Διαίρεση PDF: Δωρεάν Online Κόφτης PDF
Αποσπάστε μια περιοχή σελίδων από ένα μεγάλο έγγραφο, κόψτε ένα αρχείο σε μέρη που χωρούν σε ένα όριο μεταφόρτωσης ή διαχωρίστε ένα κεφάλαιο αναφοράς ανά κεφάλαιο, και στη συνέχεια μεταφράστε μόνο τις σελίδες που έχουν σημασία.
Ανεβάστε ή σύρετε το έγγραφο για μετάφραση
Μέγιστο μέγεθος αρχείου 1 GB
- OCR για σαρώσεις και φωτογραφίες
- 108 γλώσσες
- Πρωτότυπη διάταξη διατηρείται
Ο διαχωρισμός σημαίνει διαφορετικά πράγματα, οπότε ξεκινήστε ονομάζοντας αυτό που θέλετε
Οι άνθρωποι φτάνουν σε έναν διαχωριστή με τρεις αρκετά διαφορετικές εργασίες στο μυαλό τους. Παράγουν διαφορετικούς αριθμούς αρχείων και διαφορετικά αποτελέσματα, και η επιλογή του λάθους είναι ο λόγος που ένας διαχωρισμός πρέπει να ξαναγίνει.
Εξαγωγή περιοχής σελίδων
Θέλετε τις σελίδες 12 έως 18 και τίποτα άλλο. Ένα αρχείο εξόδου, το υπόλοιπο του εγγράφου απορρίπτεται. Αυτό εννοούν οι περισσότεροι όταν λένε ότι χρειάζεται να κόψουν ένα PDF, και αυτή είναι η δουλειά πίσω από την εξαγωγή μιας συμβατικής ρήτρας ή ενός πιστοποιητικού από μια μεγάλη σάρωση.
Διαίρεση του αρχείου σε μέρη
Ολόκληρο το έγγραφο διατηρείται, χωρίζεται σε κομμάτια σταθερού μήκους ή σε ένα αρχείο ανά σελίδα. Τίποτα δεν απορρίπτεται. Αυτό θέλετε όταν ένα αρχείο πρέπει να περάσει ένα όριο συνημμένων, ή όταν ένα σαρωμένο βιβλίο πρέπει να γίνει μεμονωμένες σελίδες για αρχειοθέτηση.
Κοπή κατά κεφάλαια
Οι διαχωρισμοί ακολουθούν την περίγραμμα σελιδοδεικτών του ίδιου του εγγράφου αντί για μέτρηση σελίδων, έτσι ώστε κάθε κεφάλαιο, παράρτημα ή ενότητα να γίνεται δικό της αρχείο. Απαιτείται η πηγή να φέρει ένα πραγματικό περίγραμμα· χωρίς αυτό επιστρέφετε στη μέτρηση σελίδων.
Η εξαγωγή αντιγράφει σελίδες, δεν τις κόβει
Η εξαγωγή μιας περιοχής από ένα PDF δημιουργεί ένα ολοκαίνουργιο έγγραφο και αντιγράφει τις επιλεγμένες σελίδες σε αυτό. Το πρωτότυπό σας δεν τροποποιείται ποτέ, οπότε δεν υπάρχει κίνδυνος να δοκιμάσετε μια περιοχή, να δείτε το αποτέλεσμα και να δοκιμάσετε μια διαφορετική.
Κάθε αντιγραμμένη σελίδα φέρνει τους δικούς της πόρους μαζί της: τις γραμματοσειρές που χρησιμοποιεί, τις εικόνες που είναι τοποθετημένες σε αυτήν, τις σημειώσεις της και το πλαίσιο μεγέθους της. Γι' αυτό μια εξαγόμενη σελίδα εξακολουθεί να φαίνεται ακριβώς όπως ήταν στο μεγάλο αρχείο, και επίσης γιατί μια εξαγωγή τριών σελίδων από μια πλούσια εικονογραφημένη αναφορά δεν είναι το ένα εκατοστό του μεγέθους ενός πρωτότυπου τριακοσίων σελίδων. Οι πόροι μετρώνται ανά σελίδα, δεν μοιράζονται ομοιόμορφα.
