بڕیاری دادگا · فەرمانی کۆتایی · پوختەی تۆمار

خزمەتگوزاریی وەرگێڕانی بڕوانامەی تەڵاق

کەلوپەلی هەڵوەشاندنەوە لە هەر ناوچەیەک، بە تەواوی بۆ تۆمارکەرێک، دادگا یان بەرپرسی کۆچبەر، بە ژمارەی کەیس، نووسینی مۆری فەرمی و ڕێکەوتی کۆتایی پارێزراو.

Mezinahiya pelê herî zêde 1 GB Formata orjînal diparêze
Bi Belaş Qeyd Bike

Belgeya ji bo wergerandinê bar bike an jî biavêje

Mezinahiya pelê herî zêde 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML .EPUB .HTML
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
ئامھاری (Amharic)
العربية (Arabic)
ئه‌رمه‌نی (Armenian)
ئازه‌ربایجانی (Azerbaijan)
باسکی (Basque)
به‌لاروسی (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
بورمی (Burmese)
کاتالانی (Catalan)
سێبوانۆ (Cebuano)
چێچێوا (Chichewa)
چینی سه‌ره‌کی (Chinese Simplified)
چینی ده‌ستکاری کراو (Chinese Traditional)
کۆرسیکایی (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
ئێسپیرانتۆ (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
فریز (Frysk)
گالیسی (Galego)
جۆرجی (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
هایتی (Kreyòl Ayisyen)
هوسا (Hausa)
هاوایی (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
هیندی (हिंदी)
هومۆنگ (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
ئایسله‌ندی (Íslenska)
ئیگبۆ (Igbo)
ئیندۆنیزی (Bahasa Indonesia)
ئیرله‌ندی (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
کانادا (ಕನ್ನಡ)
کازاخ (Қазақ тілі)
خمیر (ខ្មែរ)
کیینیارواندا (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
قرغیز (Кыргызча)
لاو (ລາວ)
لاتینی (Latina)
لاتڤی (Latviešu)
لیتوانی (Lietuvių)
لوکسەمبۆرگی (Lëtzebuergesch)
ماکدۆنی (Македонски)
ماڵگاسی (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
مالایالام (മലയാളം)
ماڵتی (Malti)
ماوری (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
مۆنۆگۆلی (Монгол хэл)
نێپاڵی (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
ئۆدی (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
پورتوگالی (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
سامۆیی (Gagana Samoa)
سکۆتی (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
سیسۆتۆ (Sesotho)
شۆنا (Shona)
سندی (سنڌي)
سینهالی (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
سۆماڵی (Soomaali)
Español (Spanish)
سوندا (Basa Sunda)
سواحیلی (Swahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
تاجیکی (Tajik)
தமிழ் (Tamil)
تاتاری (Tatar)
తెలుగు (Telugu)
تایلندی (Thai)
Türkçe (Turkish)
تورکمنی (Turkmen)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ئویغوری (Uyghur)
ئوزبیکی (Uzbek)
Tiếng Việt (Vietnamese)
وێلزی (Welsh)
خوسایی (Xhosa)
یدیشی (Yiddish)
یوروبایی (Yoruba)
زولو (Zulu)
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
ئامھاری (Amharic)
العربية (Arabic)
ئه‌رمه‌نی (Armenian)
ئازه‌ربایجانی (Azerbaijan)
باسکی (Basque)
به‌لاروسی (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
بورمی (Burmese)
کاتالانی (Catalan)
سێبوانۆ (Cebuano)
چێچێوا (Chichewa)
چینی سه‌ره‌کی (Chinese Simplified)
چینی ده‌ستکاری کراو (Chinese Traditional)
کۆرسیکایی (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
ئێسپیرانتۆ (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
فریز (Frysk)
گالیسی (Galego)
جۆرجی (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
هایتی (Kreyòl Ayisyen)
هوسا (Hausa)
هاوایی (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
هیندی (हिंदी)
هومۆنگ (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
ئایسله‌ندی (Íslenska)
ئیگبۆ (Igbo)
ئیندۆنیزی (Bahasa Indonesia)
ئیرله‌ندی (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
کانادا (ಕನ್ನಡ)
کازاخ (Қазақ тілі)
خمیر (ខ្មែរ)
کیینیارواندا (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
قرغیز (Кыргызча)
لاو (ລາວ)
لاتینی (Latina)
لاتڤی (Latviešu)
لیتوانی (Lietuvių)
لوکسەمبۆرگی (Lëtzebuergesch)
ماکدۆنی (Македонски)
ماڵگاسی (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
مالایالام (മലയാളം)
ماڵتی (Malti)
ماوری (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
مۆنۆگۆلی (Монгол хэл)
نێپاڵی (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
ئۆدی (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
پورتوگالی (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
سامۆیی (Gagana Samoa)
سکۆتی (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
سیسۆتۆ (Sesotho)
شۆنا (Shona)
سندی (سنڌي)
سینهالی (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
سۆماڵی (Soomaali)
Español (Spanish)
سوندا (Basa Sunda)
سواحیلی (Swahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
تاجیکی (Tajik)
தமிழ் (Tamil)
تاتاری (Tatar)
తెలుగు (Telugu)
تایلندی (Thai)
Türkçe (Turkish)
تورکمنی (Turkmen)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ئویغوری (Uyghur)
ئوزبیکی (Uzbek)
Tiếng Việt (Vietnamese)
وێلزی (Welsh)
خوسایی (Xhosa)
یدیشی (Yiddish)
یوروبایی (Yoruba)
زولو (Zulu)
  • OCR بۆ سکان و وێنەکان
  • 108 زمان
  • شێوازی ڕەسەن ناگۆڕدرێت
عەرەبی پورتوگالی ڕووسی ئیتاڵی کۆری هۆڵەندی پۆڵەندی تورکی سویدی ئینگلیزی ئیسپانی فەرەنسی ئەڵمانی چینی ژاپۆنی هیندی بەنگالی ڤێتنامی تایلەندی یۆنانی عیبری عەرەبی پورتوگالی ڕووسی ئیتاڵی کۆری هۆڵەندی پۆڵەندی تورکی سویدی ئینگلیزی ئیسپانی فەرەنسی ئەڵمانی چینی ژاپۆنی هیندی بەنگالی ڤێتنامی تایلەندی یۆنانی عیبری

