PDF-i jagamine: tasuta veebipõhine PDF-i lõikur
Eraldage leheküljevahemik pikast dokumendist, lõigake fail osadeks, mis mahuvad üleslaadimispiirangusse, või eraldage aruanne peatükkhaaval, seejärel tõlkige ainult olulised leheküljed.
Laadi üles või lohista dokument tõlkimiseks
Max. faili suurus 1 GB
- Skannide ja fotode OCR
- 108 keelt
- Algne paigutus säilitatud
Eraldamine tähendab erinevaid asju, nii et alustage selle nimetamisest, mida soovite
Inimesed jõuavad eraldajani kolme üsna erineva tööga. Nad toodavad erineva arvu faile ja erinevaid väljundeid ning vale valimine on põhjus, miks eraldamine tuleb uuesti teha.
Eraldage leheküljevahemik
Teil on vaja lehekülgi 12–18 ja mitte midagi muud. Üks väljundfail, ülejäänud dokument visatakse ära. See on see, mida enamik inimesi mõtleb, kui nad ütlevad, et peavad PDF-i lõikama, ja see on töö, mis seisneb ühe lepingu klausli või ühe sertifikaadi väljavõtmises pikast skannist.
Jagage fail osadeks
Kogu dokument säilitatakse, jagatakse kindla pikkusega osadeks või üheks failiks lehekülje kohta. Midagi ei visata ära. Seda soovite, kui fail peab ületama manuse piirangu või kui skannitud raamat peab muutuma üksikuteks lehekülgedeks arhiveerimiseks.
Lõika peatükkide järgi
Piirid järgivad dokumendi enda järjehoidja struktuuri, mitte lehekülgede arvu, nii et iga peatükk, lisa või jaotis muutub oma failiks. See vajab allikat, et kanda tõelist struktuuri; ilma selleta tagasi lehekülgede loendamise juurde.
Väljavõte kopeerib lehekülgi, see ei lõika neid välja
Leheküljevahemiku väljavõte PDF-ist loob täiesti uue dokumendi ja kopeerib valitud leheküljed sellesse. Teie originaali ei muudeta kunagi, seega pole mingit riski proovida vahemikku, vaadata tulemust ja proovida teist.
Iga kopeeritud lehekülg toob kaasa oma ressursid: fondid, mida see kasutab, pildid, mis sellel on, selle annotatsioonid ja selle suuruse kast. Sellepärast näeb väljavõetud lehekülg välja täpselt samasugune nagu pikast failist ja ka see, miks kolme lehekülje väljavõte tugevalt illustreeritud aruandest ei ole üks sajandik kolmesaja leheküljelise originaali suurusest. Ressursse loendatakse lehekülje kohta, mitte ei jagata võrdselt.
Üks tagajärg tabab inimesi. Kui allikadokument skanniti piltidena, siis väljavõte on samuti skannitud pildid. Eraldamine ei muuda teksti pilti tekstiks, nii et väljatulevad leheküljed vajavad enne otsimist või tõlkimist endiselt optilist tekstituvastust.
See, mida tükid enam ei jõua
Kõik, millele lehekülg väljapoole ise viitab, on kandidaat katkestamiseks. Klõpsatav sisukord esimeses osas, mis hüppab nüüd kolmandas osas asuvasse jaotisesse, ei saa kuhugi maanduda, sest sihtlehekülg pole enam samas failis. Link on endiselt olemas ja klõpsatav, ja just see muudab selle kergesti märkamata jätmise.
Järjehoidja struktuuril on sama probleem vastupidi. See on dokumendi tasemel objekt, nii et iga väljundfail vajab kärbitud koopiat, mis loetleb ainult kirjed, mille leheküljed tegelikult kaasa tulid. Kirjed, mis jäävad osutama lehekülgedele, mida enam pole, annavad järjehoidjapaneeli, mis enamasti ei tee midagi.
Siis on olemas viidete klass, mida ükski tarkvara ei saa parandada: ristviited, mis on kirjutatud proosasse. Õiguslikud koostamised on neid täis. "Nagu on sätestatud lõikes 14.3" ja "vt leheküljel 212 olevat lisadokumenti" on tavaline tekst, ja kui lõige 14.3 elab teises failis, peab lugeja selle üles otsima. Kui jagatud dokumenti hakkab lugema keegi teine, öelge failinimes või tiitellehel, millisest originaali osast iga tükk tuli.