Μια συνέπεια μπερδεύει τους ανθρώπους. Εάν το έγγραφο πηγής σαρώθηκε ως εικόνες, η εξαγωγή είναι επίσης σαρωμένες εικόνες. Ο διαχωρισμός δεν μετατρέπει μια εικόνα κειμένου σε κείμενο, οπότε οι σελίδες που εξέρχονται εξακολουθούν να χρειάζονται οπτική αναγνώριση χαρακτήρων πριν οτιδήποτε μπορεί να τις αναζητήσει ή να τις μεταφράσει.
Τι δεν μπορούν πλέον να φτάσουν τα κομμάτια
Οτιδήποτε δείχνει μια σελίδα εκτός του εαυτού της είναι υποψήφιο για διακοπή. Μια κλικαριστή σελίδα περιεχομένων στο μέρος ένα που πηγαίνει σε μια ενότητα που βρίσκεται τώρα στο μέρος τρία δεν έχει πού να προσγειωθεί, επειδή η σελίδα προορισμού δεν βρίσκεται πλέον στο ίδιο αρχείο. Ο σύνδεσμος εξακολουθεί να υπάρχει και είναι κλικαριστός, και αυτό είναι που τον κάνει εύκολο να τον προσπεράσετε.
Το περίγραμμα σελιδοδεικτών έχει το ίδιο πρόβλημα αντίστροφα. Είναι ένα αντικείμενο σε επίπεδο εγγράφου, οπότε κάθε αρχείο εξόδου χρειάζεται ένα περικομμένο αντίγραφο που παραθέτει μόνο τις καταχωρήσεις των οποίων οι σελίδες όντως έφτασαν. Οι καταχωρήσεις που δείχνουν σε σελίδες που δεν υπάρχουν πλέον δίνουν ένα πάνελ σελιδοδεικτών που κυρίως δεν κάνει τίποτα.
Στη συνέχεια, υπάρχει μια κατηγορία αναφοράς που κανένα λογισμικό δεν μπορεί να επισκευάσει: διασταυρούμενες αναφορές γραμμένες στην πρόζα. Η νομική σύνταξη είναι γεμάτη από αυτές. "Όπως ορίζεται στη ρήτρα 14.3" και "δείτε το παράρτημα στη σελίδα 212" είναι συνηθισμένο κείμενο, και μόλις η ρήτρα 14.3 ζει σε διαφορετικό αρχείο, ο αναγνώστης πρέπει να πάει να το βρει. Όταν ένα διαχωρισμένο έγγραφο πρόκειται να διαβαστεί από κάποιον άλλο, πείτε στο όνομα αρχείου ή σε μια σελίδα τίτλου από ποιο μέρος του πρωτότυπου προήλθε κάθε κομμάτι.
Υπογεγραμμένα και συμπληρώσιμα έγγραφα χρειάζονται μια δεύτερη ματιά
Μια ψηφιακή υπογραφή σε ένα PDF πιστοποιεί μια περιοχή byte στο αρχείο στο οποίο εφαρμόστηκε. Ο διαχωρισμός παράγει νέα αρχεία με νέα byte, οπότε η υπογραφή δεν ταξιδεύει με τις εξαγόμενες σελίδες και η έξοδος είναι ένα μη υπογεγραμμένο έγγραφο. Αυτή είναι η σωστή συμπεριφορά παρά ένα ελάττωμα, καθώς μια υπογραφή που επιβίωσε από την κοπή δεν θα πιστοποιούσε τίποτα. Όπου μια υπογεγραμμένη πρωτότυπη έχει σημασία, κρατήστε την και στείλτε την εξαγωγή μαζί της, όχι αντί γι' αυτήν.
Οι συμπληρωμένες φόρμες αξίζουν επίσης έναν έλεγχο. Τα πλαίσια που βλέπετε είναι σημειώσεις που βρίσκονται στη σελίδα, ενώ η ίδια η φόρμα είναι καταχωρημένη σε επίπεδο εγγράφου, οπότε μια σελίδα που αφαιρείται από μια συμπληρωμένη φόρμα μπορεί να φτάσει με τα πλαίσια και χωρίς όλα όσα είχαν αποθηκευτεί πίσω τους. Ανοίξτε την έξοδο και επιβεβαιώστε ότι οι απαντήσεις υπάρχουν πριν βασιστείτε σε αυτήν. Η ομαλοποίηση της φόρμας πρώτα, η οποία μετατρέπει τις συμπληρωμένες τιμές σε συνηθισμένο περιεχόμενο σελίδας, αφαιρεί εντελώς το ερώτημα.
