Зображення в текст

Що відбувається з вашим зображенням

Перетворення зображення на текст, також відоме як OCR (оптичне розпізнавання символів), аналізує форми літер на зображенні та визначає, які це символи. Тут ця робота виконується безкоштовним механізмом OCR Tesseract, що працює у вашій вкладці браузера. Першого разу, коли ви використовуєте мову, ваш браузер завантажує модель цієї мови з цього сайту, розміром від одного до трьох мегабайтів. Після цього зображення читається на вашому власному пристрої.

Нічого про зображення нікуди не надсилається: ні до DocTranslator, ні до служби OCR. Це важливо для речей, які люди найчастіше фотографують для читання, таких як лист з офісу, рецепт, сторінка контракту або паспорт.

Як отримати чистий текст з фотографії

OCR працює настільки добре, наскільки добре зображення, яке він читає. Чотири речі мають найбільше значення:

• Спочатку виберіть правильну мову. Механізм читає з алфавітом і словниковим запасом вибраної вами мови. Російська мова, прочитана як англійська, виходить безглуздою, а наголоси у французькій чи польській мовах зникають, коли мова неправильна.
• Фотографуйте сторінку рівно і прямо. Тримайте телефон безпосередньо над папером, заповніть кадр сторінкою і уникайте вигину біля корінця книги. Лінії, що згинаються, більше заплутують механізм, ніж маленьке зображення.
• Освітіть її рівномірно. Тінь на сторінці або відблиск спалаху на глянцевому папері приховує літери. Денне світло з вікна, без спалаху, зазвичай працює найкраще.
• Зробіть її різкою. Торкніться екрана, щоб сфокусуватися на тексті перед тим, як зробити фото. Дрібний шрифт повинен бути достатньо великим на зображенні, щоб його можна було прочитати власними очима.

Що OCR робить неправильно

Навіть хороший скан повертається з кількома помилками, і вони, як правило, одні й ті ж: літера l читається як цифра 1, O як 0, rn як m, кома втрачається в кінці рядка. Імена, цифри та дати заслуговують на повторний перегляд, перш ніж ви скопіюєте їх у щось важливе.

Рукописний текст набагато складніший, ніж друкований, і зв'язний рукописний текст часто читається погано або зовсім не читається. Результатом є звичайний текст, тому макет сторінки не зберігається: стовпці читаються один за одним, а таблиця повертається як рядки слів. Коли вам потрібен і макет, наступний розділ — це спосіб його зберегти.

Коли вам потрібен текст іншою мовою

Копіювання тексту в перекладач втрачає сторінку: штампи, таблицю, де знаходився кожен рядок. Щоб перекласти відсканований документ з його макетом, завантажте скан до DocTranslator. Він читає скан за допомогою OCR, перекладає текст і повертає файл, який виглядає як оригінал, будь-якою з 108 мов.

Інструмент браузера на цій сторінці читає англійську, іспанську, французьку, німецьку, італійську, португальську, російську, українську, польську, турецьку, арабську, хінді, китайську (спрощену), японську, корейську та в'єтнамську. У відсканованому PDF він читає перші 5 сторінок; переклад читає кожну сторінку будь-якою мовою, яку підтримує DocTranslator.