وەرگێڕانی وێنە بۆ دەق

چی بەسەر وێنەکەتدا دێت

وێنە بۆ دەق، کە پێی دەوترێت OCR (ڕاستکردنەوەی نووسینی ڕووناکی)، سەیری شێوەی پیتەکانی ناو وێنەیەک دەکات و دیاری دەکات کە ئەوانە چ پیتێکن. لێرەدا ئەو کارە لەلایەن بزوێنەرێکی OCRی سەرچاوەکراوەی کراوە، Tesseract، کە لەناو تابی وێبگەڕەکەتدا کاردەکات. یەکەم جار کە زمانێک بەکاردەهێنیت، وێبگەڕەکەت مۆدێلی زمانی ئەو زمانە لەم ماڵپەڕەدا، لە نێوان یەک بۆ سێ مێگابایت، دادەبەزێنێت. دوای ئەوە وێنەکە لەسەر ئامێرەکەی خۆت دەخوێنرێتەوە.

هیچ شتێک لەسەر وێنەکە هیچ شوێنێک نانێردرێت: نە بۆ DocTranslator، نە بۆ خزمەتگوزارییەکی OCR. ئەوە گرنگە بۆ ئەو شتانەی کە خەڵک زۆرترین جار وێنەیان دەگرن بۆ خوێندنەوە، وەک نامەیەک لە نووسراوێک، دەستوورێک، لاپەڕەیەکی گرێبەست یان پاسپۆرت.

چۆن دەقێکی پاک لە وێنەیەک وەربگریت

OCR تەنها بەقَدەر وێنەیەک کە دەیخوێنێتەوە باشە. چوار شت زۆرترین جیاوازی دروست دەکەن:

• سەرەتا زمانی دروست هەڵبژێرە. بزوێنەرەکە بە ئەلف و پیت و وشەنامەی ئەو زمانەی کە هەڵیدەبژێریت دەیخوێنێتەوە. ڕووسی بە ئینگلیزی خوێندنەوەی بێمانا دەردەکەوێت، و دێڕەکان لە فەرەنسی یان پۆڵەندیدا لەدەست دەچن کاتێک زمانەکە هەڵەیە.
• لاپەڕەکە بە تەخت و چوارگۆشە وێنە بگرە. مۆبایلەکە ڕاستەوخۆ لەسەر کاغەزەکە ڕاگرە، لاپەڕەکە ناو بازنەی کامێراکە پڕ بکەرەوە، و لە قەراغی کتێبەکەدا خۆت لە قڵیشان بدزەرەوە. هێڵەکان کە ئەستوور دەبن بزوێنەرەکە زیاتر لە وێنەیەکی بچووک تێکدەدەن.
• بە یەکسانی ڕووناکی بدە. سێبەرێک بەسەر لاپەڕەکەدا، یان درەوشانەوەی فلاشێک لەسەر کاغەزی بریقەدار، پیتەکان دادەپۆشێت. ڕووناکی ڕۆژ لە پەنجەرەیەکەوە، بێ فلاش، بە شێوازێکی گشتی باشترینە.
• تیژ و ڕووناک بێت. پەنجە لەسەر شاشەکە بدە بۆ ئەوەی لەسەر دەقەکە چڕ ببێتەوە پێش ئەوەی وێنەکە بگریت. نووسینی بچووک دەبێت ئەوەندە گەورە بێت لە وێنەکەدا کە بە چاوی خۆت بیخوێنیتەوە.

چی OCR هەڵە دەکات

تەنانەت سکێنێکی باشیش کەمێک هەڵەی هەیە، و ئەوانە بە شێوەیەکی گشتی هەمان هەڵەن: پیت 'l' وەک ژمارە '1'، 'O' وەک '0'، 'rn' وەک 'm'، خاڵێک لە کۆتایی دێڕێک ون دەبێت. ناوەکان، ژمارەکان و ڕێکەوتەکان شایەنی وردبینیین پێش ئەوەی بیانکەیتە ناو هەر شتێک کە گرنگە.

دەستنووس زۆر قورسترە لە چاپ، و دەستنووسی لکاو زۆرجار خراپ یان هەرگیز ناخوێنرێتەوە. دەرئەنجامەکە دەقێکی سادەیە، بۆیە ڕووکاری لاپەڕەکە ناپارێزرێت: ستوونەکان یەک لەدوای یەک دەخوێنرێنەوە، و خشتەیەک وەک دێڕێک وشە دەگەڕێتەوە. کاتێک ڕووکارەکەشت پێویستە، بەشی داهاتوو ڕێگەی پاراستنیەتی.

کاتێک دەقەکەت بە زمانییەکی تر پێویستە

کۆپی کردنی دەقەکە بۆ ناو وەرگێڕێک لاپەڕەکە ون دەکات: مۆری چاپ، خشتەکە، شوێنی هەر دێڕێک. بۆ وەرگێڕانی بەڵگەنامەیەکی سکێنکراو لەگەڵ ڕووکارەکەیدا، لەبری ئەوە سکێنەکە بار بکە بۆ DocTranslator. ئەو سکێنەکە بە OCR دەخوێنێتەوە، دەقەکە وەردەگێڕێت و فایلێک دەگەڕێنێتەوە کە لە ئەسڵەکە دەچێت، بە هەر یەکێک لە ١٠٨ زماندا.

ئامرازی وێبگەڕ لەم لاپەڕەیەدا ئینگلیزی، ئیسپانی، فەرەنسی، ئەڵمانی، ئیتاڵی، پورتوگالی، ڕووسی، ئوکراینی، پۆڵەندی، تورکی، عەرەبی، هیندی، چینی (سادە)، ژاپۆنی، کۆری و ڤێتنامی دەخوێنێتەوە. لە PDFی سکێنکراودا 5 لاپەڕەی یەکەم دەخوێنێتەوە؛ وەرگێڕانێک هەموو لاپەڕەیەک دەخوێنێتەوە، بە هەموو ئەو زمانانەی کە DocTranslator پاڵپشتی دەکات.