Η απόκρυψη είναι η αντίστροφη παγίδα και πιο σοβαρή. Η απόρριψη των σελίδων που περιέχουν ευαίσθητο υλικό αφαιρεί αυτές τις σελίδες, αλλά το κείμενο που καλυπτόταν με ένα μαύρο ορθογώνιο αντί να αφαιρεθεί πραγματικά εξακολουθεί να υπάρχει από κάτω σε κάθε σελίδα που έρχεται. Ένας διαχωριστής δεν είναι εργαλείο απόκρυψης.
Γιατί ένα μεγάλο αρχείο κόβεται εξαρχής
- Μια πύλη ή μια πύλη email απορρίπτει το αρχείο επειδή είναι πολύ μεγάλο, και πρέπει να φτάσει σε κομμάτια που το καθένα περνάει το όριο
- Μόνο μια χούφτα σελίδες είναι σχετικές. Μια μεμονωμένη σελίδα από μια εκτύπωση τραπεζικής δήλωσης, ένα πιστοποιητικό μέσα σε ένα σαρωμένο οικογενειακό αρχείο, μια ρήτρα μιας μεγάλης συμφωνίας
- Ένας σαρωτής παρήγαγε ένα τεράστιο αρχείο από ένα ολόκληρο δίσκο με άσχετα έγγραφα που τώρα πρέπει να διαχωριστούν ξανά
- Διαφορετικά κεφάλαια πηγαίνουν σε διαφορετικούς αναθεωρητές ή διαφορετικούς μεταφραστές, και το καθένα χρειάζεται το δικό του αρχείο
- Ένα σύστημα αρχείων θέλει ένα έγγραφο ανά αντικείμενο, οπότε ένα συνδυασμένο συγχωνευμένο αρχείο πρέπει να αποσυναρμολογηθεί ξανά
- Μόνο μέρος μιας αναφοράς είναι δημόσιο, και το υπόλοιπο δεν πρέπει να φύγει από το κτίριο
Διαχωρισμός για μετάφραση μόνο όσων χρειάζεστε
Η μετάφραση χρεώνεται ανά όγκο, οπότε ο φθηνότερος τρόπος για ένα μεγάλο έγγραφο είναι συχνά να στείλετε λιγότερο από αυτό. Ένα εγχειρίδιο τεχνικών οδηγιών τριακοσίων σελίδων όπου μόνο το κεφάλαιο εγκατάστασης έχει σημασία για τον αναγνώστη είναι τριάντα σελίδες εργασίας, όχι τριακόσιες, αφού το κεφάλαιο έχει εξαχθεί μόνο του.
Το ίδιο τέχνασμα διατηρεί ένα έγγραφο εντός των ορίων του προγράμματος. Το DocTranslator περιορίζει κάθε μεταφόρτωση σε 20 σελίδες στο δωρεάν πρόγραμμα και 300 σελίδες στο Basic, με 5.000 σελίδες μόνο στα Pro και Business. Η εξαγωγή των σελίδων που χρειάζονται πραγματικά μετάφραση είναι αυτό που επιτρέπει σε ένα μεγάλο αρχικό έγγραφο να χωρέσει μέσα σε αυτά τα στοιχεία, και είναι επίσης ο πρακτικός τρόπος για να ελέγξετε την ποιότητα σε ένα δείγμα, από 0,99 $, πριν δεσμεύσετε ένα μεγάλο αρχείο.
Μόλις τα κομμάτια επιστρέψουν μεταφρασμένα, μπορείτε να τα ξανασυνδυάσετε με το Merge PDF, το οποίο είναι ένα κοινό ταξίδι για αναφορές όπου μόνο ορισμένες ενότητες αλλάζουν μεταξύ εκδόσεων.
Ελέγξτε τις ενώσεις, όχι το κέντρο
Όταν ανοίγετε το αποτέλεσμα, κοιτάξτε την πρώτη και την τελευταία σελίδα κάθε μέρους αντί να σαρώνετε ολόκληρο το κείμενο. Σφάλματα «ένας εκτός» βρίσκονται στα όρια: ένα εύρος που γράφτηκε ως 12 έως 18 όταν ο αναγνώστης έδειχνε μια σελίδα εξωφύλλου ως σελίδα ένα σας αφήνει μία σελίδα λιγότερη σε κάθε άκρο. Ένας πίνακας ή ένα σχήμα που εκτεινόταν σε μια αλλαγή σελίδας είναι το άλλο πράγμα που πρέπει να προσέξετε, καθώς βρίσκεται τώρα μισό σε ένα αρχείο και μισό σε άλλο.
