تقسیم PDF: برش دهنده رایگان آنلاین PDF
محدوده‌ای از صفحات را از یک سند طولانی استخراج کنید، یک فایل را به بخش‌هایی که با محدودیت آپلود مطابقت دارند تقسیم کنید، یا یک فصل گزارش را فصل به فصل جدا کنید، سپس فقط صفحاتی را که مهم هستند ترجمه کنید.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
- تشخیص نوری کاراکتر برای اسکن‌ها و عکس‌ها
- ۱۰۸ زبان
- طرح‌بندی اصلی حفظ می‌شود
تقسیم کردن معانی متفاوتی دارد، بنابراین با نام بردن از آنچه می‌خواهید شروع کنید
افراد با سه هدف کاملاً متفاوت به یک تقسیم‌کننده مراجعه می‌کنند. آنها تعداد فایل‌ها و خروجی‌های متفاوتی تولید می‌کنند، و انتخاب اشتباه دلیل این است که یک تقسیم‌بندی باید دوباره انجام شود.
استخراج محدوده صفحه
شما صفحات ۱۲ تا ۱۸ را می‌خواهید و نه چیز دیگر. یک فایل خروجی، بقیه سند دور ریخته شده است. این همان چیزی است که بیشتر مردم منظورشان است وقتی می‌گویند نیاز به برش یک PDF دارند، و این همان کاری است که پشت استخراج یک بند قرارداد یا یک گواهی از یک اسکن طولانی قرار دارد.
فایل را به بخش‌ها تقسیم کنید
کل سند حفظ می‌شود، به بخش‌هایی با طول ثابت یا به یک فایل در هر صفحه تقسیم می‌شود. هیچ چیز دور ریخته نمی‌شود. این همان چیزی است که شما می‌خواهید زمانی که یک فایل باید از سقف پیوست عبور کند، یا زمانی که یک کتاب اسکن شده نیاز دارد صفحات جداگانه برای بایگانی شود.
بر اساس فصل‌ها برش دهید
درزها از طرح کلی نشانک خود سند پیروی می‌کنند تا از شمارش صفحه، بنابراین هر فصل، ضمیمه یا بخش به فایل خود تبدیل می‌شود. این نیاز به منبعی دارد که یک طرح کلی واقعی را حمل کند؛ بدون آن شما به شمارش صفحات بازمی‌گردید.
استخراج صفحات را کپی می‌کند، آنها را برش نمی‌دهد
استخراج محدوده‌ای از یک PDF یک سند کاملاً جدید می‌سازد و صفحات انتخاب شده را در آن کپی می‌کند. سند اصلی شما هرگز تغییر نمی‌کند، بنابراین هیچ خطری در تلاش برای یک محدوده، مشاهده نتیجه و تلاش برای محدوده دیگر وجود ندارد.
هر صفحه کپی شده منابع خود را با خود می‌آورد: فونت‌هایی که استفاده می‌کند، تصاویر قرار گرفته روی آن، حاشیه‌نویسی‌ها و جعبه اندازه آن. به همین دلیل است که یک صفحه استخراج شده دقیقاً همانطور که در فایل طولانی بود به نظر می‌رسد، و همچنین چرا استخراج سه صفحه از یک گزارش با تصویر زیاد، یک صدم اندازه یک سند اصلی سیصد صفحه‌ای نیست. منابع در هر صفحه شمارش می‌شوند، نه به طور مساوی تقسیم می‌شوند.
یک پیامد مردم را غافلگیر می‌کند. اگر سند منبع به عنوان تصاویر اسکن شده باشد، استخراج نیز تصاویر اسکن شده است. تقسیم کردن تصویر متن را به متن تبدیل نمی‌کند، بنابراین صفحاتی که بیرون می‌آیند هنوز قبل از اینکه چیزی بتواند آنها را جستجو یا ترجمه کند، نیاز به تشخیص نوری کاراکتر دارند.
آنچه قطعات دیگر نمی‌توانند به آن دسترسی پیدا کنند
هر چیزی که یک صفحه به خارج از خود اشاره می‌کند، کاندیدای شکستن است. یک صفحه محتوای قابل کلیک در قسمت اول که به بخشی که اکنون در قسمت سوم قرار دارد پرش می‌کند، جایی برای فرود ندارد، زیرا صفحه مقصد دیگر در همان فایل نیست. پیوند هنوز وجود دارد و قابل کلیک است، و این همان چیزی است که باعث می‌شود به راحتی از دست برود.