یەک وشەی ئینگلیزی سێ پارچە کاغەزی جیاواز دادەپۆشێت

زۆربەی شڵەژان دەربارەی ئەم کەلوپەلە لە کێشەیەکی وشەسازییەوە دێت نەک یاسایی. بەپێی ئەوەی هاوسەرگیرییەکە لە کوێ کۆتایی هاتووە، کەسێک دەتوانێت بڕیارێک، فەرمانی کۆتایی کورت، پوختەی تۆماری شارستانی، یان کۆمەڵێک لە سێیەکەیان هەبێت، و دەسەڵاتدارێک کە داوای دەکات بە شێوەیەکی گشتی یەک ئەندامی دیاریکراوی ئەو کۆمەڵە مەبەستە.

ئەو بڕیار یان فەرمانە ئەوەیە کە دادگا بە ڕاستی بڕیاریداوە. دەتوانێت دەیان لاپەڕە بگرێتەوە و بە شێوەیەکی گشتی دەربارەی بنەمایەکان، دابەشکردنی موڵک، ڕێککەوتنەکان بۆ منداڵان، و هەر پشتگیرییەک کە فەرمان کرابێت. ئەوە درێژترین و گرانترین شتە بۆ وەرگێڕان، و هەروەها ئەوەیە کە زۆرترین پرسیار وەڵام دەداتەوە.

ئەو فەرمانی کۆتاییە ئامرازی کورتە کە بە ڕاستی هاوسەرگیرییەکە لە ڕێکەوتێکی دیاریکراودا کۆتایی پێدەهێنێت. لە ئینگلتەرا و وێڵز ئێستا پێی دەوترێت فەرمانی کۆتایی، دوای ئەوەی پێی دەوترا فەرمانی کۆتایی پێش ئەوەی یاساکە نوێ بکرێتەوە. لە شوێنەکانی تردا بە بڕیاری کۆتایی یان تێبینییەک کە لەسەر بڕیارەکە نووسراوە و ڕێکەوتەکەی کاری پێکراوە دەردەکەوێت.

