விவாகரத்து சான்றிதழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்
எந்த அதிகார வரம்பிலிருந்தும் கலைப்பு ஆவணங்கள், ஒரு பதிவாளர், ஒரு நீதிமன்றம் அல்லது ஒரு குடிவரவு அதிகாரிக்கு முழுமையாக வழங்கப்பட்டது, வழக்கு எண், முத்திரை உரை மற்றும் இறுதித் தேதியுடன் அப்படியே வைக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
ஒரு ஆங்கில வார்த்தை மூன்று வெவ்வேறு காகிதங்களைக் குறிக்கிறது
இந்த ஆவணங்களைச் சுற்றியுள்ள குழப்பத்தின் பெரும்பகுதி சட்டரீதியான ஒன்றைக் காட்டிலும் சொல்லகராதி சிக்கலிலிருந்து வருகிறது. ஒரு திருமணம் எங்கு முடிந்தது என்பதைப் பொறுத்து, ஒரு நபர் ஒரு தீர்ப்பு, ஒரு குறுகிய இறுதி உத்தரவு, ஒரு சிவில் பதிவுச் சாறு அல்லது இந்த மூன்றின் ஏதேனும் ஒரு கலவையைக் கொண்டிருக்கலாம், மேலும் அதைக் கேட்கும் அதிகாரம் பொதுவாக அந்த தொகுப்பின் ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பினரைக் குறிக்கிறது.
தீர்ப்பு அல்லது ஆணை என்பது நீதிமன்றம் உண்மையில் முடிவு செய்தது. இது பல டஜன் பக்கங்கள் வரை செல்லலாம் மற்றும் பொதுவாக அடிப்படைகள், சொத்துப் பிரிப்பு, குழந்தைகளுக்கான ஏற்பாடுகள் மற்றும் உத்தரவிடப்பட்ட ஏதேனும் பராமரிப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கும். இது மொழிபெயர்க்க மிகவும் நீளமான மற்றும் விலை உயர்ந்த உருப்படி, மேலும் இது பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் ஒன்றாகும்.
இறுதி உத்தரவு என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் திருமணத்தை முடிக்கும் குறுகிய கருவியாகும். இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் இது இப்போது ஒரு இறுதி உத்தரவு என்று அழைக்கப்படுகிறது, சட்டம் மீண்டும் எழுதப்படுவதற்கு முன்பு இது ஒரு ஆணை முழுமையானது என்று அறியப்பட்டது. வேறு இடங்களில் இது இறுதித் தன்மைக்கான சான்றிதழ் அல்லது அது நடைமுறைக்கு வந்த தேதியைப் பதிவு செய்யும் தீர்ப்பில் முத்திரையிடப்பட்ட குறிப்பு எனத் தோன்றுகிறது.
பதிவுச் சாறு என்பது ஒரு சிவில்-பதிவு ஆவணமாகும். கண்ட ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதியில் ஒரு கலைப்பு அசல் திருமணப் பதிவுக்கு எதிராக ஒரு விளிம்பு குறிப்பில் பதிவு செய்யப்படுகிறது, பின்னர் பதிவு அதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு குறுகிய சாற்றை வெளியிடுகிறது. இது திருமணம் முடிந்தது என்பதை நிரூபிக்கிறது மற்றும் விதிமுறைகளைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட எதுவும் கூறாது.
சான்றிதழ்களை மொழிபெயர்க்கவும் →
மொழிபெயர்ப்புக்கு பணம் செலுத்தும் முன் அவர்கள் எதைக் கேட்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள்
வேறுபாடு கல்வி சார்ந்தது அல்ல. அலுவலகம் இரண்டு பக்க சாற்றைக் கேட்டபோது நாற்பது பக்க தீர்ப்பை மொழிபெயர்ப்பது வீண் செலவாகும், மேலும் அலுவலகம் தீர்வு விதிமுறைகளைக் கேட்டபோது சாற்றைக் கொண்டு வருவது இரண்டாவது சந்திப்பைக் குறிக்கிறது.