Πώς να χωρίσετε ένα PDF online
Αποφασίστε ποια από τις τρεις εργασίες κάνετε
Διατήρηση ενός εύρους και απόρριψη του υπόλοιπου, διαχωρισμός ολόκληρου του αρχείου σε μέρη, ή κόψιμο κατά μήκος της διάρθρωσης του κεφαλαίου. Παράγουν διαφορετικό αριθμό αρχείων, οπότε η επιλογή πρώτα εξοικονομεί μια δεύτερη προσπάθεια.
Σημειώστε τους πραγματικούς αριθμούς σελίδων
Εργαστείτε με τους αριθμούς σελίδων που δείχνει ο αναγνώστης σας, όχι με αυτούς που είναι τυπωμένοι στη σελίδα. Ένα φύλλο εξωφύλλου ή ένας πρόλογος με ρωμαϊκούς αριθμούς κάνει τα δύο να διαφωνούν, κάτι που είναι η αιτία των λαθών «ένας εκτός».
Μεταφορτώστε το αρχείο προέλευσης
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό, στη συνέχεια σύρετε το PDF ή περιηγηθείτε για να το επιλέξετε. Το πρωτότυπο δεν αλλοιώνεται ποτέ, οπότε μπορείτε να δοκιμάσετε ένα εύρος, να δείτε το αποτέλεσμα και να το προσαρμόσετε.
Ανοίξτε τα μέρη και ελέγξτε τα όρια
Κοιτάξτε την πρώτη και την τελευταία σελίδα κάθε αρχείου εξόδου, επιβεβαιώστε ότι τίποτα δεν κόπηκε στη μέση ενός πίνακα, και στη συνέχεια μεταφράστε το κομμάτι που χρειάζεστε πραγματικά σε οποιαδήποτε από τις 120+ γλώσσες.
Ερωτήσεις διαχωρισμού PDF
Ο διαχωρισμός αλλάζει ή διαγράφει το αρχικό μου αρχείο;
Όχι. Η εξαγωγή δημιουργεί ένα νέο έγγραφο και αντιγράφει τις επιλεγμένες σελίδες σε αυτό, αφήνοντας την πηγή ακριβώς όπως ήταν. Μπορείτε να δοκιμάσετε ένα εύρος, να δείτε τι προκύπτει και να δοκιμάσετε ένα διαφορετικό χωρίς κανένα κίνδυνο για το πρωτότυπο.
Πώς μπορώ να αποφύγω ένα λάθος ενός κενού στην αρίθμηση του εύρους σελίδων;
Χρησιμοποιήστε τους αριθμούς σελίδων που δείχνει ο αναγνώστης PDF σας αντί για τους αριθμούς που είναι τυπωμένοι στο χαρτί. Οι σελίδες τίτλου και οι προμετωπίδες με ρωμαϊκούς αριθμούς κάνουν τους δύο να διαφέρουν, οπότε ένα εύρος που φαίνεται σωστό στην τυπωμένη αρίθμηση ξεκινάει μία ή δύο σελίδες εκτός. Ο έλεγχος της πρώτης και της τελευταίας σελίδας του αποτελέσματος το εντοπίζει αμέσως.
Μπορώ να διαχωρίσω ένα αρχείο ώστε κάθε κεφάλαιο να γίνει δικό του έγγραφο;
Αυτό λειτουργεί όταν η πηγή έχει μια πραγματική περίγραμμα σελιδοδεικτών, επειδή οι καταχωρήσεις του περιγράμματος σηματοδοτούν πού αρχίζει κάθε κεφάλαιο και αυτές είναι οι φυσικές ενώσεις. Ένα αρχείο χωρίς περίγραμμα, που περιλαμβάνει τις περισσότερες σαρώσεις, δεν δίνει στο εργαλείο τίποτα να ακολουθήσει, οπότε επιστρέφετε σε εύρη σελίδων που επιλέγετε μόνοι σας.
