Razdeli PDF: Brezplačni spletni rezalnik PDF
Izvlecite obseg strani iz dolgega dokumenta, razrežite datoteko na dele, ki ustrezajo omejitvi nalaganja, ali ločite poglavje poročila po poglavjih, nato pa prevedite samo strani, ki so pomembne.
Naložite ali povlecite dokument za prevod
Največja velikost datoteke 1 GB
Razdelitev pomeni različne stvari, zato najprej poimenujte, katero želite
Ljudje pridejo do razdelilnika s tremi precej različnimi nalogami v mislih. Ustvarijo različna števila datotek in različne izhode, izbira napačnega pa je razlog, da je treba razdelitev ponoviti.
Izvleci obseg strani
Želite strani od 12 do 18 in nič drugega. Ena izhodna datoteka, preostali del dokumenta je zavržen. To je tisto, kar večina ljudi misli, ko reče, da morajo izrezati PDF, in to je naloga za izločitev enega pogodbenega člena ali enega potrdila iz dolgega skeniranja.
Razdeli datoteko na dele
Celoten dokument je ohranjen, razrezan na kose fiksne dolžine ali v eno datoteko na stran. Nič ni zavrženo. To je tisto, kar želite, ko mora datoteka preiti omejitev priloge ali ko mora skenirana knjiga postati posamezne strani za arhiviranje.
Razdeli po poglavjih
Šivi sledijo obsegu zaznamkov dokumenta namesto števila strani, tako da vsako poglavje, priloga ali odsek postane svoja datoteka. Potrebuje, da vir nosi dejanski obseg; brez njega se vrnete k štetju strani.
Izvleček kopira strani, jih ne izreže
Izvleček obsega iz PDF ustvari popolnoma nov dokument in vanj kopira izbrane strani. Vaš izvirnik se nikoli ne spremeni, zato ni tveganja pri poskusu obsega, ogledu rezultata in poskusu drugega.
Vsaka kopirana stran prinese svoje vire s seboj: pisave, ki jih uporablja, slike, ki so nanjo nameščene, njene anotacije in njen okvir velikosti. Zato izvožena stran še vedno izgleda natančno tako, kot je bila v dolgi datoteki, in tudi zato izvleček treh strani iz močno ilustriranega poročila ni stotinka velikosti tristo strani izvirnika. Viri se štejejo na stran, ne delijo enakomerno.
Ena posledica preseneti ljudi. Če je bil izvorni dokument skeniran kot slike, je izvleček tudi skeniran kot slike. Razdelitev ne spremeni slike besedila v besedilo, zato strani, ki izidejo, še vedno potrebujejo optično prepoznavanje znakov, preden jih je mogoče iskati ali prevesti.
Česa kosi ne morejo več doseči
Vse, na kar kaže stran zunaj sebe, je kandidat za razdelitev. Klikljiva vsebina v prvem delu, ki skoči na odsek, ki je zdaj v tretjem delu, nima kam pristati, ker ciljna stran ni več v isti datoteki. Povezava je še vedno tam in še vedno klikljiva, in to je tisto, zaradi česar jo je enostavno spregledati.
Obseg zaznamkov ima enako težavo v obratni smeri. Je objekt na ravni dokumenta, zato vsaka izhodna datoteka potrebuje obrezano kopijo, ki navaja samo vnose, katerih strani so dejansko prišle. Vnosi, ki kažejo na strani, ki jih ni več, ustvarijo ploščo zaznamkov, ki večinoma ne deluje.
Nato obstaja razred referenc, ki jih nobena programska oprema ne more popraviti: navzkrižne reference, napisane v besedilu. Pravno oblikovanje je polno njih. "Kot je navedeno v členu 14.3" in "glej prilogo na strani 212" sta navadno besedilo, in ko člen 14.3 živi v drugi datoteki, mora bralec iti in ga poiskati. Ko razdeljen dokument bere nekdo drug, na primer v imenu datoteke ali na naslovnici, iz katerega dela izvirnika je vsak kos prišel.
Podpisani in izpolnjivi dokumenti potrebujejo drug pogled
Digitalni podpis v PDF potrjuje obseg bajtov v datoteki, na katero je bil uporabljen. Razdelitev ustvari nove datoteke z novimi bajti, zato podpis ne potuje s izvlečenimi stranmi in izhod je nepodpisan dokument. To je pravilno vedenje, ne napaka, saj podpis, ki je preživel razrez, ne bi potrjeval ničesar. Kjer je podpisan izvirnik pomemben, ga obdržite in pošljite izvleček poleg njega, ne namesto njega.