طرح کلی نشانک مشکل مشابهی را به صورت معکوس دارد. این یک شیء در سطح سند است، بنابراین هر فایل خروجی نیاز به یک کپی کوتاه شده دارد که فقط ورودی‌هایی را که صفحاتشان واقعاً همراه آمده‌اند فهرست می‌کند. ورودی‌هایی که به صفحاتی اشاره می‌کنند که دیگر وجود ندارند، یک پنل نشانک ایجاد می‌کنند که بیشتر اوقات کاری انجام نمی‌دهد.
سپس دسته‌ای از ارجاعات وجود دارد که هیچ نرم‌افزاری نمی‌تواند آنها را تعمیر کند: ارجاعات متقابل نوشته شده در متن. پیش‌نویس حقوقی پر از آنهاست. "همانطور که در بند ۱۴.۳ آمده است" و "به برنامه در صفحه ۲۱۲ مراجعه کنید" متن معمولی هستند، و هنگامی که بند ۱۴.۳ در فایل دیگری زندگی می‌کند، خواننده باید آن را پیدا کند. هنگامی که یک سند تقسیم شده قرار است توسط شخص دیگری خوانده شود، مثلاً در نام فایل یا روی جلد، که کدام قسمت از سند اصلی هر قطعه از آن آمده است.
اسناد امضا شده و قابل پر شدن نیاز به بررسی دوم دارند
یک امضای دیجیتال در PDF محدوده بایت‌های فایل را که به آن اعمال شده است، تأیید می‌کند. تقسیم‌بندی فایل‌های جدیدی با بایت‌های جدید تولید می‌کند، بنابراین امضا با صفحات استخراج شده منتقل نمی‌شود و خروجی یک سند امضا نشده است. این رفتار صحیح است نه یک نقص، زیرا امضایی که از برش جان سالم به در برده باشد، هیچ چیز را تأیید نمی‌کند. در جایی که یک سند اصلی امضا شده مهم است، آن را نگه دارید و استخراج را در کنار آن ارسال کنید، نه به جای آن.
فرم‌های پر شده نیز شایسته بررسی هستند. کادرهایی که می‌بینید حاشیه‌نویسی‌هایی هستند که روی صفحه قرار گرفته‌اند، در حالی که خود فرم در سطح سند ثبت شده است، بنابراین صفحه‌ای که از یک فرم تکمیل شده گرفته شده است می‌تواند با کادرها و بدون همه چیزهایی که در پشت آنها ذخیره شده بود، برسد. خروجی را باز کنید و قبل از اتکا به آن، تأیید کنید که پاسخ‌ها وجود دارند. مسطح کردن فرم در ابتدا، که مقادیر پر شده را به محتوای معمولی صفحه تبدیل می‌کند، سوال را به طور کامل حذف می‌کند.
حذف (Redaction) تله مخالف و جدی‌تر است. حذف صفحاتی که حاوی مطالب حساس هستند، آن صفحات را حذف می‌کند، اما متنی که با یک مستطیل سیاه پوشانده شده بود به جای اینکه واقعاً حذف شود، در زیر هر صفحه‌ای که همراه می‌آید وجود دارد. یک تقسیم‌کننده ابزار حذف نیست.
چرا یک فایل طولانی در وهله اول بریده می‌شود
- یک پورتال یا یک دروازه ایمیل به دلیل بزرگ بودن فایل را رد می‌کند، و باید در بخش‌هایی برسد که هر کدام از سقف عبور کنند
- فقط تعداد کمی از صفحات مرتبط هستند. یک صفحه از صورتحساب بانک، یک گواهی در یک فایل خانوادگی اسکن شده، یک بند از یک توافق طولانی
- یک اسکنر یک فایل عظیم از کل سینی اسناد نامرتبط تولید کرده است که اکنون باید دوباره جدا شوند
- فصل‌های مختلف به بازبین‌ها یا مترجمان مختلف می‌روند، و هر کدام فایل خود را نیاز دارد
- یک سیستم سوابق در هر مورد یک سند می‌خواهد، بنابراین یک فایل ادغام شده ترکیبی باید دوباره جدا شود
- فقط بخشی از گزارش عمومی است و بقیه نباید از ساختمان خارج شود
تقسیم برای ترجمه فقط آنچه نیاز دارید
ترجمه بر اساس حجم محاسبه می‌شود، بنابراین ارزان‌ترین راه برای عبور از یک سند طولانی اغلب ارسال بخش کمتری از آن است. یک دفترچه راهنمای فنی سیصد صفحه‌ای که در آن فقط فصل نصب برای خواننده مهم است، پس از بیرون کشیدن فصل به تنهایی، سی صفحه کار است، نه سیصد صفحه.