ئەو پوختەی تۆمارە بەڵگەیەکی تۆماری شارستانییە. لە زۆربەی ئەوروپای کیشوەری و ئەمریکای لاتیندا هەڵوەشاندنەوە وەک تێبینییەکی لاوەکی لە دژی تۆماری هاوسەرگیریی ڕەسەن تۆمار دەکرێت، و تۆمارەکە پاشان پوختەیەکی کورت دەردەکات کە پشتگیری دەکات. ئەوە سەلماندنی ئەوەیە کە هاوسەرگیرییەکە کۆتایی هاتووە و نزیکەی هیچ شتێک لەبارەی مەرجەکانەوە ناڵێت.

بەڵگەنامەی لەدایکبوون وەرگێڕە →
بەڵگەیەکی دادگا بە ژمارەی کەیس، مۆری فەرمی و بلۆکی واژۆ
وێنەیەکی نووسینگەی تۆماری گشتی کە بەڵگەکانی باری شارستانی دەردەکات

بپرسە کامەیان دەوێت پێش ئەوەی پارە بۆ وەرگێڕان بدەیت

جیاوازییەکە ئەکادیمی نییە. وەرگێڕانی بڕیارێکی چل لاپەڕەیی کاتێک کەسەکە پوختەیەکی دوو لاپەڕەیی ویستووە پارەی بێ سوودە، و هاتنە دەرەوە لەگەڵ پوختەکە کاتێک کەسەکە مەرجەکانی ڕێککەوتنەکەی ویستووە مانای کۆبوونەوەیەکی دووەم دەدات.

  • نووسینگەی تۆمار کە ئاگاداری هاوسەرگیرییەکی نوێ بڵاودەکاتەوە بە شێوەیەکی ئاسایی پێویستی بە سەلماندنی ئەوەیە کە پێشوو کۆتایی هاتووە، کە پوختە یان فەرمانی کۆتایی کورت دابینی دەکات.
  • دەسەڵاتێکی کۆچبەر کە داواکارییەک بۆ هاوسەری نوێ وردبینی دەکات، پێویستی بە سەلماندنی ئەوەیە کە هاوسەرگیریی پێشوو بە یاسایی کۆتایی هاتووە، و بە شێوەیەکی گشتی بڕیار یان فەرمانی کۆتایی قبوڵ دەکات.
  • دادگایەک کە داوای ناسینەوەی هەڵوەشاندنەوەیەکی بیانی دەکات، پێویستی بە بڕیاری تەواو هەیە، چونکە دەبێت بزانێت چی بڕیاردراوە و لەسەر چ بنەمایەک.
  • پلانێکی خانەنشینی، بیمەکەر یان تۆماری زەوی کە لەسەر گواستنەوە کاردەکات، پێویستی بەو بڕگانەیە کە پەیوەندی بە موڵک و مافەوە هەیە، کە تەنها بڕیارەکە لەخۆدەگرێت.
  • داواکارییەک بۆ گەڕاندنەوەی نازناوێکی پێشوو پێویستی بە هەر ئامرازێکە کە بە ڕاستی گۆڕانکارییەکەی فەرمان کردووە، و ئەوە هەمیشە ئەوە نییە کە هاوسەرگیرییەکەی کۆتایی هێناوە.

لەوێدا کە بابەتەکە ناکۆکە یان بڕە پارەکان گەورەن، ئەمە دەچێتە پاڵ خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی یاسایی لەبری بارکردنی خۆکار.