Izpolnjeni obrazci si zaslužijo tudi preverjanje. Polja, ki jih vidite, so anotacije na strani, medtem ko je sam obrazec registriran na ravni dokumenta, zato lahko stran, vzeta iz izpolnjenega obrazca, prispe z polji in brez vsega, kar je bilo shranjeno za njimi. Odprite izhod in potrdite, da so odgovori tam, preden se nanje zanesete. Izravnavanje obrazca najprej, kar spremeni izpolnjene vrednosti v navadno vsebino strani, odpravi vprašanje v celoti.
Rdečenje je nasprotna past in bolj resna. Izpustitev strani, ki vsebujejo občutljivo gradivo, odstrani te strani, vendar besedilo, ki je bilo pokrito s črnim pravokotnikom, namesto da bi bilo resnično odstranjeno, je še vedno prisotno pod njim na vsaki strani, ki pride. Razdelilnik ni orodje za rdečenje.
Zakaj se dolga datoteka sploh razreže
- Portal ali e-poštni prehod zavrne datoteko, ker je prevelika, in mora priti v kosih, ki vsak preidejo omejitev
- Samo peščica strani je relevantna. Ena stran iz izpiska bančnega izpiska, eno potrdilo znotraj skenirane družinske datoteke, en člen dolge pogodbe
- Skenirnik je ustvaril eno ogromno datoteko iz celotnega pladnja nepovezanih dokumentov, ki jih je zdaj treba ponovno ločiti
- Različna poglavja gredo različnim pregledovalcem ali prevajalcem, in vsak potrebuje svojo datoteko
- Sistem evidenc želi en dokument na postavko, zato je združena združena datoteka treba ponovno razstaviti
- Samo del poročila je javen, preostanek pa ne sme zapustiti stavbe
Razdelitev za prevajanje samo tistega, kar potrebujete
Prevajanje se zaračuna po obsegu, zato je najcenejši način skozi dolg dokument pogosto poslati manj od njega. Tristo strani tehničnega priročnika, kjer je bralcu pomembno samo poglavje o namestitvi, je trideset strani dela, ne tristo, ko je poglavje izvlečeno samostojno.
Isti trik omogoča, da načrti trajajo dlje. Naročnina DocTranslator pokriva 100 strani ali 30.000 besed na mesec, 7-dnevni preizkus za 2 USD pa pokriva 10 strani ali 3.000 besed. Izvlečenje strani, ki jih je treba dejansko prevesti, omogoča, da se velik izvorni dokument prilega tem številkam, in je tudi praktičen način za preizkus kakovosti na vzorcu, preden se zavežete k dolgi datoteki.
Ko se deli vrnejo prevedeni, jih lahko ponovno sestavite s Združi PDF, kar je običajen povratni krog za poročila, kjer se samo nekateri odseki spremenijo med izdajami.
Preverite robove, ne sredine
Ko odprete izhod, si oglejte prvo in zadnjo stran vsakega dela, namesto da bi ga samo preleteli. Napake »eno stran narobe« se pojavijo na mejah: obseg, napisan kot 12 do 18, ko bralnik prikazuje naslovno stran kot prvo stran, vas pusti eno stran prekratke na vsakem koncu. Tabela ali slika, ki se je raztezala čez prelom strani, je druga stvar, na katero morate biti pozorni, saj je zdaj napol v eni datoteki in napol v drugi.
Kako razdeliti PDF na spletu
Odločite se, katero od treh nalog opravljate
Obdržite en obseg in zavržete ostalo, razdelite celotno datoteko na dele ali razdelite po obrisu poglavja. Ustvarijo se različna števila datotek, zato izbira najprej prihrani drugi poskus.
Zapišite dejanske številke strani
Delajte s številkami strani, ki jih prikazuje vaš bralnik, ne s tistimi, natisnjenimi na strani. Naslovna stran ali predgovor z rimskimi številkami povzroči, da se ti dve ne ujemata, kar je vzrok napakam »eno stran narobe«.
Naložite izvorno datoteko
Ustvarite brezplačen račun, nato povlecite PDF ali ga izberite z brskanjem. Izvirnik se nikoli ne spremeni, zato lahko poskusite z obsegom, pogledate izhod in ga prilagodite.