همین ترفند باعث می شود یک سند در محدوده طرح باقی بماند. DocTranslator هر آپلود را در طرح Free به 20 صفحه و در طرح Basic به 300 صفحه محدود می کند، و تنها در طرح های Pro و Business 5000 صفحه دارد. استخراج صفحاتی که واقعاً نیاز به ترجمه دارند، چیزی است که باعث می شود یک سند منبع بزرگ در این ارقام جا شود، و همچنین راه عملی برای آزمایش کیفیت بر روی یک نمونه، از 0.99 دلار، قبل از تعهد به یک فایل طولانی است.
پس از بازگشت بخش‌های ترجمه‌شده، می‌توانید آنها را با Merge PDF دوباره کنار هم قرار دهید، که یک گردش کار رایج برای گزارش‌هایی است که فقط بخش‌هایی از آنها بین نسخه‌های مختلف تغییر می‌کند.
درزها را بررسی کنید، نه وسط را
هنگام باز کردن خروجی، به صفحه اول و آخر هر بخش نگاه کنید تا اینکه کل آن را مرور کنید. خطاهای یک واحد در مرزها رخ می‌دهند: محدوده 12 تا 18 که خواننده صفحه جلد را به عنوان صفحه اول نمایش می‌داد، شما را در هر انتها یک صفحه کم می‌گذارد. جدول یا شکلی که از میان یک شکست صفحه عبور کرده است، چیز دیگری است که باید به دنبال آن باشید، زیرا اکنون نیمی از آن در یک فایل و نیمی دیگر در فایل دیگر قرار دارد.
چگونه یک PDF را آنلاین تقسیم کنیم
تصمیم بگیرید کدام یک از سه کار را انجام می‌دهید
نگه داشتن یک محدوده و دور انداختن بقیه، تقسیم کل فایل به بخش‌ها، یا برش بر اساس طرح کلی فصل. آنها تعداد فایل‌های متفاوتی تولید می‌کنند، بنابراین انتخاب اول از تلاش دوم جلوگیری می‌کند.
شماره صفحات واقعی را یادداشت کنید
بر اساس شماره صفحات نمایش داده شده توسط خواننده خود کار کنید، نه شماره‌های چاپ شده روی صفحه. یک صفحه جلد یا مقدمه با شماره رومی باعث می‌شود این دو با هم مغایرت داشته باشند، که منشأ اشتباهات یک واحد است.
فایل منبع را آپلود کنید
یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید، سپس PDF را بکشید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایل اصلی هرگز تغییر نمی‌کند، بنابراین می‌توانید یک محدوده را امتحان کنید، خروجی را ببینید و آن را تنظیم کنید.
بخش‌ها را باز کنید و مرزها را بررسی کنید
به صفحه اول و آخر هر فایل خروجی نگاه کنید، تأیید کنید که هیچ چیز در وسط جدول بریده نشده است، سپس قطعه‌ای را که واقعاً نیاز دارید به هر یک از بیش از 120 زبان ترجمه کنید.
سوالات مربوط به تقسیم PDF
آیا تقسیم کردن فایل اصلی من را تغییر می‌دهد یا حذف می‌کند؟
خیر. استخراج یک سند جدید می‌سازد و صفحات انتخاب شده را در آن کپی می‌کند و منبع را دقیقاً همانطور که بود باقی می‌گذارد. شما می‌توانید یک محدوده را امتحان کنید، به آنچه بیرون می‌آید نگاه کنید و بدون هیچ خطری برای منبع، محدوده دیگری را امتحان کنید.
چگونه از اشتباه یک صفحه‌ای در محدوده صفحه جلوگیری کنم؟
به جای شماره‌های چاپ شده روی کاغذ، از شماره صفحات نمایش داده شده توسط خواننده PDF خود استفاده کنید. صفحات جلد و مقدمه‌های با شماره رومی باعث می‌شوند این دو با هم مغایرت داشته باشند، بنابراین محدوده ای که با شماره گذاری چاپی درست به نظر می‌رسد، یک یا دو صفحه جلوتر شروع می‌شود. بررسی صفحه اول و آخر خروجی بلافاصله آن را تشخیص می‌دهد.