بەڵگەنامەی لەدایکبوون وەرگێڕە →

دەستەواژە یاساییەکان کە هاوتا لە زمانی ئینگلیزیدا نییە

یاسای خێزان لەسەر کدی شارستانی هەر وڵاتێک نووسراوە، و چەندین بیرۆکەی ناوەندییەکەی سادە لە شوێنی تردا بوونیان نییە. گەڕانەوە بۆ نزیکترین وشەی ناسراوی ئینگلیزی، چەمکێکی یاسایی دەهێنێتە ناوەوە کە دادگای ڕەسەن هەرگیز جێبەجێی نەکردووە.

دوو ڕێکەوت، و تەنها یەکێکیان هەژمار دەکرێت

نزیکەی هەموو سیستمێک ڕۆژی بڕیاردان لە بڕیارێک جیا دەکاتەوە لە ڕۆژی بێ سکاڵا بوون و کاری پێکردنی. هاوسەرگیرییەکە لە دووەم ڕۆژدا کۆتایی دێت، هەندێک جار هەفتە یان مانگێک دوای یەکەم. تۆمارەکان و بەرپرسانی کۆچبەر لەو ڕێکەوتە دواترەوە کاردەکەن، بۆیە وەرگێڕانێک کە هەردووکیان وەک سادەیی ڕێکەوتی بڕیارەکە وەسف دەکات، جیاوازییەک کە خوێنەر پێویستی پێی بوو سڕیوەتەوە.

ڕژێمەکانی موڵکی هاوسەرگیری

زیادبوونی یەکسانی ئەڵمانی، کۆمپانیا سنووردارکراو بە بەدەستهێنانەکانی فەرەنسی و سیستەمی ئیسپانیای موڵکی بەشداربوو، هەریەکەیان ڕێککەوتنێکی یاسایی جیاواز وەسف دەکەن. ڕووبەڕووبوونەوەی هەر یەکێکیان لە موڵکی کۆمپانیا، دۆگمایەکی ویلایەتی ئەمریکی دەخاتە سەر فەرمانی دادگایەکی بیانی. ناونانی ڕژێمی ڕەسەن و ڕوونکردنەوەی کورت، ماناکە لە جێگەی خۆی دەهێڵێتەوە.

بەرپرسیارێتی دایک و باوک و پەیوەندی

زۆربەی سیستەمەکانی یاسای شارستانی دەسەڵات بۆ بڕیاردان لەسەر منداڵ لە مافی کات بەسەربردن لەگەڵ منداڵ جیا دەکەنەوە، و ئەوان دەتوانن یەکەمجار بە هاوبەشی ڕاگرن لە کاتێکدا تەنها دووەمیان دابەش دەکەن. تێکەڵکردنی هەردووکیان لە پاراستن و سەردانکردن، ئەوەی فەرمان کراوە بە هەڵە دەنووسێت، لە بڕگەیەک کە دادگایەکی وڵاتێکی تر لەوانەیە دواتر داوای جێبەجێکردنی بکرێت.

ئاگادارکردنەوەکان وەک چاپکراوەکانیان دەمێننەوە

ناوی دادگا، ژمارەی کەیس یان دۆسیە، ژمارەی تۆماری دادنووس و ئاماژە بە بەرگ و لاپەڕەکان ئەو شتانەن کە نووسینگەی وەرگر پێی دڵنیادەبێتەوە کە بەڵگەنامەکە ڕاستەقینەیە. ئەوان کاراکتەر بە کاراکتەر دووبارە دەکرێنەوە، هەرگیز ناگۆڕدرێن بۆ شێوازێکی ڕێکخراوتر، و ناوی دادگاکە شێوازی ڕاستەقینەی خۆی دەپارێزێت لەگەڵ ڕوونکردنەوەیەک لە تەنیشتییەوە نەک بە گۆڕینی بۆ نزیکترین هاوتا ناوخۆیی.

ناوه‌كان له‌ هه‌ردوو لای هاوسه‌رگیری

ئەم بەڵگەنامانە کەسێک لەخۆدەگرن بە نازناوی کچێنی، نازناوی هاوسەرگیری، یان هەردووکیان، هەندێکجار بە شێوازی نووسینی جیاواز لە لاپەڕەی جیاوازدا. دەبێت شێوازی نووسینەکان بگونجێن لەگەڵ پاسپۆرتێک کە لە داواکارییەکەدا بەکاردەهێنرێت، لەگەڵ هەر جیاوازییەک کە تۆمار بکرێت نەک بە بێدەنگی یەکبخرێت.

