Якою мовою це написано?

Як детектор розпізнає мову

Перша підказка — це алфавіт. Деякі системи письма належать до однієї мови, або майже так: Хангиль — це корейська, тайське письмо — тайське, грецькі літери — грецькі, а кана в поєднанні з китайськими ієрогліфами — японська. Коли текст написаний цими літерами, відповідь майже певна.

Латинські, кириличні, арабські та деванагарі літери використовуються десятками мов, тому детектор дивиться, які послідовності літер зустрічаються найчастіше. Кожна мова має свої звички. Англійська сповнена "the", "ing" та "and"; польська — "prz", "ów" та "dz"; німецька — "sch" та "ein"; іспанська — "que" та "ción". Текст порівнюється з типовими послідовностями близько 80 мов, і перемагає найближчий збіг.

Коли відповідь менш певна

Впевненість, показана з кожною відповіддю, говорить про те, наскільки випередив переможець. Три ситуації знижують її:

• Дуже короткий текст. Привітання або ім'я не містять достатньо шаблонів літер для визначення. Два-три повних речення зазвичай достатньо.
• Близькі родичі. Боснійська, хорватська та сербська латинськими літерами пишуться майже однаково, як і індонезійська та малайська. Хінді, маратхі та непалі використовують деванагарі та багато спільних слів. Коли дві такі мови йдуть близько, називаються обидві.
• Змішаний текст. Англійський лист, що цитує французький контракт, читається як ціле, і мова з більшою кількістю тексту перемагає. Вставте частину, щодо якої ви не впевнені, окремо.

Детектор називає мови, а не регіональні різновиди. Він не може відрізнити бразильську португальську від європейської, або іспанську Мексики від іспанської Іспанії; їх написання надто мало відрізняється.

Перевірка документа, а не лише речення

Перетягніть файл PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign (IDML) або EPUB, або звичайний текстовий файл, і детектор прочитає його текст у вашому браузері та назве мову всього документа. Це швидка перевірка перед тим, як надіслати файл на переклад, і спосіб виявити вкладення, яке не відповідає очікуваній мові.

Сканований документ не містить тексту для зчитування. Для скану чи фото спершу витягніть текст за допомогою Image to Text, а потім вставте його тут.

Від знання до перекладу

Коли ви завантажуєте документ до DocTranslator, ви обираєте мову, якою він написаний, і ту, яку ви хочете, зі 108 мов. Як тільки ви знаєте першу, решта — це кілька кліків, і перекладений файл зберігає макет оригіналу.