Перекласти PDF на турецьку
Конвертуйте PDF з англійської на турецьку, зберігаючи відмінність між крапковою i та безкрапковою ı, яка розділяє турецькі звуки, або перекладайте турецькі документи назад на англійську. Оскільки турецька мова будує дуже довгі слова, додаючи суфікси до кореня, макет перебудовується так, щоб ці слова вміщувалися в таблиці та текстові поля без переповнення. Файли до 1 ГБ.
Завантажте або перетягніть документ для перекладу
Макс. розмір файлу 1 ГБ
Що відбувається, коли ви перекладаєте PDF на турецьку або з турецької
У 1928 році турецька мова замінила свою арабографічну османську систему письма на алфавіт на основі латиниці. Сучасні турецькі документи використовують цей латинський алфавіт, який має більшість літер, спільних з англійською, але додає кілька символів, яких немає в англійській. Найважливішим є розрізнення між крапковою i (i/I) та безкрапковою ı (ı/I). Це дві абсолютно різні літери в турецькій мові з різними звуками та різними граматичними ролями. Зведення їх до однієї англійської "i" призводить до неправильного написання турецьких слів. Система перекладу та вихідний шрифт зберігають це розрізнення протягом усього документа.
Турецька мова є аглютинативною, що означає, що вона будує значення, додаючи суфікси безпосередньо до кореневого слова один за одним. Послідовність граматичних ідей, які англійська мова виражає фразою з кількох коротких слів, у турецькій мові може з'явитися як одне довге складне слово. Турецька мова також дотримується порядку слів "підмет-додаток-дієслово", що є протилежністю англійському "підмет-дієслово-додаток", тому перекладені речення перебудовуються з нуля, а не просто замінюються окремі слова. Гармонія голосних є ще одним граматичним правилом: голосні в межах слова та його суфіксів повинні належати до однієї групи передніх або задніх голосних, що система перекладу обробляє автоматично.
Практичний наслідок для перекладу PDF полягає в тому, що турецькі слова часто довші за їхні англійські еквіваленти. Стовпець таблиці або текстове поле, розраховане на англійський текст, може не вмістити турецьке слово, яке його замінює, без переповнення. DocTranslator переформатовує текст, щоб макет залишався незмінним: ширина стовпців, комірки таблиць і розриви рядків автоматично налаштовуються, щоб акуратно вмістити турецький результат без обрізання.
Сучасна турецька мова та її османське минуле
Турецькою мовою розмовляють близько 88 мільйонів людей у Туреччині та ще кілька мільйонів у діаспорах, причому в одній лише Німеччині проживає понад 3 мільйони носіїв турецької мови. У 1928 році Туреччина замінила османську систему письма арабським шрифтом на алфавіт на основі латиниці, адаптований до турецьких звуків. Сучасні турецькі документи використовують цей латинський алфавіт. Старі османські документи до реформи використовують систему арабського письма і потребують спеціалізованих османських перекладачів. Для сучасних турецьких PDF латинський алфавіт є стандартом.
Турецька мова є аглютинативною, що означає, що вона будує складні значення, додаючи суфікси до кореневого слова. Одне турецьке слово може відповідати цілому англійському реченню. Наприклад, "Türkiyeli olduğunuzu söylediniz" (ви сказали, що ви з Туреччини) стискає кілька граматичних елементів у форму дієслова. Це додавання означає, що турецькі речення можуть бути коротшими за англійські за кількістю слів, але довшими за довжиною окремих слів. Комірки таблиць і текстові поля, розраховані на англійський текст, можуть потребувати переформатування, щоб вмістити довші турецькі слова.
Документи, які люди перекладають між турецькою та англійською мовами
Турецька діаспора в Європі та обсяг торгівлі між Туреччиною та міжнародними ринками створюють постійний потік документів, які потребують перекладу в обох напрямках:
- Імміграційні документи для турецьких громадян, які подають заяви на проживання в Німеччині, Нідерландах або інших європейських країнах
- Особисті документи, такі як свідоцтва про народження, шлюб та розлучення, для великої турецької діаспори в Європі
- Ділові контракти та угоди з постачальниками між турецькими та міжнародними компаніями
- Технічна документація для турецьких виробників, що експортують до Європи або Північної Америки
- Медичні записи для турецьких пацієнтів, які шукають лікування за кордоном
- Академічні довідки для турецьких студентів, які вступають до іноземних університетів
Переклад за допомогою ШІ — це швидкий і недорогий варіант, коли вам потрібно прочитати документ, поділитися ним всередині компанії або створити робочий чернетку. Офіційні подання до німецьких, європейських або інших імміграційних служб зазвичай вимагають засвідченого перекладу з перевіркою людиною. Дивіться пов'язану сторінку для таких випадків.