هەموو شتێک لەسەر لاپەڕەکە، لەوانەش پشتەوەی

تێبینییەکانی لاپەڕە، ناوەڕۆکی دەق لەناو مۆری بازنەیی، مۆری باجی دادگا، ئیمزای دادنووس و زنجیرەی بڕوانامەی چاپکراو لە پشتەوە هەموویان وەک ناوەڕۆک هەژمار دەکرێن. وەرگێڕانێکی تەواو هەموویان دەگرێتەوە، و بە ڕوونی دەڵێت کە شتێک نەبینراوە نەک بە جێهێشتنی بۆشایییەک کە خوێنەر ناتوانێت بیبینێت.

تێچووی فایلێکی ته‌ڵاق

Plana Xwe Hilbijêre

ناوتۆمارکردن بێبەرامبەرە. هەر وەرگێڕانێک پارەی بۆ هەر دۆکیومێنتێک بە نرخی پلانی خۆت دەدرێت.

Free

$0

پێویست بە کارتی بانکی ناکات بۆ خۆتۆمارکردن

  • 0.005$ وه‌رگێڕانی زیره‌کی ده‌ستکرد بۆ هه‌ر وشه‌یه‌ک
  • ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
  • 120+ زمان
  • فایلەکان تا 20 مێگابایت و 20 لاپەڕە
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
  • تەنها ٢٤ کاتژمێر هەڵگرتنی فایل
  • پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
  • هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
  • لەخۆناگیرێت: پشتیوانی ئیمەیڵ
  • لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
  • لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
  • لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە

Storage

14.99$/مانگانە

or $149/year

  • 0.005$ وه‌رگێڕانی زیره‌کی ده‌ستکرد بۆ هه‌ر وشه‌یه‌ک
  • ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
  • 120+ زمان
  • فایلەکان تا 100 مێگابایت و 100 لاپەڕە
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
  • هەڵگرتنی بێسنووری فایل
  • پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
  • پشتگیری ئیمەیڵ
  • هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
  • لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
  • لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
  • لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە

Pro

$49.99/month

or $499/year

  • 0.004$ بۆ هەر وشە وەرگێڕانی AI
  • ٠.٨٠$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
  • 120+ زمان
  • فایلەکان تا 1000 مێگابایت و 5000 لاپەڕە
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
  • هەڵگرتنی بێسنووری فایل
  • پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
  • پشتگیری ئیمەیڵ
  • چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ٥ ئەندام
  • پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
  • Glossary
  • هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا

کۆمپانیا گه‌وره‌کان

١٤٩.٩٩$/مانگ، بە داواکاری. وەرگێڕانی AI بە ٠.٠٠٣$/وشە (٠.٦٠$ بۆ هەر لاپەڕە)، فایل تا ١٠٠٠ مێگابایت و ٥٠٠٠ لاپەڕە، هەڵگرتنی بێسنووری فایل و چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ١٥ ئەندام.

پەیوەندی بە فرۆش بکە

پێویستت بە وەرگێڕانی پشتڕاستکراوەی USCIS هەیە؟

ئەگەر بڕوانامەی تەڵاق یان تۆمارەکانی تری خۆت لەگەڵ خزمەتگوزارییەکانی شارستانی و کۆچبەریی ئەمریکا (USCIS) تۆمار دەکەیت، USCIS پێویستی بە وەرگێڕانی تەواو، پشتڕاستکراوی ئینگلیزی بۆ هەموو بەڵگەنامەیەکی زمانی بیانی هەیە، لەگەڵ پشتڕاستکردنەوەی واژۆکراوی وردی. خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی USCIS ئێمە وەرگێڕانی پشتڕاستکراو و پشتڕاستکراو پێشکەش دەکەین کە بۆ کارتەکانی سەوز، ڤیزا، و داواکارییەکانی شارستانی قبوڵکراون.

