این چه زبانی است؟

چگونه تشخیص‌دهنده زبان را تشخیص می‌دهد

اولین سرنخ الفبا است. برخی سیستم‌های نوشتاری متعلق به یک زبان، یا تقریباً چنین هستند: هانگول کره‌ای است، خط تایلندی، تایلندی است، حروف یونانی، یونانی هستند، و کانجی ترکیبی با حروف چینی ژاپنی است. وقتی متن در یکی از آن خطوط باشد، پاسخ تقریباً قطعی است.

حروف لاتین، سیریلیک، عربی و دواناگری توسط ده‌ها زبان مشترک هستند، بنابراین تشخیص‌دهنده به دنبال توالی حروف می‌گردد که بیشتر ظاهر می‌شوند. هر زبان عادات خاص خود را دارد. انگلیسی پر از "the"، "ing" و "and" است؛ لهستانی پر از "prz"، "ów" و "dz"؛ آلمانی پر از "sch" و "ein"؛ اسپانیایی پر از "que" و "ción" است. متن با توالی‌های معمول حدود ۸۰ زبان مقایسه می‌شود و نزدیک‌ترین تطابق برنده می‌شود.

وقتی پاسخ کمتر قطعی است

اطمینان نشان داده شده با هر پاسخ می‌گوید که برنده چقدر جلوتر بود. سه وضعیت آن را کاهش می‌دهند:

• متن بسیار کوتاه. یک سلام یا نام، الگوهای کافی از حروف برای تصمیم‌گیری ندارد. دو یا سه جمله کامل معمولاً کافی است.
• خویشاوندان نزدیک. بوسنیایی، کرواتی و صربی به حروف لاتین تقریباً به یک شکل نوشته می‌شوند، همانطور که اندونزیایی و مالایی هستند. هندی، مراتی و نپالی خط دواناگری و بسیاری از کلمات را مشترک دارند. وقتی دو زبان نزدیک اجرا می‌شوند، هر دو نام‌گذاری می‌شوند.
• متن ترکیبی. یک ایمیل انگلیسی که یک قرارداد فرانسوی را نقل می‌کند، به صورت کلی خوانده می‌شود و زبانی که متن بیشتری دارد برنده می‌شود. بخشی را که از آن مطمئن نیستید به تنهایی بچسبانید.

تشخیص‌دهنده زبان‌ها را نام می‌برد، نه گویش‌های منطقه‌ای. نمی‌تواند پرتغالی برزیلی را از اروپایی، یا اسپانیایی مکزیک را از اسپانیایی اسپانیا تشخیص دهد؛ املای آن‌ها تفاوت بسیار کمی دارد.

بررسی یک سند، نه فقط یک جمله

یک فایل PDF، Word، Excel، PowerPoint، InDesign (IDML) یا EPUB، یا یک فایل متنی ساده را رها کنید، و تشخیص‌دهنده متن آن را در مرورگر شما می‌خواند و زبان کل سند را نام می‌برد. این یک بررسی سریع قبل از ارسال فایل برای ترجمه است، و راهی برای تشخیص پیوستی که به زبانی که انتظار داشتید نیست.

سند اسکن شده متنی برای خواندن ندارد. برای اسکن یا عکس، ابتدا متن را با Image to Text استخراج کنید، سپس آن را اینجا بچسبانید.

از شناختن تا ترجمه کردن

هنگامی که سندی را در DocTranslator آپلود می کنید، زبانی که سند به آن نوشته شده است و زبانی را که می خواهید، از بین 108 زبان انتخاب می کنید. هنگامی که زبان اول را بدانید، بقیه کار فقط چند کلیک است و فایل ترجمه شده، طرح بندی سند اصلی را حفظ می کند.