பொகோடா, கொலம்பியா - ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்

கொலம்பிய குடிமைப் பதிவு உண்மையில் என்ன கொண்டுள்ளது

பொகோடாவிலிருந்து ஒரு வெளிநாட்டு தூதரகத்திற்கு செல்லும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கோப்பும் ஒரே இடத்தில் தொடங்குகிறது. பிறப்புகள், திருமணங்கள் மற்றும் இறப்புகள் தேசிய குடிமைப் பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன, இது தேசிய குடிமைப் பதிவேட்டின் மூலம் பராமரிக்கப்படுகிறது, மேலும் நடைமுறையில் அந்த பதிவுகளில் பல அதன் சார்பாக செயல்படும் ஒரு நோட்டரி மூலம் செய்யப்படுகின்றன. அந்த அமைப்பிலிருந்து வெளிவரும் குடிமைப் பிறப்புப் பதிவு என்பது ஒரு அலங்கார சான்றிதழ் அல்ல. இது ஒரு பதிவேட்டின் சாறு, மேலும் இது பதிவு செய்யப்பட்ட அலுவலகம், அது அமர்ந்திருக்கும் புத்தகம் மற்றும் தாள், ஒரு வரிசை எண், பதிவின் போது நபருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட NUIP, மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட நாளில் எழுதப்பட்ட இரண்டு பெற்றோரின் முழு பெயர்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு ஆங்கில படிவத்தில் இவை அனைத்திற்கும் ஒரு புலம் அரிதாகவே உள்ளது, அதனால்தான் மொழிபெயர்ப்பு ஒவ்வொரு உறுப்பையும் மற்றவற்றுடன் ஒரே உறவில் தெரியும் வகையில் வைத்திருக்க வேண்டும், முழு விஷயத்தையும் ஒரு பத்தியாக ஓடும் உரையாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக.

இடது விளிம்பு இந்த பதிவுகள் தங்கள் வேலையைச் செய்யும் இடம். ஒரு பிந்தைய திருமணம், ஒரு திருத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழை, ஒரு தந்தையின் அங்கீகாரம், ஒரு விவாகரத்து அல்லது ஒரு மரணம் ஒரு தனி ஆவணமாக வெளியிடப்படுவதற்குப் பதிலாக அசல் பதிவில் ஒரு குறிப்பு மார்கினலாக எழுதப்படுகிறது. இன்று கோரப்பட்ட ஒரு நகல் எனவே பல தசாப்தங்களுக்கு முந்தைய ஒரு பதிவையும், அதன் சொந்த தேதி மற்றும் அதன் சொந்த அலுவலக குறிப்புடன் கூடிய ஒரு குறுகிய அடுக்கையும் காட்டலாம். ஒரு தூதரக அதிகாரி ஆங்கில பதிப்பைப் படிக்கும்போது அந்த குறிப்புகள் வரிசையாகவும், அவை மாற்றும் பதிவில் இணைக்கப்பட்டதாகவும் இருப்பதை எதிர்பார்க்கிறார். அவற்றை பக்கத்தின் அடிக்கு நகர்த்துவது அல்லது ஒன்றை விட்டுவிடுவது ஆவணத்தில் உள்ள நபரைப் பற்றி அமைதியாக மாற்றுகிறது.

அடையாள ஆவணங்கள் அந்த அடித்தளத்தின் மேல் அமர்ந்திருக்கின்றன. குடிமைப் பிரஜை என்பது வயது வந்தோருக்கான அடையாள அட்டை மற்றும் அடையாள அட்டை என்பது சிறார்களுக்கு, மற்றும் குடிமை எண் ஒரு நபரை அதன் பிறகு வரும் எல்லாவற்றிலும் பின்பற்றுகிறது. அதே இலக்கங்கள் ஒரு பல்கலைக்கழக டிப்ளோமா, ஒரு போலீஸ் சான்றிதழ், ஒரு நோட்டரி பவர் ஆஃப் அட்டர்னி மற்றும் ஒரு சொத்து பத்திரம் ஆகியவற்றில் திரும்புகின்றன. மொழிபெயர்ப்பில் அசல் விட வேறுவிதமாக வாசிக்கப்படும் ஒரு எண் என்பது ஒரு மதிப்பாய்வாளர் கவனிக்கும் முதல் விஷயம், எனவே இலக்கங்கள், ஹைபன்கள் மற்றும் பெயருடன் தொடர்புடைய எண்ணின் இடம் ஆகியவை அவற்றைச் சுற்றியுள்ள உரையை விட முக்கியம்.