سەردانی خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی USCIS بکە →

شوێنی ئاپوستیلەکە و ئەوەی چی ناکات

بڕیارێک یان پوختەیەک کە لە نێوان وڵاتاندا دەگوازرێتەوە بە گشتی پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە و وەرگێڕان هەیە، و ئەم دووانە هەنگاوی جیاوازن کە خەڵک بەردەوام تێکەڵیان دەکەن. بەپێی پەیمانی هاگەی ساڵی 1961، دەسەڵاتێکی دیاریکراو لە وڵاتی دەرکەوتوو ئاپوستیلێک لەسەر بەڵگەنامەکە دادەنێت. لە نێوان وڵاتانی ئەندامدا ئەو بڕوانامە تاکەکەسییە جێگەی مۆری کۆنسوڵی کۆنی گرتووەتەوە. کاتێک یەکێک لە وڵاتەکان لە دەرەوەی پەیمانەکە بێت، ڕێگەی درێژتر لە ڕێگەی وەزارەتی دەرەوە و کونسوڵخانە هێشتا جێبەجێ دەبێت.

ئەوەی ئاپوستیلێک پشتڕاستی دەکاتەوە سنووردارە: کە واژۆکە ڕاستە، کەسەی واژۆی کردووە پۆستەکەی خۆی بووە کە بانگەشەی بۆ کردووە، و مۆرەکە ڕاستەکەیە. هیچ شتێک لەسەر ناوەڕۆکی بەڵگەنامەکە ناڵێت، و بەڵگەنامەکە بۆ هیچ کەسێک ناخوێنێتەوە. هێشتا وەرگێڕان پێویستە، و خۆی ئاپوستیلەکە دەقێکی هەیە کە بە گشتی دەبێت وەک هەموو شتەکانی تر وەرگێڕدرێت.

ڕیزبەندی گرنگە و جیاوازە. هەندێک دەسەڵات ئاپوستیلەکە لەسەر ئەسڵەکە پێش وەرگێڕان دادەنێن، هەندێکی تر لەسەر وەرگێڕانەکە، و کەمێکیش هەردووکیان. پێش ئەوەی دەستپێ بکەیت، دڵنیابەرەوە کە چ ڕیزبەندییەک جێبەجێ دەبێت، چونکە دووبارە کردنەوەی واتە دوو جار پارەدان. لاپەڕەی وەرگێڕانی ئاپوستیلی ئێمە بە وردی باس لە بەڵگەنامەکە دەکات.

شوێن بۆ فایلێکی تەواوی کەیس

بڕیارە درێژەکان بە یەک پارچە باردەکرێن

1 GB
گەورەترین بارکردنەوەی تاک
5,000
لاپەڕەکان لە یەک بەڵگەنامەدا
120+
زمانەکان کە دەتوانیت وەرگێڕیت بۆیان

پێش ئەوەی دەستپێ بکەیت، سەیری بارکردنەکە بکە

فایلەکانی دادگا درێژن، بۆیە شایەنی ئەوەیە سەیری ئەوە بکەیت چۆن یەک لاپەڕە هەڵسوکەوت دەکات پێش ئەوەی هەموو کۆمەڵەکە پەیوەست بکەیت.

ڕیزبەندی کردەکان

کارکردن بە فایلێکی ته‌ڵاق

کەلوپەلی دادگا تاکە شوێنە کە ئەنجامدانی هەنگاوەکان بە نادروستی زۆرترین تێچووی هەیە، بۆیە لەگەڵ پرسیارەکە لەسەر پێچ دەستپێ بکە.

01

بزانە چ جۆرە بەڵگەنامەیەک پێویستە

لێپرسین لە دادگا، کونسوڵخانە یان دادگا بکە سەبارەت بەوەی ئایا پێویستیان بە بڕیارنامەی تەواو، فەرمانی کۆتایی کورتکراوە، یان پوختەی تۆماری شارستانی هەیە. ئەم پرسیارە یەکێکە کە دیاری دەکات ئایا سێ لاپەڕە یان چل لاپەڕە وەرگێڕدراو دەکەیت.