Allkirjastatud ja täidetavad dokumendid vajavad teist pilku
Digitaalne allkiri PDF-is kinnitab faili baitide vahemikku, millele see rakendati. Eraldamine loob uued failid uute baitidega, nii et allkiri ei liigu koos väljavõetud lehekülgedega ja väljund on allkirjastamata dokument. See on õige käitumine, mitte defekt, kuna allkiri, mis oleks üle elanud tükkideks lõikamise, ei kinnitaks midagi. Kui allkirjastatud originaal on oluline, hoidke seda ja saatke väljavõte selle kõrval, mitte selle asemel.
Täidetud vormid väärivad samuti kontrolli. Nähtavad väljad on leheküljel olevad annotatsioonid, samas kui vorm ise on registreeritud dokumendi tasemel, nii et täidetud vormist välja võetud lehekülg võib saabuda koos väljadega ja ilma kõigest, mis oli nende taga salvestatud. Avage väljund ja veenduge, et vastused on olemas, enne kui sellele tugineate. Vormi eelnev tasandamine, mis muudab täidetud väärtused tavaliseks lehekülje sisuks, eemaldab küsimuse täielikult.
Redaktsioon on vastupidine lõks ja tõsisem probleem. Tundlikku materjali sisaldavate lehekülgede väljajätmine eemaldab need leheküljed, kuid musta ristkülikuga kaetud tekst, mitte tegelikult eemaldatud tekst, on endiselt olemas allpool igal kaasatuleval leheküljel. Eraldaja ei ole redaktsioonitööriist.
Miks pikk fail üldse tükkideks lõigatakse
- Portaal või e-posti värav keeldub failist selle liiga suure suuruse tõttu ja see peab saabuma osadena, mis igaüks ületavad piirangu
- Ainult käputäis lehekülgi on asjakohased. Üks lehekülg panga väljavõttest, üks sertifikaat skannitud perefailis, üks klausel pikast lepingust
- Skanner tootis ühe tohutu faili terve salve erinevatest dokumentidest, mis nüüd tuleb uuesti eraldada
- Erinevad peatükid lähevad erinevatele arvustajatele või erinevatele tõlkijatele ja igaüks vajab oma faili
- Arhiivisüsteem soovib ühte dokumenti kirje kohta, nii et ühendatud liidetud fail tuleb uuesti lahti võtta
- Ainult osa aruandest on avalik ja ülejäänud ei tohi hoonest lahkuda
Eraldamine ainult vajaliku tõlkimiseks
Tõlkimist tasustatakse mahu järgi, nii et kõige odavam viis pika dokumendi läbimiseks on sageli selle vähem saatmine. Kolmesaja leheküljeline tehniline käsiraamat, kus lugejale on oluline ainult paigalduspeatükk, on kolmkümmend lehekülge tööd, mitte kolmsada, kui peatükk on eraldi välja võetud.
Sama trikk hoiab dokumenti plaanipiiride sees. DocTranslator piirab iga üleslaadimise 20 leheküljega Free plaanil ja 300 leheküljega Basic plaanil, kusjuures 5000 lehekülge on ainult Pro ja Business plaanidel. Tegelikult tõlkida vajavate lehekülgede väljavõtmine on see, mis võimaldab suurel lähtedokumendil nende numbrite sisse mahtuda, ja see on ka praktiline viis kvaliteedi testimiseks prooviga, alates 0,99 dollarist, enne pika faili kohustuse võtmist.
Kui osad on tõlgituna tagasi saadud, saate need uuesti kokku panna funktsiooniga PDF ühendamine, mis on tavaline ümarringlus aruannete puhul, kus ainult mõned jaotised muutuvad väljaannete vahel.
Kontrolli liitekohti, mitte keskpära
Kui avate väljundi, vaadake iga osa esimest ja viimast lehekülge, mitte ärge sirvige kogu asja. Ühe võrra vead elavad piiridel: vahemik, mis on sisestatud 12–18, kui lugeja näitas esilehte leheküljena üks, jätab teid mõlemast otsast ühe lehekülje võrra lühemaks. Tabel või joonis, mis läks üle leheküljepiiri, on teine asi, mida otsida, kuna see on nüüd pooleldi ühes failis ja pooleldi teises.
Kuidas PDF-i veebis jagada
Otsustage, millist kolmest ülesandest te teete
Ühe vahemiku säilitamine ja ülejäänu äraviskamine, kogu faili osadeks jagamine või peatüki järgi lõikamine. Need toodavad erineva arvu faile, nii et esmalt valimine säästab teist katset.
Pane tähele tegelikke leheküljenumbreid
Töötage lugeja näidatud leheküljenumbritega, mitte leheküljel trükitud numbritega. Esileht või rooma numbritega eessõna paneb need kaks lahkuma, millest tulenevad ühe võrra vead.