பின்னணி சோதனைகள் ஒரு சிறிய கொலம்பிய தனித்தன்மை ஆகும், இது முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்வது மதிப்பு. மூன்று தனித்தனி நிறுவனங்கள் மூன்று தனித்தனி பதிவேடுகளை வைத்திருக்கின்றன, மேலும் ஒரு விசா கோப்பு பெரும்பாலும் இவை அனைத்தையும் கேட்கிறது: தேசிய காவல்துறை, பொது வழக்கறிஞர் அலுவலகம் மற்றும் குடியரசு கணக்குத் தணிக்கை அலுவலகம் ஆகியவற்றின் நீதித்துறை பதிவு. ஒவ்வொன்றும் ஒரு சரிபார்ப்பு சரம் மற்றும் ஒரு தலைமுறை நேரமுத்திரையைக் கொண்ட ஒரு குறுகிய ஆன்லைன் அச்சுப்பிரதியாக வருகிறது. அந்த சரங்கள் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. அவை எழுத்துக்களாக படியெடுக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை வெளியிடும் அமைப்பில் தட்டச்சு செய்யக்கூடியதாக இருப்பதே அவற்றின் நோக்கம்.

பொகோடா காகிதங்கள் வழக்கமாக எங்கு முடிகின்றன

பொகோட்டாவைப் பற்றி சிறிது

பொகோட்டா ஆண்டிஸில் உள்ள ஒரு உயரமான பீடபூமியில் சுமார் 2,640 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ளது, இது தலைநகருக்கு குளிர்ச்சியான, சீரான காலநிலையை அளிக்கிறது, இது வெப்பமண்டலத்தை எதிர்பார்க்கும் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. கோன்சலோ ஜிமெனெஸ் டி குவாடா 1538 ஆகஸ்ட் 6 அன்று நகரத்தை நிறுவினார், மேலும் லா கேண்டலேரியாவின் காலனித்துவ மையம் அந்தக் காலத்தின் தெரு கட்டமைப்புடன், நாட்டின் கலாச்சார உபகரணங்களில் ஒரு நல்ல பகுதியுடன் உள்ளது: தங்க அருங்காட்சியகம் மற்றும் அதன் கொலம்பியாவுக்கு முந்தைய தங்க வேலைகள், பொட்டேரோ அருங்காட்சியகம், மற்றும் பல தலைமுறைகளாக ஒரே சில தொகுதிகளில் இருந்து நடத்தப்படும் மரகத வர்த்தகம்.

பிளாசா டி பொலிவார் மையத்தை நிலைநிறுத்துகிறது, நாட்டின் நிறுவனங்கள் உண்மையில் அமர்ந்திருக்கும் கட்டிடங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. மான்செராட் அதற்கு நேராக உயர்ந்துள்ளது மற்றும் ஃபникуலர் அல்லது கேபிள் கார் மூலம் அடையப்படுகிறது, மேலும் நகரத்தின் வடக்கே ஒரு வேலை செய்யும் உப்புச் சுரங்கத்தில் செதுக்கப்பட்ட ஸிபாகிரா உப்பு கதீட்ரல், அதன் சொந்த நிலையான போக்குவரத்தை ஈர்க்கிறது. ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் சிக்லோவியா நீண்ட சாலைகளை கார்களுக்கு மூடி, சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள், ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு அவற்றை வழங்குகிறது, இது மற்ற நகரங்கள் நகலெடுத்த ஒரு பழக்கம்.

ஆவணங்களைச் சேகரிக்கும் எவருக்கும், நடைமுறைப் புள்ளி என்னவென்றால், பொகோட்டாதான் காகித வேலைகள் குவிந்து கிடக்கும் இடம். தூதரகங்கள், வெளியுறவு அமைச்சகம், தேசிய பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பெரும்பாலான கொலம்பிய நிறுவனங்களின் தலைமையகங்கள் அனைத்தும் இங்கு உள்ளன, எனவே காலி அல்லது மெடலின் நகரில் தயாரிக்கப்படும் ஒரு கோப்பு பொதுவாக எப்படியும் தலைநகரம் வழியாகச் செல்கிறது.