Opdel PDF: Gratis online PDF-skærer
Træk et sideinterval ud af et langt dokument, opdel en fil i dele, der passer til en uploadgrænse, eller adskil et rapportkapitel efter kapitel, og oversæt derefter kun de sider, der betyder noget.
Upload eller træk dokumentet hertil for oversættelse
Maks. filstørrelse 1 GB
- OCR til scanninger og fotos
- 108 sprog
- Originalt layout bevaret
Opdeling betyder forskellige ting, så start med at angive, hvilken du vil have
Folk henvender sig til en opdeler med tre ret forskellige opgaver i tankerne. De producerer forskellige antal filer og forskellige resultater, og at vælge den forkerte er grunden til, at en opdeling skal laves om.
Uddrag et sideinterval
Du vil have siderne 12 til 18 og intet andet. Én outputfil, resten af dokumentet kasseres. Dette er, hvad de fleste mener, når de siger, at de har brug for at klippe en PDF, og det er opgaven bag at trække en kontraktklausul eller et certifikat ud af en lang scanning.
Opdel filen i dele
Hele dokumentet beholdes, opdelt i stykker af en fast længde eller i én fil pr. side. Intet kasseres. Dette er, hvad du vil have, når en fil skal overholde en vedhæftningsgrænse, eller når en scannet bog skal blive til individuelle sider til arkivering.
Klip langs kapitlerne
Sømmene følger dokumentets egen bogmærkeoversigt i stedet for et sidetal, så hvert kapitel, bilag eller sektion bliver sin egen fil. Det kræver, at kilden har en reel disposition; uden en er du tilbage til at tælle sider.
Uddrag kopierer sider, det klipper dem ikke ud
At trække et interval ud af en PDF opretter et helt nyt dokument og kopierer de valgte sider ind i det. Dit originale dokument ændres aldrig, så der er ingen risiko ved at prøve et interval, se på resultatet og prøve et andet.
Hver kopieret side medbringer sine egne ressourcer: de skrifttyper, den bruger, de billeder, der er placeret på den, dens annotationer og dens størrelsesboks. Derfor ser en uddraget side stadig præcis ud, som den gjorde i den lange fil, og derfor er et uddrag på tre sider fra en stærkt illustreret rapport ikke en hundrededel af størrelsen på et originalt dokument på tre hundrede sider. Ressourcer tælles pr. side, ikke fordeles ligeligt.
En konsekvens overrasker folk. Hvis kildedokumentet blev scannet som billeder, er uddraget også scannede billeder. Opdeling vender ikke et billede af tekst til tekst, så de sider, der kommer ud, kræver stadig optisk tegngenkendelse, før noget kan søge eller oversætte dem.
Hvad delene ikke længere kan nå
Alt, hvad en side peger på uden for sig selv, er en kandidat til opdeling. En klikbar indholdsfortegnelse i del et, der springer til en sektion, der nu ligger i del tre, har intet sted at lande, fordi destinationssiden ikke længere er i samme fil. Linket er der stadig og er stadig klikbart, og det er det, der gør det nemt at overse.
Bogmærkeoversigten har det samme problem omvendt. Det er et objekt på dokumentniveau, så hver outputfil har brug for en beskåret kopi, der kun viser de poster, hvis sider rent faktisk kom med. Poster, der peger på sider, der ikke længere er til stede, giver et bogmærkepanel, der mestendels intet gør.
Så er der en klasse af referencer, som ingen software kan reparere: krydsreferencer skrevet ind i prosaen. Juridiske udkast er fulde af dem. "Som anført i klausul 14.3" og "se bilaget på side 212" er almindelig tekst, og når klausul 14.3 ligger i en anden fil, skal læseren gå og finde den. Når et opdelt dokument skal læses af en anden, skal du for eksempel i filnavnet eller på en forside angive, hvilken del af originalen hvert stykke kom fra.