- புதிய திருமண அறிவிப்பை வெளியிடும் ஒரு பதிவு அலுவலகம் முந்தையது முடிந்தது என்பதற்கான ஆதாரத்தை விரும்புகிறது, அதை குறுகிய சாறு அல்லது இறுதி உத்தரவு வழங்குகிறது.
- புதிய துணைக்கான மனுவை மதிப்பாய்வு செய்யும் ஒரு குடிவரவு அதிகாரி முந்தைய திருமணம் சட்டப்பூர்வமாக முடிவுக்கு வந்தது என்பதற்கான ஆதாரத்தை விரும்புகிறார், மேலும் பொதுவாக தீர்ப்பு அல்லது இறுதி உத்தரவை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
- வெளிநாட்டு கலைப்பை அங்கீகரிக்கக் கோரும் ஒரு நீதிமன்றம் முழு தீர்ப்பையும் விரும்புகிறது, ஏனெனில் என்ன முடிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் எந்த அடிப்படையில் முடிவு செய்யப்பட்டது என்பதை அது பார்க்க வேண்டும்.
- ஒரு ஓய்வூதியத் திட்டம், ஒரு காப்பீட்டாளர் அல்லது ஒரு நிலப் பதிவேடு ஒரு பரிமாற்றத்தின் அடிப்படையில் செயல்படுவது சொத்து மற்றும் உரிமை தொடர்பான பத்திகளை விரும்புகிறது, அதை தீர்ப்பு மட்டுமே கொண்டுள்ளது.
- முந்தைய குடும்பப் பெயரை மீட்டெடுக்க விண்ணப்பிக்க, மாற்றத்தை உத்தரவிட்ட எந்த கருவியும் தேவை, அது எப்போதும் திருமணத்தை முடித்த கருவி அல்ல.
விவகாரம் சர்ச்சைக்குரியதாகவோ அல்லது தொகைகள் அதிகமாகவோ இருக்கும்போது, இது சுய சேவை பதிவேற்றத்தை விட சட்ட மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுடன் தொடர்புடையது.
சான்றிதழ்களை மொழிபெயர்க்கவும் →ஆங்கிலத்தில் இணையான சொற்கள் இல்லாத சட்டச் சொற்கள்
குடும்பச் சட்டம் ஒவ்வொரு நாட்டின் சொந்த சிவில் சட்டத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் பல மையக் கருத்துக்கள் வேறு எங்கும் இல்லை. அருகிலுள்ள பழக்கமான ஆங்கில வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது, அசல் நீதிமன்றம் ஒருபோதும் பயன்படுத்தாத ஒரு சட்டக் கருத்தை இறக்குமதி செய்கிறது.
இரண்டு தேதிகள், மற்றும் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறது
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அமைப்பும் ஒரு தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நாள் மற்றும் அது மேல்முறையீடு செய்ய முடியாத மற்றும் நடைமுறைக்கு வந்த நாள் ஆகியவற்றை பிரிக்கிறது. திருமணம் சில வாரங்கள் அல்லது மாதங்களுக்குப் பிறகு, சில சமயங்களில் முதல் தேதிக்குப் பிறகு இரண்டாவது தேதியில் முடிவடைகிறது. பதிவேடுகள் மற்றும் குடிவரவு அதிகாரிகள் இந்த பிந்தைய தேதியிலிருந்து வேலை செய்கிறார்கள், எனவே தீர்ப்பின் தேதியாக இரண்டையும் எளிமையாக மொழிபெயர்க்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, வாசகர் தேவைப்பட்ட வேறுபாட்டை அழித்துவிட்டது.
திருமண சொத்து ஆட்சிகள்
ஜெர்மன் சமமான திரட்டப்பட்ட ஆதாயங்கள், பிரெஞ்சு சமூகம் கையகப்படுத்தல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஸ்பானிஷ் கூட்டு சொத்துக்களின் ஆட்சி ஆகியவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான சட்ட ஏற்பாட்டைக் குறிக்கின்றன. இவற்றில் எதையும் சமூக சொத்தாக மாற்றுவது ஒரு அமெரிக்க மாநிலக் கோட்பாட்டை வெளிநாட்டு நீதிமன்றத்தின் உத்தரவில் இணைக்கிறது. அசல் ஆட்சியைப் பெயரிட்டு சுருக்கமாக விளக்குவது அர்த்தத்தை அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் வைத்திருக்கிறது.