Τι συμβαίνει με μια ψηφιακή υπογραφή όταν διαχωρίζω ένα υπογεγραμμένο PDF;
Δεν μεταφέρεται. Μια υπογραφή πιστοποιεί ένα συγκεκριμένο εύρος byte στο αρχείο στο οποίο εφαρμόστηκε, και ένας διαχωρισμός παράγει νέα αρχεία με νέα byte, οπότε οι εξαγόμενες σελίδες βγαίνουν χωρίς υπογραφή. Κρατήστε το υπογεγραμμένο πρωτότυπο και παρέχετε το απόσπασμα δίπλα του αντί για τη θέση του.
Θα λειτουργούν ακόμα οι σύνδεσμοι και οι σελιδοδείκτες σε κάθε μέρος;
Οτιδήποτε δείχνει εκτός του δικού του αρχείου δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει. Μια καταχώρηση περιεχομένων στο μέρος ένα που στοχεύει σε μια ενότητα τώρα στο μέρος τρία δεν έχει προορισμό να φτάσει, αν και ο σύνδεσμος παραμένει κλικαριστός, κάτι που τον καθιστά εύκολο να τον προσπεράσετε. Οι διασταυρούμενες αναφορές που γράφονται στην πρόζα, όπως μια αναφορά στην παράγραφο 14.3, είναι απλό κείμενο και απαιτούν πάντα έναν άνθρωπο για να τις ακολουθήσει.
Το PDF μου είναι σάρωση. Θα είναι οι διαχωρισμένες σελίδες με δυνατότητα αναζήτησης;
Όχι από μόνες τους. Εάν οι σελίδες πηγής είναι εικόνες κειμένου, τότε και οι εξαγόμενες σελίδες είναι εικόνες, επειδή ο διαχωρισμός αντιγράφει σελίδες αντί να τις διαβάζει. Εκτελέστε αναγνώριση οπτικών χαρακτήρων στο αποτέλεσμα, ή ανεβάστε το απόσπασμα στο DocTranslator, το οποίο διαβάζει κείμενο μέσα από σαρωμένες σελίδες και εικόνες πριν τις μεταφράσει.
Είναι ο διαχωρισμός καλός τρόπος για να αφαιρέσετε εμπιστευτικές σελίδες;
Η απόρριψη ολόκληρων σελίδων τις αφαιρεί, οπότε αυτό το μέρος είναι σωστό. Αυτό που δεν κάνει είναι να αντιμετωπίζει ευαίσθητο κείμενο που καλύφθηκε με μαύρο κουτί αντί να διαγράφηκε πραγματικά, αφού αυτό το κείμενο παραμένει στο αρχείο σε κάθε σελίδα που έρχεται. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο απόκρυψης για αυτήν την εργασία.
Πώς βοηθά ο διαχωρισμός στο κόστος μετάφρασης;
Στο πρόγραμμα Free, κάθε έγγραφο τιμολογείται με βάση το μήκος του, στα 0,005 $ ανά λέξη ή 1 $ ανά σελίδα για σαρώσεις, με ελάχιστο 0,99 $, οπότε λιγότερες σελίδες σημαίνουν μικρότερο λογαριασμό. Σε συνδρομή, χρησιμοποιεί λιγότερες από τις σελίδες που περιλαμβάνονται κάθε 30 ημέρες. Το όριο σελίδων ανά έγγραφο είναι 20 στο Free, 300 στο Basic και 5.000 στο Pro και Business. Η αποστολή μόνο του κεφαλαίου που έχει σημασία αντί για ολόκληρο το εγχειρίδιο είναι αυτό που κρατά ένα μεγάλο έγγραφο εντός αυτών των ορίων, και επίσης καθιστά δυνατή μια φθηνή δοκιμή ποιότητας σε ένα δείγμα.
Κόψτε το PDF σας στις σελίδες που χρειάζεστε
Εξαγάγετε ένα εύρος, χωρίστε ένα μεγάλο αρχείο σε μέρη που ξεπερνούν ένα όριο μεταφόρτωσης και μεταφράστε μόνο τις σελίδες που έχουν σημασία αντί να πληρώνετε για ολόκληρο το έγγραφο.
Οι Συνεργάτες μας
Περισσότερα Εργαλεία PDF & Υπηρεσίες Μετάφρασης
Εργαλεία PDF