02

سەرەتا پشتڕاستکردنەوەکە یەکلایی بکەرەوە

ئەگەر ئاپوستیل یان یاسایی کردنی کونسوڵگەری پێویست بوو، پشتڕاست بکەرەوە کە ئایا لەسەر ئەسڵەکە یان لەسەر وەرگێڕانەکە جێگیر دەبێت. لکاندنی بە ڕیزبەندی هەڵەدا بە گشتی واتە دەستپێکردنەوە و دووجار پارەدان بۆ هەردوو هەنگاوەکە.

03

بەڵگەنامە تەواوەکە باربکە

هەموو لاپەڕەیەک، هەردوو ڕووەکە، لەوانە هەر لاپەڕەیەک کە تەنها مۆهر یان تێبینییەکی لاوەکی هەڵگرتبێت. PDF، DOCX و فۆرماتەکانی وێنە هەموویان قبوڵکراون، و فایلەکان دەتوانن بگەنە 1 GB یان 5,000 لاپەڕە.

04

ڕێکەوتەکان، ناوەکان و ژمارەکان بپشکنە

بۆ ڕێکەوتی کاریگەری فەرمانەکە، ژمارەی دۆسیە، ناوی دادگا، و نووسینی ناوی هەردوو لایەنەکە، دەقەکە بەراورد بکە لەگەڵ ئەسڵەکە. ئەو چوار بابەتە ئەوەیە کە نووسینگەی وەرگر بە ڕاستی پشکنینی بۆ دەکات.

لە پێشوازی دادگا پرسیار کرا

پرسیار سەبارەت بە بەڵگەنامەکانی جیابوونەوە

ئایا پێویستم بە تەواوی بڕیارەکە هەیە یان تەنها بڕوانامەکە؟

پرسیار لە نووسینگەی وەرگر بکە، چونکە وەڵامەکە تێچووەکە بە ڕێژەیەکی گەورە دەگۆڕێت. نووسینگەکانی تۆمار و داواکارییەکانی کۆچبەر زۆرجار ئامرازی کورت کە ڕێکەوتی کۆتاییهاتنی هاوسەرگیرییەکە تۆمار دەکات قبوڵ دەکەن. دادگاکان کە داوای ناسینەوەی جیابوونەوەیەکی بیانی دەکەن، و هەر کەسێک کە مامەڵە لەسەر دابەشکردنی موڵک یان خانەنشینی دەکات، پێویستی بە بڕیاری تەواو هەیە چونکە مەرجەکان تەنها لەوێدان.

کام ڕێکەوت هاوسەرگیرییەکە کۆتایی پێدەهێنێت؟

ڕێکەوتی ئەوەی فەرمانەکە بووەتە کۆتایی، نەک ڕێکەوتی ئەوەی دادوەر ڕایگەیاندووە. نزیکەی هەموو سیستمێک ماوەیەک جێدەهێڵێت کە تێیدا تانەلێدان ئەگەری هەیە، و هاوسەرگیرییەکە تا ئەو کاتەی ئەو ماوەیە دادەخرێت بەردەوام دەبێت. بەڵگەنامەکانی دادگا زۆربەی جار هەردوو ڕێکەوتەکە نیشان دەدەن، و وەرگێڕانێک دەبێت ئەوانە جیا بکاتەوە چونکە تۆمارکەرێک کە ئاگاداری هاوسەرگیرییەکی نوێ بڵاودەکاتەوە لە دوایینیانەوە کاردەکات.