Ціни на переклад PDF з англійської на турецьку
Зареєструйтеся безкоштовно, платіть за документ та оновлюйтеся відповідно до ваших потреб у перекладі.
Free
Для реєстрації картка не потрібна
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 1 долар за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 20 МБ та 20 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Лише 24-годинне зберігання файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Скасувати будь-коли
- Не включено: Підтримка електронною поштою
- Не включено: Доступ для команди
- Не включено: Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Не включено: Глосарій
Storage
або 149 доларів США на рік
- 0,005 $/слово ШІ-переклад
- 1 долар за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 100 МБ та 100 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Необмежене сховище файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Підтримка електронною поштою
- Скасувати будь-коли
- Не включено: Доступ для команди
- Не включено: Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Не включено: Глосарій
Pro
або 499 доларів США на рік
- ШІ-переклад за 0,004 долара за слово
- 0,80 долара за сторінку для сканів та PDF із зображеннями
- 120+ мов
- Файли до 1000 МБ та 5000 сторінок
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG та CSV
- Необмежене сховище файлів
- Редактор PDF та конвертер PDF у DOCX
- Підтримка електронною поштою
- Доступ для команди до 5 учасників
- Необмежені безкоштовні попередні перегляди PDF
- Глосарій
- Скасувати будь-коли
Для бізнесу
149,99 доларів США на місяць, за запитом. ШІ-переклад за 0,003 долара за слово (0,60 долара за сторінку), файли до 1000 МБ та 5000 сторінок, необмежене зберігання файлів та доступ для команди до 15 учасників.
Як перекласти ваш PDF на турецьку
Створити безкоштовний обліковий запис
Зареєструйтеся за допомогою своєї електронної пошти, щоб отримати доступ до онлайн-панелі перекладу.
Завантажте свій PDF-файл
Перетягніть файл або перегляньте, щоб вибрати його. Файли до 1000 МБ підтримуються на планах Pro та Enterprise.
Виберіть турецьку як цільову мову
Виберіть вихідну мову вашого PDF і встановіть турецьку як цільову мову.
Перекласти та завантажити
Натисніть "Перекласти" і зачекайте кілька хвилин. Ваш перекладений PDF буде готовий до завантаження турецькою мовою зі збереженим форматуванням.
Дослідіть більше послуг перекладу документів
Поширені запитання щодо перекладу PDF з англійської на турецьку
Чи відображається безкрапкова ı (велика літера I без крапки) у PDF правильно?
Так. Турецька мова має дві різні літери "i": крапкову i/I та безкрапкову ı/I. Вони позначають різні звуки і ніколи не є взаємозамінними. Вихідний шрифт та механізм перекладу розглядають їх як окремі символи, тому відмінність зберігається, а не зводиться до однієї літери.
Чи може DocTranslator обробляти документи османською турецькою (арабським письмом)?
DocTranslator перекладає сучасну турецьку мову, яка використовує латинський алфавіт, запроваджений у 1928 році. Османські документи, написані арабським письмом до реформи, вимагають спеціальних знань османської турецької мови і виходять за межі стандартного ШІ-перекладу.
Чи можу я перекласти з турецької на англійську?
Так. Пара працює в обох напрямках. Переклад з турецької на англійську також коригує макет відповідно до зміни щільності тексту.
Які документи найчастіше потребують перекладу турецькі діаспорні спільноти?
Свідоцтва про народження, шлюб та розлучення для отримання дозволу на проживання або громадянства в Німеччині та інших країнах Європи; документи на нерухомість з Туреччини; освітні сертифікати; медичні записи.
Чи достатньо ШІ-перекладу для турецьких імміграційних документів?
Для читання та підготовки — так. Офіційні подання до німецьких, європейських або інших імміграційних служб зазвичай вимагають засвідченого перекладу. Дивіться засвідчений переклад для офіційних подань.
Який розмір турецького PDF-файлу я можу завантажити?
За документ Free приймає 20 МБ та 20 сторінок, Storage — 100 МБ та 100 сторінок, а Pro або Enterprise — до 1 ГБ та 5000 сторінок.
Чи не вилізуть довгі аглютинативні турецькі слова за межі макета мого PDF?
Турецька мова може утворювати дуже довгі складні слова шляхом додавання суфіксів. DocTranslator переформатовує текст, щоб довгі слова вміщувалися в стовпці та комірки таблиць, а не виходили за межі.
Перекладіть свій PDF на турецьку сьогодні
DocTranslator перетворює PDF між англійською та турецькою мовами з правильним відображенням крапкових та безкрапкових "i", переформатуванням аглютинативних слів та збереженим форматуванням, підтримуючи файли до 1 ГБ.
Пов'язані інструменти
Перекласти PDF за мовою
Типи документів
Наші партнери
