Изображение в текст

Что происходит с вашим изображением

Преобразование изображения в текст, также называемое оптическим распознаванием символов (OCR), анализирует формы букв на изображении и определяет, какие это символы. Здесь эта работа выполняется бесплатным движком OCR Tesseract, работающим внутри вашей вкладки браузера. При первом использовании языка ваш браузер загружает модель этого языка с этого сайта, размером от одного до трех мегабайт. После этого изображение считывается на вашем собственном устройстве.

Ничто из изображения не отправляется куда-либо: ни в DocTranslator, ни в службу OCR. Это важно для вещей, которые люди чаще всего фотографируют для чтения, таких как письмо из офиса, рецепт, страница контракта или паспорт.

Как получить чистый текст из фотографии

OCR работает только настолько хорошо, насколько хороша картинка, которую он читает. Четыре фактора имеют наибольшее значение:

• Сначала выберите правильный язык. Движок читает с использованием алфавита и словарного запаса выбранного вами языка. Русский текст, прочитанный как английский, превращается в бессмыслицу, а акценты во французском или польском языке теряются, если язык выбран неправильно.
• Сфотографируйте страницу ровно и прямо. Держите телефон прямо над бумагой, заполните кадр страницей и избегайте изгиба у корешка книги. Линии, которые изгибаются, больше сбивают с толку движок, чем маленькое изображение.
• Осветите равномерно. Тень на странице или блик вспышки на глянцевой бумаге скрывает буквы. Дневной свет из окна, без вспышки, обычно работает лучше всего.
• Держите резкость. Нажмите на экран, чтобы сфокусироваться на тексте, прежде чем делать фотографию. Мелкий шрифт должен быть достаточно крупным на изображении, чтобы его можно было прочитать собственными глазами.

Что OCR делает неправильно

Даже хороший скан возвращается с несколькими ошибками, и они, как правило, одни и те же: буква l читается как цифра 1, O как 0, rn как m, запятая теряется в конце строки. Имена, числа и даты заслуживают второго взгляда, прежде чем вы скопируете их во что-то важное.

Рукописный текст гораздо сложнее печатного, а связанный рукописный текст часто читается плохо или вообще не читается. Результат — обычный текст, поэтому макет страницы не сохраняется: столбцы читаются один за другим, а таблица возвращается в виде строк слов. Когда вам нужен и макет, следующий раздел — это способ его сохранить.

Когда вам нужен текст на другом языке

Копирование текста в переводчик теряет страницу: печати, таблицу, где располагалась каждая строка. Чтобы перевести отсканированный документ с сохранением его макета, вместо этого загрузите скан в DocTranslator. Он считывает скан с помощью OCR, переводит текст и возвращает файл, который выглядит как оригинал, на любом из 108 языков.

Инструмент браузера на этой странице читает английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, украинский, польский, турецкий, арабский, хинди, китайский (упрощенный), японский, корейский и вьетнамский. В отсканированном PDF он читает первые 5 страниц; перевод читает каждую страницу на каждом языке, который поддерживает DocTranslator.