم تطبيقه عليه، وينتج التقسيم ملفات جديدة ببايتات جديدة، لذا تخرج الصفحات المستخرجة بدون توقيع. احتفظ بالأصل الموقع وقدم المستخرج بجانبه بدلاً من مكانه.
هل ستظل الروابط والإشارات المرجعية تعمل في كل جزء؟
أي شيء يشير إلى خارج ملفه الخاص لا يمكن أن يعمل بعد الآن. إدخال المحتويات في الجزء الأول الذي يستهدف قسمًا الآن في الجزء الثالث ليس له وجهة للوصول إليها، على الرغم من أن الرابط يظل قابلاً للنقر، وهو ما يجعله سهل الإغفال. الإشارات المرجعية المكتوبة في النص، مثل الإشارة إلى البند 14.3، هي نص عادي وتحتاج دائمًا إلى شخص لمتابعتها.
ملف PDF الخاص بي عبارة عن مسح ضوئي. هل ستكون الصفحات المقسمة قابلة للبحث؟
ليس بمفردها. إذا كانت صفحات المصدر عبارة عن صور نصية، فإن الصفحات المستخرجة تكون صورًا أيضًا، لأن التقسيم ينسخ الصفحات بدلاً من قراءتها. قم بتشغيل التعرف الضوئي على الحروف على المخرجات، أو قم بتحميل المستخرج إلى DocTranslator، الذي يقرأ النص داخل الصفحات الممسوحة ضوئيًا والصور قبل ترجمتها.
هل التقسيم طريقة جيدة لإزالة الصفحات السرية؟
إن إسقاط الصفحات الكاملة يزيلها، لذا فإن هذا الجزء سليم. ما لا يفعله هو التعامل مع النص الحساس الذي تم تغطيته بصندوق أسود بدلاً من حذفه فعليًا، لأن هذا النص لا يزال في الملف على كل صفحة تأتي، استخدم أداة تنقيح مناسبة لهذه المهمة.
كيف يساعد التقسيم في تكاليف الترجمة؟
في خطة Free، يتم تسعير كل مستند حسب طوله، بسعر 0.005 دولار لكل كلمة أو 1 دولار للصفحة للمسح الضوئي، بحد أدنى 0.99 دولار، لذا فإن عدد الصفحات الأقل يعني فاتورة أصغر. في الاشتراك، فإنه يستهلك جزءًا أقل من الصفحات المضمنة كل 30 يومًا. الحد الأقصى للصفحات لكل مستند هو 20 في خطة Free، و 300 في Basic، و 5000 في Pro و Business. إرسال الفصل الذي يهم فقط بدلاً من الدليل بأكمله هو ما يبقي المستند الكبير ضمن هذه الحدود، كما أنه يجعل اختبار الجودة الرخيص على عينة ممكنًا.
قص ملف PDF الخاص بك إلى الصفحات التي تحتاجها
استخرج نطاقًا، أو قسّم ملفًا طويلاً إلى أجزاء تتجاوز حد التحميل، وقم بترجمة الصفحات المهمة فقط بدلاً من الدفع مقابل المستند بأكمله.
شركاؤنا
المزيد من أدوات PDF وخدمات الترجمة
أدوات PDF