பெற்றோர் பொறுப்பு மற்றும் தொடர்பு
பல உரிமையியல் சட்ட அமைப்புகள் ஒரு குழந்தையின் முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தை அந்தக் குழந்தையுடன் நேரத்தை செலவழிக்கும் உரிமையிலிருந்து பிரிக்கின்றன, மேலும் அவை முதல் உரிமையை கூட்டாக வைத்திருக்கலாம், இரண்டாவதை மட்டுமே ஒதுக்கலாம். இரண்டையும் காவலாளி மற்றும் வருகை என சுருக்குவது உத்தரவிடப்பட்டதை தவறாகக் குறிப்பிடுகிறது, ஒரு நீதிமன்றம் பின்னர் அமல்படுத்தக் கேட்கக்கூடிய ஒரு பத்தியில்.
அடையாளங்காட்டிகள் அச்சிடப்பட்டபடி இருக்கும்
நீதிமன்றத்தின் பெயர், வழக்கு அல்லது டாக்கெட் எண், பதிவேட்டின் நுழைவு எண் மற்றும் தொகுதி மற்றும் பக்க குறிப்புகள் ஆகியவை ஆவணம் உண்மையானது என்பதைப் பெறும் அலுவலகம் சரிபார்க்கும் வழிகள். அவை எழுத்துக்கு எழுத்து நகலெடுக்கப்படுகின்றன, ஒருபோதும் ஒரு சுத்தமான வடிவத்திற்கு இயல்பாக்கப்படுவதில்லை, மேலும் நீதிமன்றத்தின் பெயர் அதன் அசல் வடிவத்தை உள்ளூர் சமமானவற்றால் மாற்றப்படுவதற்குப் பதிலாக விளக்கத்துடன் வைத்திருக்கிறது.
திருமணத்தின் இரு தரப்பினரின் பெயர்கள்
இந்த ஆவணங்கள் ஒரு நபரை ஒரு கன்னிப் பெயர், திருமணமான பெயர் அல்லது இரண்டிலும் கொண்டு செல்கின்றன, சில சமயங்களில் வெவ்வேறு பக்கங்களில் வெவ்வேறு எழுத்துக்களில். பாஸ்போர்ட்டுடன் பொருந்தக்கூடிய வகையில் எழுத்துப்பிழைகள் சீரமைக்கப்பட வேண்டும், எந்த மாறுபாடும் அமைதியாக ஒருங்கிணைக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக பதிவு செய்யப்படுகிறது.
பக்கத்தில் உள்ள அனைத்தும், பின்புறம் உட்பட
விளிம்பு குறிப்புகள், வட்ட முத்திரைகளுக்குள் உள்ள சொற்கள், நீதிமன்ற கட்டண முத்திரைகள், எழுத்தர் கையொப்பங்கள் மற்றும் பின்புறத்தில் அச்சிடப்பட்ட சான்றிதழ் சங்கிலி அனைத்தும் உள்ளடக்கமாகக் கருதப்படுகின்றன. ஒரு முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது, மேலும் படிக்க முடியாத ஒன்று எங்குள்ளது என்பதை தெளிவாகக் கூறுகிறது, வாசகர் பார்க்க முடியாத ஒரு இடைவெளியை விட்டுவிடாமல்.
ஒரு விவாகரத்து கோப்புக்கு என்ன செலவாகும்
உங்கள் திட்டத்தைத் தேர்வு செய்யவும்
பதிவு செய்வது இலவசம். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் உங்கள் திட்டத்தின் விகிதத்தில் ஆவணத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
USCIS-சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவையா?
நீங்கள் உங்கள் விவாகரத்து சான்றிதழ் அல்லது பிற பதிவுகளை U.S. Citizenship and Immigration Services உடன் தாக்கல் செய்தால், USCIS ஒவ்வொரு வெளிநாட்டு மொழி ஆவணத்தின் முழுமையான, சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை கோருகிறது, துல்லியத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழுடன். எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் பச்சை அட்டைகள், விசாக்கள் மற்றும் குடியுரிமை விண்ணப்பங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சான்றளிக்கப்பட்ட, நோட்டரி செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன.
எங்கள் USCIS மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளைக் காண்க →அப்போஸ்டில் எங்கு பொருந்துகிறது, அது என்ன செய்யாது
ஒரு தீர்ப்பு அல்லது சாறு நாடுகளுக்கு இடையில் பயணிக்கும்போது பொதுவாக அங்கீகாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறது, மேலும் இவை இரண்டும் தனித்தனி படிகள், மக்கள் வழக்கமாக குழப்புகிறார்கள். 1961 ஹேக் மாநாட்டின் கீழ், வெளியிடும் நாட்டில் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரி ஆவணத்தில் அப்போஸ்டிலை இணைக்கிறார். உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையில் அந்த ஒற்றை சான்றிதழ் பழைய தூதரக முத்திரைகளின் சங்கிலியை மாற்றுகிறது. நாடுகளில் ஒன்று மாநாட்டிற்கு வெளியே இருக்கும்போது, வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் தூதரகத்தின் வழியாக நீண்ட வழி இன்னும் பொருந்தும்.
அப்போஸ்டில் உறுதிப்படுத்துவது குறுகியது: கையொப்பம் உண்மையானது, கையொப்பமிட்டவர் தான் கூறிய பதவியில் இருந்தார், மேலும் முத்திரை சரியானது. இது ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி எதையும் கூறாது, மேலும் இது ஆவணத்தை யாருக்கும் படிக்கக்கூடியதாக மாற்றாது. மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் தேவைப்படுகிறது, மேலும் அப்போஸ்டில் தானே பொதுவாக மற்ற அனைத்தையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய உரையைக் கொண்டுள்ளது.
வரிசை முக்கியமானது மற்றும் அது மாறுபடும். சில அதிகாரிகள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் அசல் மீது அப்போஸ்டில் வைக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் மொழிபெயர்ப்பில் வைக்க விரும்புகிறார்கள், சிலர் இரண்டையும் விரும்புகிறார்கள். தொடங்குவதற்கு முன் எந்த வரிசை பொருந்தும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், ஏனெனில் அதை மீண்டும் செய்வது இருமுறை பணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கிறது. எங்கள் அப்போஸ்டில் மொழிபெயர்ப்பு பக்கம் ஆவணத்தை மேலும் ஆழமாக உள்ளடக்கியது.
நீண்ட தீர்ப்புகள் ஒரே துண்டாக பதிவேற்றப்படுகின்றன
தொடங்குவதற்கு முன் பதிவேற்றத்தைப் பார்க்கவும்
நீதிமன்ற கோப்புகள் நீளமானவை, எனவே முழு தொகுப்பையும் உறுதி செய்வதற்கு முன் ஒரு பக்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது.
ஒரு விவாகரத்து கோப்பை வழியாக வேலை செய்தல்
நீதிமன்ற ஆவணங்கள் என்பது படிகளை தவறான வரிசையில் செய்வது மிகவும் செலவாகும் ஒரே இடம், எனவே கவுண்டரில் உள்ள கேள்வியுடன் தொடங்குங்கள்.
எந்த கருவி தேவை என்பதை கண்டறியவும்
முழு தீர்ப்பு, சுருக்கமான இறுதி உத்தரவு அல்லது சிவில் பதிவேடு சாறு தேவையா என்று பதிவேடு, தூதரகம் அல்லது நீதிமன்றத்திடம் கேளுங்கள். இந்த ஒரு கேள்வி நீங்கள் மூன்று பக்கங்களை அல்லது நாற்பது பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கிறீர்களா என்பதை தீர்மானிக்கிறது.
முதலில் அங்கீகாரத்தை தீர்க்கவும்
அப்போஸ்டில் அல்லது தூதரக சட்டப்பூர்வமாக்கல் தேவைப்பட்டால், அது அசல் மீது வைக்கப்படுகிறதா அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வைக்கப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். தவறான வரிசையில் அதை இணைப்பது பொதுவாக மீண்டும் தொடங்கி இரண்டு படிகளுக்கும் இருமுறை பணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
முழு ஆவணத்தையும் பதிவேற்றவும்
ஒவ்வொரு பக்கமும், இரு பக்கங்களும், ஒரு முத்திரை அல்லது விளிம்பு குறிப்பை மட்டும் கொண்டிருக்கும் எந்த தாள் உட்பட. PDF, DOCX மற்றும் பட வடிவங்கள் அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் கோப்புகள் 1 GB அல்லது 5,000 பக்கங்கள் வரை இருக்கலாம்.
தேதிகள், பெயர்கள் மற்றும் எண்களைச் சரிபார்க்கவும்
ஆணையின் அமலாக்க தேதி, வழக்கு எண், நீதிமன்றத்தின் பெயர் மற்றும் இரு தரப்பினரின் எழுத்துப்பிழை ஆகியவற்றை அசல் உடன் ஒப்பிட்டு வெளியீட்டைப் படிக்கவும். அந்த நான்கு உருப்படிகள்தான் பெறும் அலுவலகம் உண்மையில் சரிபார்க்கிறது.
விவாகரத்து ஆவணங்கள் பற்றிய கேள்விகள்
முழு தீர்ப்பையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா, அல்லது சான்றிதழை மட்டும் வேண்டுமா?
பெறும் அலுவலகத்திடம் கேளுங்கள், ஏனெனில் பதில் செலவை ஒரு பெரிய அளவில் மாற்றுகிறது. பதிவேட்டு அலுவலகங்கள் மற்றும் குடியேற்றப் பதிவுகள் பெரும்பாலும் திருமணத்தின் முடிவு தேதியைப் பதிவு செய்யும் குறுகிய கருவியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. வெளிநாட்டு விவாகரத்தை அங்கீகரிக்கக் கேட்கும் நீதிமன்றங்கள், மற்றும் சொத்து அல்லது ஓய்வூதியப் பிரிவில் செயல்படும் எவரும், முழு தீர்ப்பையும் கோருகின்றனர், ஏனெனில் விதிமுறைகள் அதில் மட்டுமே உள்ளன.
எந்தத் தேதி திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது?
உத்தரவு இறுதி செய்யப்பட்ட தேதி, நீதிபதி அதை அறிவித்த தேதி அல்ல. கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அமைப்பும் மேல்முறையீடு செய்யக்கூடிய ஒரு காலத்தை விட்டுச்செல்கிறது, மேலும் அந்த காலம் முடியும் வரை திருமணம் தொடர்கிறது. நீதிமன்ற ஆவணங்கள் பொதுவாக இரண்டு தேதிகளையும் காட்டுகின்றன, மேலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அவற்றை வேறுபடுத்தி காட்ட வேண்டும், ஏனெனில் ஒரு புதிய திருமண அறிவிப்பை வெளியிடும் பதிவாளர் பிந்தைய தேதியிலிருந்து செயல்படுகிறார்.
ஒரு AI மொழிபெயர்ப்பு பதிவேடு அலுவலகம் அல்லது நீதிமன்றத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா?
உங்கள் சொந்த கோப்பைப் புரிந்துகொள்ள, ஆம், மேலும் இதுவே புத்திசாலித்தனமான முதல் படியாகும். சமர்ப்பிப்பதற்கு, இல்லை. பதிவேடுகள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் குடியேற்ற அதிகாரிகள் மொழிபெயர்ப்பு முழுமையானது மற்றும் துல்லியமானது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு மனித மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை விரும்புகிறார்கள், மேலும் பல அதிகார வரம்புகள் நீதிமன்றத்தில் சத்தியம் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரை மேலும் கோருகின்றன. ஆவணத்தைப் படிக்க இயந்திர பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும், உங்களுக்கு உண்மையில் சான்றளிக்கப்பட வேண்டியது என்ன என்பதை முடிவு செய்யவும்.
அப்போஸ்டில் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பதிலாக உள்ளதா?
இல்லை. அப்போஸ்டில் கையொப்பம், கையொப்பமிட்டவரின் திறன் மற்றும் முத்திரையை அங்கீகரிக்கிறது, மேலும் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாது. பெறும் அதிகாரி இன்னும் ஒரு மொழி இல்லாத ஆவணத்தைப் படிக்க முடியாது. நடைமுறையில், அப்போஸ்டில் தானாகவே மொழிபெயர்ப்பில் செல்லும் உரையை கொண்டுள்ளது.
எனது ஆவணங்கள் ஒரு நகல், அதன் மீது ஒரு முத்திரை உள்ளது. அது பயன்படுத்தக்கூடியதா?
இதை மொழிபெயர்க்க முடியும், ஆனால் நகலை ஏற்கிறார்களா என்பதை தனியாகச் சரிபார்க்கவும். பல அலுவலகங்கள் நீங்கள் எடுத்த நகலை விட நீதிமன்றம் அல்லது பதிவாளர் வழங்கிய சான்றளிக்கப்பட்ட நகலைக் கேட்கின்றன. முத்திரைக்கு அடியில் உள்ள உரை எழுத்துருக்களால் கண்டறிய முடியாததாக இருக்கும், அப்படி நடக்கும்போது, யூகிக்காமல் அதை படிக்க முடியாததாகக் குறிக்கும்.
இந்த ஆவணம் ஆங்கிலத்தில் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு சொத்தை பயன்படுத்துகிறது. என்ன நடக்கும்?
அருகிலுள்ள பழக்கமான சொற்றொடருக்குப் பதிலாக, அது அப்படியே வைக்கப்பட்டு விளக்கப்படும். சட்டப்பூர்வ சொத்து முறைகள் மற்றும் பெற்றோர் பொறுப்பு ஏற்பாடுகள் ஆகியவை உத்தரவை வழங்கிய நாட்டின் சிவில் சட்டத்தால் வரையறுக்கப்படுகின்றன, மேலும் அமெரிக்க அல்லது ஆங்கில சமமான சொல்லை அமைதியாக மாற்றுவது நீதிமன்றம் என்ன முடிவு செய்தது என்பதை மாற்றுகிறது. அசல் சொல்லை ஒரு சிறிய விளக்கத்துடன் வழங்குவது வாசகருக்கு சிறந்தது.
நீண்ட நீதிமன்ற கோப்புக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
தீர்ப்புகள் இங்குள்ள மிகப்பெரிய உருப்படி மற்றும் இணைப்புகளுடன் நூறு பக்கங்களுக்கு மேல் செல்லக்கூடும். அவ்வளவு நீண்ட கோப்பு Free (20 பக்கங்கள்) மற்றும் Storage (100 பக்கங்கள்) இல் உள்ள வரம்புகளுக்கு மேல் உள்ளது, எனவே இதற்கு Pro ($49.99 ஒரு மாதம்) அல்லது Enterprise தேவைப்படுகிறது, அவை 5,000 பக்கங்கள் வரை எடுக்கும். மொழிபெயர்ப்பு ஆவணத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது மற்றும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை: Pro இல் ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004, Enterprise இல் $0.003 மற்றும் Free மற்றும் Storage இல் $0.005, குறைந்தபட்சம் $0.99. ஒப்பீட்டிற்கு விலை நிர்ணயத்தைப் பார்க்கவும்.
கோப்பை பதிவேற்றி அது என்ன சொல்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்
தீர்ப்புகள், இறுதி உத்தரவுகள் மற்றும் பதிவேடு சாறுகள், முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, எனவே நீங்கள் சான்றளிக்க பணம் செலுத்துவதற்கு முன் கவுண்டர் உண்மையில் என்ன ஆவணத்தைக் கேட்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
தொடர்புடைய ஆவண மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
பிரபலமான மொழி ஜோடிகள்
நகரம் வாரியாக மொழிபெயர்ப்பு
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