Laadige üles lähtefail
Looge tasuta konto, seejärel lohistage PDF sisse või sirvige selle valimiseks. Originaali ei muudeta kunagi, nii et saate proovida vahemikku, vaadata väljundit ja seda kohandada.
Avage osad ja kontrollige piire
Vaadake iga väljundfaili esimest ja viimast lehekülge, kinnitage, et midagi ei lõigatud keset tabelit, seejärel tõlkige vajalik osa mis tahes 120+ keelde.
PDF-i jagamise küsimused
Kas jagamine muudab või kustutab minu originaalfaili?
Ei. Väljavõte loob uue dokumendi ja kopeerib valitud leheküljed sellesse, jättes allika täpselt selliseks, nagu see oli. Saate proovida vahemikku, vaadata, mis välja tuleb, ja proovida teist ilma originaalile mingit riski võtmata.
Kuidas ma väldin ühe võrra erinevat viga leheküljevahemikus?
Kasutage leheküljenumbreid, mida teie PDF-lugeja näitab, mitte paberil trükitud numbreid. Kaanelehed ja rooma numbritega eessõnad panevad need kaks erinema, nii et vahemik, mis näeb trükitud nummerduse järgi õige välja, algab ühe või kahe lehekülje võrra hiljem. Väljundi esimese ja viimase lehekülje kontrollimine püüab selle kohe kinni.
Kas ma saan faili jagada nii, et iga peatükk saab oma dokumendiks?
See töötab siis, kui allikas kannab tõelist järjehoidja struktuuri, sest järjehoidja kirjed tähistavad peatükkide algust ja need on loomulikud piirid. Fail ilma struktuurita, mis sisaldab enamikku skannidest, ei anna tööriistale midagi järgida, nii et te peate ise valima leheküljevahemikud.
Mis juhtub digitaalse allkirjaga, kui ma allkirjastatud PDF-i jagan?
See ei kandu üle. Allkiri kinnitab kindlat baitide vahemikku failis, millele see rakendati, ja jagamine loob uued failid uute baitidega, nii et väljavõetud leheküljed on allkirjastamata. Hoidke allkirjastatud originaali ja esitage väljavõte selle kõrval, mitte selle asemel.
Kas lingid ja järjehoidjad töötavad igas osas endiselt?
Kõik, mis osutab väljapoole oma faili, ei saa enam töötada. Sisukorra kirje osas üks, mis suunab nüüd osasse kolm, ei oma sihtmärki, kuigi link jääb klõpsatavaks, mis muudab selle kergesti märkamata jätmise. Prose'i kirjutatud ristviited, nagu viide klauslile 14.3, on tavaline tekst ja nõuavad alati inimese järgimist.
Minu PDF on skann. Kas jagatud leheküljed on otsitavad?
Üksinda mitte. Kui allikalehed on tekstipildid, siis väljavõetud leheküljed on samuti pildid, sest jagamine kopeerib lehekülgi, mitte ei loe neid. Käivitage väljundil optiline tähemärgituvastus või laadige väljavõte üles DocTranslatorisse, mis loeb enne tõlkimist skannitud lehekülgede ja piltide sees olevat teksti.
Kas jagamine on hea viis konfidentsiaalsete lehekülgede eemaldamiseks?
Terveid lehekülgi eemaldades need eemaldatakse, nii et see osa on kindel. See, mida see ei tee, on tundliku tekstiga tegelemine, mis oli kaetud musta kastiga, mitte tõeliselt kustutatud, kuna see tekst on endiselt failis igal leheküljel, mis kaasa tuleb. Kasutage selle töö jaoks korralikku redigeerimistööriista.
Kuidas jagamine aitab tõlkimiskulude osas?
Tasuta paketis on iga dokumendi hind määratud selle pikkuse järgi, 0,005 dollarit sõna kohta või 1 dollar skannitud lehekülje kohta, minimaalse tasuga 0,99 dollarit, nii et vähem lehekülgi tähendab väiksemat arvet. Tellimuse korral kasutab see vähem iga 30 päeva tagant sisalduvatest lehekülgedest. Dokumendi leheküljepiirang on Tasuta paketis 20, Basicus 300 ning Pro ja Businessis 5000. Ainult vajaliku peatüki saatmine kogu käsiraamatu asemel aitab hoida suurt dokumenti nende piirangute sees ja võimaldab ka kvaliteetset testi prooviga.
Lõigake oma PDF vajalike lehekülgedeni
Väljavõte vahemikust, pika faili jagamine osadeks, mis ületavad üleslaadimispiiri, ja tõlkige ainult olulised leheküljed, selle asemel et maksta kogu dokumendi eest.
Meie partnerid
Rohkem PDF-tööriistu ja tõlketeenuseid
PDF-tööriistad