Odprite dele in preverite meje
Oglejte si prvo in zadnjo stran vsake izhodne datoteke, potrdite, da ni ničesar razrezano sredi tabele, nato prevedite kos, ki ga dejansko potrebujete, v katerikoli od 120+ jezikov.
Vprašanja o razdelitvi PDF-ja
Ali razdelitev spremeni ali izbriše mojo izvirno datoteko?
Ne. Ekstrakcija ustvari nov dokument in vanj kopira izbrane strani, pri čemer izvirnik ostane točno tak, kot je bil. Lahko poskusite z obsegom, pogledate, kaj pride ven, in poskusite z drugim obsegom brez kakršnega koli tveganja za izvirnik.
Kako se izognem napaki za eno stran pri obsegu strani?
Uporabite številke strani, ki jih prikazuje vaš PDF bralnik, namesto številk, natisnjenih na papirju. Naslovne strani in predgovori z rimskimi številkami povzročijo, da se ti dve ne ujemata, zato obseg, ki je videti pravilen pri natisnjeni oštevilčenosti, začne eno ali dve strani narobe. Preverjanje prve in zadnje strani izpisa ga takoj ujame.
Ali lahko datoteko razdelim tako, da vsako poglavje postane svoj dokument?
To deluje, ko vir nosi resnično obris zaznamkov, ker vnose obrisa označujejo, kje se začne vsako poglavje, in to so naravne meje. Datoteka brez obrisa, ki vključuje večino skeniranih datotek, orodju ne daje ničesar za sledenje, zato se vrnete na obsege strani, ki jih izberete sami.
Kaj se zgodi z digitalnim podpisom, ko razdelim podpisani PDF?
Ne prenese se. Podpis potrjuje določen obseg bajtov v datoteki, na katero je bil uporabljen, razdelitev pa ustvari nove datoteke z novimi bajti, zato so ekstrahirane strani nepodpisane. Obdržite podpisani izvirnik in ga priložite izvlečku namesto njega.
Ali bodo povezave in zaznamki še delovali v vsakem delu?
Karkoli kaže izven svoje datoteke, ne more več delovati. Vnos vsebine v prvem delu, ki cilja na razdelek, ki je zdaj v tretjem delu, nima cilja, kamor bi prišel, čeprav povezava ostane klikljiva, kar olajša spregled. Navzkrižne reference, napisane v prozi, kot je omemba člena 14.3, so navadno besedilo in vedno potrebujejo človeka, da jim sledi.
Moj PDF je skeniran. Ali bodo razdeljene strani omogočale iskanje?
Ne same po sebi. Če so izvorne strani slike besedila, potem so tudi ekstrahirane strani slike, ker razdelitev kopira strani, ne da bi jih brala. Zaženite optično prepoznavanje znakov na izpisu ali naložite izvleček v DocTranslator, ki pred prevajanjem prebere besedilo znotraj skeniranih strani in slik.
Ali je razdelitev dober način za odstranjevanje zaupnih strani?
Izpuščanje celih strani jih odstrani, tako da je ta del v redu. Česar ne stori, je obravnavanje občutljivega besedila, ki je bilo pokrito s črno škatlo, namesto da bi bilo resnično izbrisano, saj je to besedilo še vedno v datoteki na vsaki strani, ki pride zraven. Za to nalogo uporabite namensko orodje za redakcijo.
Kako razdelitev pomaga pri stroških prevajanja?
Prevajanje se zaračuna po prostornini po ceni 0,005 $ na besedo, načrti pa pokrivajo 100 strani ali 30.000 besed na mesec, pri čemer 7-dnevni preskus za 2 $ pokriva 10 strani ali 3.000 besed. Pošiljanje samo poglavja, ki je pomembno, namesto celotnega priročnika, ohranja velik dokument znotraj teh omejitev, omogoča pa tudi poceni test kakovosti na vzorcu.
Skrajšajte svoj PDF na strani, ki jih potrebujete
Izvlecite obseg, razdelite dolgo datoteko na dele, ki presegajo omejitev nalaganja, in prevedite samo strani, ki so pomembne, namesto da bi plačali za celoten dokument.
Naši partnerji
Več orodij za PDF in prevajalske storitve
Orodja za PDF