Underskrevne og udfyldelige dokumenter kræver et ekstra kig
En digital signatur i en PDF bekræfter et byteinterval i den fil, den blev anvendt på. Opdeling producerer nye filer med nye bytes, så signaturen følger ikke med de uddragne sider, og outputtet er et usigneret dokument. Det er den korrekte adfærd snarere end en fejl, da en signatur, der overlevede at blive skåret fra hinanden, ikke ville bekræfte noget. Hvor en underskrevet original er vigtig, behold den og send uddraget sammen med den, ikke i stedet for den.
Udfyldte formularer fortjener også en kontrol. De felter, du ser, er annotationer på siden, mens selve formularen er registreret på dokumentniveau, så en side taget ud af en udfyldt formular kan ankomme med felterne og uden alt, hvad der var gemt bag dem. Åbn outputtet og bekræft, at svarene er der, før du stoler på det. Udfladning af formularen først, hvilket vender de udfyldte værdier til almindeligt sideindhold, fjerner spørgsmålet helt.
Redigering er den modsatte fælde og en mere alvorlig en. At droppe siderne, der indeholder følsomt materiale, fjerner disse sider, men tekst, der var dækket med et sort rektangel i stedet for at blive fjernet, er stadig til stede nedenunder på hver side, der kommer med. En opdeler er ikke et redigeringsværktøj.
Hvorfor en lang fil bliver klippet op i første omgang
- En portal eller en e-mail-gateway afviser filen for at være for stor, og den skal ankomme i stykker, der hver især overholder grænsen
- Kun en håndfuld sider er relevante. En enkelt side fra en kontoudtog-kørsel, et enkelt certifikat inde i en scannet familiefil, en enkelt klausul i en lang aftale
- En scanner producerede én enorm fil fra en hel bakke med urelaterede dokumenter, der nu skal adskilles igen
- Forskellige kapitler går til forskellige anmeldere eller forskellige oversættere, og hver har brug for sin egen fil
- Et arkivsystem ønsker ét dokument pr. emne, så en kombineret sammenflettet fil skal tages fra hinanden igen
- Kun en del af en rapport er offentlig, og resten må ikke forlade bygningen
Opdeling for kun at oversætte det, du har brug for
Oversættelse opkræves efter volumen, så den billigste måde at komme igennem et langt dokument på er ofte at sende mindre af det. En teknisk manual på tre hundrede sider, hvor kun installationskapitlet er relevant for læseren, er tredive siders arbejde, ikke tre hundrede, når kapitlet er blevet trukket ud på egen hånd.
Det samme trick holder et dokument inden for planens grænser. DocTranslator begrænser hver upload til 20 sider på Free-planen og 300 sider på Basic, med 5.000 sider kun på Pro og Business. At udtrække de sider, der rent faktisk skal oversættes, er det, der lader et stort kildedokument passe inden for disse tal, og det er også den praktiske måde at teste kvaliteten på et udsnit, fra $0.99, før man forpligter sig til en lang fil.
Når delene kommer tilbage oversat, kan du sætte dem sammen igen med Flet PDF, hvilket er en almindelig rundtur for rapporter, hvor kun nogle sektioner ændres mellem udgaver.
Tjek sømmene, ikke midten
Når du åbner outputtet, skal du se på den første og sidste side af hver del i stedet for at skimme det hele. Fejl med én sidetal forskel findes ved grænserne: et interval angivet som 12 til 18, når læseren viste en forside som side et, efterlader dig én side for kort i hver ende. En tabel eller en figur, der løb hen over et sideskift, er den anden ting at kigge efter, da den nu er halvt i én fil og halvt i en anden.
Sådan opdeler du en PDF online
Beslut, hvilken af de tre opgaver du udfører
Beholde ét interval og kassere resten, opdele hele filen i dele eller beskære langs kapitelstrukturen. De producerer forskellige antal filer, så et valg først sparer et andet forsøg.
Bemærk de rigtige sidetal
Arbejd ud fra de sidetal, din læser viser, ikke dem, der er trykt på siden. Et forsideark eller et forord med romertal får de to til at være uenige, hvilket er der, hvor fejl med ét sidetal forskel opstår.