ئایا وەرگێڕانی AI لەلایەن نووسینگەی تۆمار یان دادگایەکەوە قبوڵ دەکرێت؟

بۆ تێگەیشتن لە فایلی خۆت، بەڵێ، و ئەوە هەنگاوی یەکەمی ژیرانەیە. بۆ تۆمارکردن، نا. تۆمارەکان، دادگاکان و دەزگاکانی کۆچبەر بڕوانامەیەکی واژۆکراو لە وەرگێڕێکی مرۆڤەوە کە پشتڕاست دەکاتەوە وەرگێڕانەکە تەواو و وردە، و چەندین دەسەڵاتدار زیاتر داوای وەرگێڕێک دەکەن کە لەلایەن دادگاوە سوێند خواردبێت. وەشانی ئامێرەکە بەکاربهێنە بۆ خوێندنەوەی بەڵگەنامەکە و بڕیاردان لەسەر ئەوەی بە ڕاستی چی پێویستە پشتڕاست بکرێتەوە.

ئایا ئەپستیل (apostille) جێگەی وەرگێڕانەکە دەگرێتەوە؟

نەخێر. ئەپستیل واژۆکە، توانای واژۆکەر و مۆریەکە پشتڕاست دەکاتەوە، و بە ئەنقەست هیچ شتێک لەسەر ناوەڕۆکەکە ناڵێت. دەزگای وەرگر هێشتا ناتوانێت بەڵگەنامەیەک بە زمانێک کە پێی کار ناکات بخوێنێتەوە. لە پراکتیکدا ئەپستیلەکە خۆی هەڵگری دەقێکە کە دەچێتە ناو وەرگێڕانەکە.

Notecardekam kopiyeke û mohrek li ser heye. Ma ew dikare were bikar anîn?

Dibe ku were wergerandin, lê ji hev cûda kontrol bikin ka nivîsgeha wergir dê qet kopiyek qebûl bike. Gelek ji wan kopiyek pejirandî ya ku ji hêla dadgeh an qeydê ve hatî derxistin hewce dike, ne kopiyek ku we çêkiriye. Nivîsên ku di bin mohrekê de ne, bi gelemperî bi nasîna karakteran nayên vegerandin, û li cihê ku ew çêbibe, derketina rastîn ew wekî neyeksan nîşan dide li şûna ku texmîn bike.

Belge termê milkdariyê bikar tîne ku ez nikarim bi Îngilîzî bibînim. Çi bi wî tê?

Ew tê girtin û şîrovekirin li şûna ku bi hevoka herî nêzîk a nasî ve were guheztin. Rêgezên milkdariyê yên qanûnî û aranjîmanên berpirsiyariya dêûbav ji hêla qanûna sivîl a welatê ku fermana derxistiye ve têne pênase kirin, û guheztina ekwalentek Amerîkî an Îngilîzî bi dizî tiştê ku dadgehê biryar daye diguhezîne. Xwendevanek ji termê orîjînal bi şîrovek kurt çêtir tê xizmet kirin.

Mesrefa doza dadgehê ya dirêj çiqas e?

بڕیارەکان قورسترین شتن لێرە و دەتوانن زیاتر لە سەد لاپەڕە لەگەڵ زیادکراوەکاندا بن. فایلێکی ئەوەندە درێژ سنوورەکانی Free (٢٠ لاپەڕە) و Storage (١٠٠ لاپەڕە) تێدەپەڕێنێت، بۆیە پێویستی بە Pro (٤٩.٩٩$ مانگانە) یان Enterprise هەیە، کە تا ٥٠٠٠ لاپەڕە دەگرن. وەرگێڕانەکە خۆی بە هەر بەڵگەنامەیەکدا خەرجی دەکرێت و بەشێک لە پلانەکە نییە: ٠.٠٠٤$ بۆ هەر وشەیەک لە Pro، ٠.٠٠٣$ لە Enterprise و ٠.٠٠٥$ لە Free و Storage، لەگەڵ کەمترین نرخی ٠.٩٩$. بۆ بەراوردکردن سەیری نرخەکان بکە.

فایلەکە باربکە و بزانە چی دەڵێت

بڕیارنامەکان، فەرمانی کۆتایی و پوختەی تۆمارەکان، بە تەواوی وەرگێڕدراون بۆ ئەوەی بزانیت پێش ئەوەی پارە بدەیت بۆ پشتڕاستکردنەوەی یەکێک، کام بەڵگەنامە پێویستە.

هاوبەشەکانمان

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP