மாட்ரிட், ஸ்பெயின் - ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்

ஏன் இவ்வளவு ஸ்பானிஷ் காகித வேலைகள் மாட்ரிட் வழியாக செல்கின்றன

மாட்ரிட் ஸ்பெயினின் நடுவில் கிட்டத்தட்ட அமைந்துள்ளது மற்றும் நாட்டின் அமைச்சகங்கள், அதன் மத்திய பதிவேடுகள் மற்றும் முழு தீபகற்பத்திற்கும் விசாக்களைச் செயல்படுத்தும் தூதரகங்களைக் கொண்டுள்ளது. அந்த செறிவுதான் நாட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் ஆவணங்கள் இங்கு முடிக்கப்படுவதற்கான காரணம், மேலும் ஸ்பானிஷ் பதிவுகளை மொழிபெயர்ப்பது பற்றிய ஒரு பக்கம் தலைநகரின் பெயரின் கீழ் அர்த்தமுள்ளதாக இருப்பதற்கும் இதுவே காரணம். பிராடோ, ரெய்னா சோபியா மற்றும் திசென்-போர்னெமிசா ஆகியவை ஒருவருக்கொருவர் குறுகிய நடை தூரத்தில் அமைந்துள்ளன; ராயல் அரண்மனை மாநில விழாக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அரச குடும்பம் லா ஜார்சுலாவுக்கு வெளியே வாழ்கிறது; ரெட்டிரோ பூங்கா மற்றும் அதன் கிரிஸ்டல் அரண்மனை பிற்பகல்களை உறிஞ்சுகின்றன; மற்றும் புவேர்ட்டா டெல் சோலில் உள்ள கிலோமீட்டர் செரோ குறிப்பான் ஸ்பானிஷ் சாலை தூரங்கள் கணக்கிடப்படும் புள்ளியாகும்.

அருங்காட்சியகங்களுக்கு அப்பால், நகரம் ஒரு தலைநகரின் சாதாரண வணிகத்தில் இயங்குகிறது. பிளாசா மேயர் மற்றும் பிளாசா டி சிபெலஸ் குடிமை மேடைகள், கிரான் வியா தியேட்டர் மற்றும் சில்லறை முதுகெலும்பு, மற்றும் மெட்ரோ ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய நெட்வொர்க்குகளில் ஒன்றாகும். உலகின் இரண்டு சிறந்த கால்பந்து கிளப்புகள் இங்கு விளையாடுகின்றன, மேலும் தபாஸ் பழக்கம் மாலைகளுக்கு பார்வையாளர்கள் உடனடியாக கவனிக்கக்கூடிய ஒரு வடிவத்தை அளிக்கிறது. இந்தப் பக்கத்தைப் படிப்பவர்களுக்குப் பொருத்தமான உண்மை மந்தமானது மற்றும் மிகவும் பயனுள்ளது: நீங்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வெளிநாட்டில் விண்ணப்பிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் கோப்பை முத்திரையிடும் அலுவலகம் இந்த நகரத்தில் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

ஸ்பெயினிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் என்ன அனுப்பப்படுகிறது

அப்போஸ்டில், மற்றும் ஒரு ட்ரடக்டர் ஜூராடோ எதற்காக

ஸ்பெயின் பல தசாப்தங்களாக ஹேக் அப்போஸ்டில் மாநாட்டில் உள்ளது, ஆனால் பல நாடுகள் போலல்லாமல், இது ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் ஒரே மேசை வழியாகச் செலுத்தாது. எந்த அதிகாரி உங்கள் ஆவணத்தை அப்போஸ்டில் செய்கிறார் என்பது யார் கையெழுத்திட்டார் என்பதைப் பொறுத்தது. பதிவு மற்றும் நிர்வாக ஆவணங்கள் நீதி அமைச்சகம் மற்றும் அதன் பிராந்திய அலுவலகங்கள் வழியாகச் செல்கின்றன, நீதிமன்ற ஆவணங்கள் தொடர்புடைய உயர் நீதிமன்ற நீதி வழியாகச் செல்கின்றன, மேலும் நோட்டரிக்கு முன் கையெழுத்திட்ட எதுவும் நோட்டரி கல்லூரிகள் வழியாகச் செல்கின்றன. தவறான இடத்திற்கு ஒரு நோட்டரி பத்திரம் அனுப்புவது அதைத் திருப்பி அனுப்புகிறது.

ஸ்பெயின் பெரும்பாலான ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் இல்லாத ஒரு தனித்துவமான தொழில்முறை வகையையும் பராமரிக்கிறது. ஒரு ட்ரடக்டர் ஜூராடோ வெளிவிவகார அமைச்சகத்தால் நியமிக்கப்படுகிறார் மற்றும் ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக கருதும் மொழிபெயர்ப்புகளில் கையொப்பமிட்டு முத்திரையிடுகிறார். ஒரு ஸ்பானிஷ் நீதிமன்றம், பல்கலைக்கழகம் அல்லது பொது நிர்வாகம் ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு ஒரு உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கும்போது, அந்த நியமனம் தான் அவர்கள் குறிப்பிடுவது, மேலும் எந்த தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பும் அதற்குப் பதிலாக நிற்க முடியாது. இயந்திர வெளியீடு ஒரு வேலை வரைவா அல்லது முடிக்கப்பட்ட கட்டுரை என்பதை அறியும்போது, அந்த வார்த்தையை அறிவது முக்கியம்.

ஸ்பெயினிலிருந்து வெளியேறும் ஆவணங்களுக்கு, பெறும் நாடு அதற்குப் பதிலாக விதியை அமைக்கிறது. பல ஆங்கிலம் பேசும் அதிகாரிகள் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பாளரின் முத்திரைக்குப் பதிலாக துல்லியத்தின் கையொப்பமிடப்பட்ட அறிக்கையுடன் கூடிய மொழிபெயர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வார்கள். எதையும் செலுத்துவதற்கு முன் நீங்கள் கேட்கப்படும் இரண்டில் எது என்பதைச் சரிபார்க்கவும், ஏனெனில் தேவைகள் உண்மையாகவே வேறுபட்டவை, மேலும் ஒன்று மற்றொன்றைக் குறிக்காது.