Upload kildemappen
Opret en gratis konto, træk derefter PDF'en ind eller gennemse for at vælge den. Originalen ændres aldrig, så du kan prøve et interval, se på outputtet og justere det.
Åbn delene og tjek grænserne
Se på den første og sidste side af hver outputfil, bekræft, at intet blev skåret midt i en tabel, og oversæt derefter det stykke, du rent faktisk har brug for, til et hvilket som helst af 120+ sprog.
Spørgsmål om opdeling af PDF
Ændrer eller sletter opdeling min originale fil?
Nej. Ekstraktion opretter et nyt dokument og kopierer de valgte sider ind i det, så kilden forbliver præcis som den var. Du kan prøve et interval, se hvad der kommer ud, og prøve et andet uden nogen risiko for originalen.
Hvordan undgår jeg en fejl på én side i sideintervallet?
Brug sidenumrene, som din PDF-læser viser, i stedet for numrene trykt på papiret. Forsider og romerske pagineringer får de to til at være uenige, så et interval, der ser rigtigt ud på den trykte nummerering, starter en side eller to forkert. Kontrol af den første og sidste side af outputtet fanger det straks.
Kan jeg opdele en fil, så hvert kapitel bliver sit eget dokument?
Det virker, når kilden har en rigtig bogmærkeoversigt, fordi oversigtsindgangene markerer, hvor hvert kapitel begynder, og det er de naturlige sømme. En fil uden oversigt, som inkluderer de fleste scanninger, giver værktøjet intet at følge, så du falder tilbage til sideintervaller, du selv vælger.
Hvad sker der med en digital signatur, når jeg opdeler en underskrevet PDF?
Den følger ikke med. En signatur bekræfter et specifikt antal bytes i den fil, den blev anvendt på, og en opdeling producerer nye filer med nye bytes, så de udpakkede sider kommer ud usignerede. Behold den underskrevne original og lever uddraget ved siden af den i stedet for i stedet for den.
Vil links og bogmærker stadig virke i hver del?
Alt, der peger uden for sin egen fil, kan ikke længere virke. En indholdsfortegnelse i del et, der peger på en sektion nu i del tre, har ingen destination at nå, selvom linket forbliver klikbart, hvilket er det, der gør det nemt at overse. Krydsreferencer skrevet ind i prosaen, såsom en henvisning til klausul 14.3, er almindelig tekst og kræver altid et menneske at følge.
Min PDF er en scanning. Vil de opdelte sider kunne søges?
Ikke af sig selv. Hvis kildesiderne er billeder af tekst, så er de udpakkede sider også billeder, fordi opdeling kopierer sider i stedet for at læse dem. Kør optisk tegngenkendelse på outputtet, eller upload uddraget til DocTranslator, som læser tekst inde i scannede sider og billeder, før den oversætter dem.
Er opdeling en god måde at fjerne fortrolige sider på?
At droppe hele sider fjerner dem, så den del er solid. Hvad den ikke gør, er at håndtere følsom tekst, der var dækket med en sort boks i stedet for reelt slettet, da den tekst stadig er i filen på hver side, der følger med. Brug et ordentligt redigeringsværktøj til den opgave.
Hvordan hjælper opdeling med oversættelsesomkostninger?
På Free-planen prissættes hvert dokument efter dets længde, til $0,005 pr. ord eller $1 pr. side for scanninger, med et minimum på $0,99, så færre sider betyder en mindre regning. På et abonnement bruger det mindre af de inkluderede sider hver 30. dag. Sidegrænsen pr. dokument er 20 på Free, 300 på Basic og 5.000 på Pro og Business. At sende kun det kapitel, der betyder noget, i stedet for hele manualen, er det, der holder et stort dokument inden for disse grænser, og det muliggør også en billig kvalitetstest på en prøve.
Beskær din PDF til de sider, du har brug for
Uddrag et interval, opdel en lang fil i dele, der overholder en uploadgrænse, og oversæt kun de sider, der betyder noget, i stedet for at betale for hele dokumentet.
Vores Partnere
Flere PDF-værktøjer & oversættelsestjenester
PDF-værktøjer