آیا می‌توانم فایلی را تقسیم کنم تا هر فصل سند خود را تشکیل دهد؟
این زمانی کار می‌کند که منبع دارای یک طرح کلی نشانک واقعی باشد، زیرا ورودی‌های طرح کلی محل شروع هر فصل را مشخص می‌کنند و اینها مرزهای طبیعی هستند. فایلی بدون طرح کلی، که شامل اکثر اسکن‌ها می‌شود، هیچ چیزی برای دنبال کردن به ابزار نمی‌دهد، بنابراین شما به محدوده‌های صفحه‌ای که خودتان انتخاب می‌کنید بازمی‌گردید.
هنگام تقسیم یک PDF امضا شده، چه اتفاقی برای امضای دیجیتال من می‌افتد؟
منتقل نمی‌شود. امضا گواهی بر محدوده خاصی از بایت‌ها در فایلی است که به آن اعمال شده است، و تقسیم فایل‌های جدیدی با بایت‌های جدید تولید می‌کند، بنابراین صفحات استخراج شده بدون امضا خارج می‌شوند. اصل امضا شده را نگه دارید و استخراج را در کنار آن ارائه دهید نه به جای آن.
آیا پیوندها و نشانک‌ها در هر قسمت همچنان کار خواهند کرد؟
هر چیزی که به خارج از فایل خود اشاره کند دیگر نمی‌تواند کار کند. ورودی فهرست مطالب در قسمت اول که به بخشی در قسمت سوم اشاره دارد، مقصد قابل دسترسی ندارد، اگرچه پیوند قابل کلیک باقی می‌ماند، که باعث می‌شود به راحتی نادیده گرفته شود. ارجاعات متقابل نوشته شده در متن، مانند اشاره به بند ۱۴.۳، متن ساده هستند و همیشه نیاز به دنبال کردن توسط انسان دارند.
PDF من یک اسکن است. آیا صفحات تقسیم شده قابل جستجو خواهند بود؟
به خودی خود نه. اگر صفحات منبع تصاویر متن باشند، صفحات استخراج شده نیز تصاویر خواهند بود، زیرا تقسیم کردن صفحات را کپی می‌کند نه خواندن آنها. تشخیص نوری کاراکتر را روی خروجی اجرا کنید، یا استخراج را به DocTranslator آپلود کنید، که متن را در داخل صفحات و تصاویر اسکن شده قبل از ترجمه آنها می‌خواند.
آیا تقسیم کردن راه خوبی برای حذف صفحات محرمانه است؟
حذف صفحات کامل، آنها را حذف می‌کند، بنابراین آن بخش درست است. کاری که انجام نمی‌دهد این است که با متن حساس که به جای حذف واقعی با یک جعبه سیاه پوشانده شده است، مقابله کند، زیرا آن متن در هر صفحه‌ای که همراه می‌آید در فایل باقی می‌ماند. برای این کار از یک ابزار حذف مناسب استفاده کنید.
تقسیم کردن چگونه به هزینه‌های ترجمه کمک می‌کند؟
در طرح Free، هر سند بر اساس طول آن قیمت‌گذاری می‌شود، با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه یا ۱ دلار برای هر صفحه اسکن شده، با حداقل ۰.۹۹ دلار، بنابراین صفحات کمتر به معنای صورتحساب کمتر است. در اشتراک، صفحات کمتری از صفحات گنجانده شده در هر ۳۰ روز استفاده می‌کند. محدودیت صفحه در هر سند ۲۰ صفحه در طرح Free، ۳۰۰ صفحه در طرح Basic و ۵۰۰۰ صفحه در طرح‌های Pro و Business است. ارسال فقط فصلی که مهم است به جای کل دفترچه راهنما، باعث می‌شود سند بزرگ در این محدودیت‌ها قرار گیرد و همچنین امکان یک تست کیفیت ارزان را بر روی نمونه فراهم می‌کند.
PDF خود را به صفحات مورد نیاز خود برش دهید
یک محدوده را استخراج کنید، یک فایل طولانی را به بخش‌هایی تقسیم کنید که محدودیت آپلود را برطرف می‌کنند، و فقط صفحات مهم را ترجمه کنید به جای پرداخت هزینه کل سند.
شرکای ما
ابزارها و خدمات ترجمه بیشتر PDF
ابزارهای PDF