విడాకుల సర్టిఫికేట్ అనువాద సేవలు

స్వీకరించే కార్యాలయాన్ని అడగండి, ఎందుకంటే సమాధానం ఖర్చును గణనీయంగా మారుస్తుంది. రిజిస్ట్రీ కార్యాలయాలు మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ ఫైలింగ్‌లు తరచుగా వివాహం ముగిసిన తేదీని నమోదు చేసే చిన్న సాధనాన్ని అంగీకరిస్తాయి. విదేశీ విడాకులను గుర్తించమని అడిగే కోర్టులు, మరియు ఆస్తి లేదా పెన్షన్ విభజనపై పనిచేసే ఎవరైనా, పూర్తి తీర్పు అవసరం ఎందుకంటే నిబంధనలు అందులోనే ఉంటాయి.

ఉత్తర్వు తుది అయిన తేదీ, న్యాయమూర్తి దానిని ప్రకటించిన తేదీ కాదు. దాదాపు ప్రతి వ్యవస్థ అప్పీల్ సాధ్యమయ్యే కాలాన్ని వదిలివేస్తుంది, మరియు ఆ కాలం ముగిసే వరకు వివాహం కొనసాగుతుంది. కోర్టు పత్రాలు సాధారణంగా రెండు తేదీలను చూపుతాయి, మరియు అనువాదం వాటిని వేరుగా ఉంచాలి ఎందుకంటే కొత్త వివాహం గురించి నోటీసును ప్రచురించే రిజిస్ట్రార్ తరువాతి తేదీ నుండి పనిచేస్తాడు.

మీ స్వంత ఫైల్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి, అవును, మరియు ఇది తెలివైన మొదటి అడుగు. ఫైలింగ్ కోసం, లేదు. రిజిస్ట్రీలు, కోర్టులు మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు అనువాదం పూర్తి మరియు ఖచ్చితమైనదని ధృవీకరించే మానవ అనువాదకుడి నుండి సంతకం చేసిన ధృవీకరణను కోరుతారు, మరియు అనేక అధికార పరిధులు కోర్టు ముందు ప్రమాణం చేసిన అనువాదకుడిని కూడా కోరుతాయి. పత్రాన్ని చదవడానికి మరియు మీకు నిజంగా ఏమి ధృవీకరించబడాలో నిర్ణయించడానికి యంత్ర సంస్కరణను ఉపయోగించండి.

లేదు. అపోస్టిల్ సంతకం, సంతకం చేసిన వ్యక్తి యొక్క సామర్థ్యం మరియు సీల్‌ను ధృవీకరిస్తుంది, మరియు ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కంటెంట్ గురించి ఏమీ చెప్పదు. స్వీకరించే అధికారం ఇప్పటికీ అది పనిచేయని భాషలో ఉన్న పత్రాన్ని చదవలేదు. ఆచరణలో, అపోస్టిల్ కూడా అనువాదంలోకి వెళ్లే వచనాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

దీనిని అనువదించవచ్చు, కానీ అందుకునే కార్యాలయం కాపీని అంగీకరిస్తుందో లేదో విడిగా తనిఖీ చేయండి. చాలామంది మీరు చేసిన ఫోటోకాపీకి బదులుగా కోర్టు లేదా రిజిస్ట్రీ జారీ చేసిన సర్టిఫైడ్ కాపీని కోరుతారు. స్టాంప్ కింద ఉన్న టెక్స్ట్ అక్షర గుర్తింపు ద్వారా తరచుగా తిరిగి పొందలేనిది, మరియు అలా జరిగినప్పుడు నిజాయితీగా అవుట్‌పుట్ ఊహించకుండా అస్పష్టంగా అని గుర్తిస్తుంది.

దగ్గరగా ఉన్న తెలిసిన పదబంధంతో మార్చడానికి బదులుగా, అది ఉంచబడి వివరించబడుతుంది. చట్టబద్ధమైన ఆస్తి నిబంధనలు మరియు తల్లిదండ్రుల బాధ్యత ఏర్పాట్లు ఆర్డర్ జారీ చేసిన దేశం యొక్క సివిల్ కోడ్ ద్వారా నిర్వచించబడతాయి, మరియు అమెరికన్ లేదా ఆంగ్ల సమానమైన దానితో నిశ్శబ్దంగా మార్చడం కోర్టు నిర్ణయించిన దానిని మారుస్తుంది. అసలు పదం ఒక చిన్న గ్లోస్‌తో చదివేవారికి మంచి సేవ చేస్తుంది.

తీర్పులు ఇక్కడ అత్యంత భారీ అంశం మరియు అనుబంధాలతో వంద పేజీలకు పైగా ఉండవచ్చు. అంత పొడవైన ఫైల్ ఉచితం (20 పేజీలు) మరియు స్టోరేజ్ (100 పేజీలు) పరిమితులను దాటిపోతుంది, కాబట్టి దీనికి ప్రో ($49.99 నెలకు) లేదా ఎంటర్‌ప్రైజ్ అవసరం, ఇవి 5,000 పేజీల వరకు తీసుకుంటాయి. అనువాదం ప్రతి డాక్యుమెంట్‌కు బిల్ చేయబడుతుంది మరియు ప్లాన్‌లో భాగం కాదు: ప్రోలో పదానికి $0.004, ఎంటర్‌ప్రైజ్‌లో $0.003 మరియు ఉచితం మరియు స్టోరేజ్‌లో $0.005, కనీసం $0.99తో. పోలిక కోసం ధరలను చూడండి.