PDF ஐ தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
247+ எழுத்துக்களின் முழுமையான சரியான ரெண்டரிங்குடன் தமிழ் PDFகளை மாற்றவும், இதில் அடிப்படை மெய்யெழுத்துக்களுடன் இணைக்கப்பட்ட உயிர் குறிகள், கூட்டு மெய்யெழுத்து கொத்துக்கள் மற்றும் தனித்துவமான ஆய்த எழுத்து ஆகியவை அடங்கும். தளவமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பு பாதுகாக்கப்படும். 1 ஜிபி வரையிலான கோப்புகள்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
- ஸ்கேன்கள் மற்றும் புகைப்படங்களுக்கான OCR
- 108 மொழிகள்
- அசல் வடிவமைப்பு அப்படியே வைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு PDF ஐ தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கும்போது என்ன நடக்கும்
தமிழ் எழுத்துமுறை ஒரு அபுஜிடா ஆகும்: ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்தும் ஒரு உள்ளார்ந்த உயிர் ஒலியைக் கொண்டுள்ளது, இது அடிப்படை மெய்யெழுத்து கிளிஃப்களுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்ட கொம்பு, கால் மற்றும் தொடர்புடைய வடிவங்கள் எனப்படும் உயிர் குறிகளை இணைப்பதன் மூலம் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது அல்லது அடக்கப்படுகிறது. தமிழ் எழுத்துக்களில் 12 உயிரெழுத்துக்கள், 18 மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் ஒரு சிறப்பு எழுத்து, ஆய்தம் ஆகியவை உள்ளன, இது அனைத்து உயிர்-மெய் சேர்க்கைகளையும் எண்ணும்போது 247 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒருங்கிணைந்த எழுத்துக்களின் கட்டத்தை உருவாக்குகிறது. தமிழுக்கான OpenType GSUB மற்றும் GPOS அட்டவணைகளை ஆதரிக்காத PDF ரெண்டரிங் என்ஜின்கள், உயிர் குறிகள் இல்லாமல் தனித்த அடிப்படை எழுத்துக்களைக் காண்பிக்கும், கிளிஃப்களை தவறாக இணைக்கும் அல்லது ஒதுக்கப்பட்ட பெட்டிகளுக்குப் பின்வாங்கக்கூடும். DocTranslator தமிழ் கிளிஃப் ஷேப்பிங்கை ஒரு பைப்லைன் மூலம் செயலாக்குகிறது, இது சரியான லிகேச்சர் மற்றும் மார்க் இணைப்பு விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட PDF, ஒரு சொந்த வாசகர் காண எதிர்பார்க்கும் அதே இணைக்கப்பட்ட, வடிவமைக்கப்பட்ட தமிழ் உரையை காண்பிக்கும்.
தமிழ் இலக்கணம் எழுத்துக்களைத் தாண்டிய சவால்களை முன்வைக்கிறது. தமிழ் ஒரு திராவிட மொழி, இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்துடன் தொடர்பில்லாதது, மேலும் இது முழுமையாக எழுவாய்-செயப்படுபொருள்-பயனிலை சொல் வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது. இதற்கு கட்டுரைகள் இல்லை: "a" அல்லது "the" க்கு சமமானவை இல்லை, மேலும் வரையறை சூழல் மற்றும் சொல் வரிசை மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. தமிழில் ஒரு விரிவான மரியாதைக்குரிய அமைப்பு உள்ளது, இதில் வினைச்சொல் முடிவு சமூக நிலை, வயது மற்றும் உரையாற்றப்படும் அல்லது விவரிக்கப்படும் நபரின் பாலினத்தைப் பொறுத்து மாறுகிறது. ஒரு மூத்த ஆணுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மூன்றாம் நபர் ஒருமை வடிவம், ஒரு இளைய ஆணுக்கு அல்லது ஒரு பெண்ணுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வடிவத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. இந்த இலக்கண வகைகளைக் கணக்கில் கொள்ளாத மொழிபெயர்ப்பு என்ஜின்கள், உண்மையான உள்ளடக்கம் துல்லியமாக இருந்தாலும், சமூக ரீதியாக பொருத்தமற்றதாகப் படிக்கப்படும் வெளியீட்டை உருவாக்கும். தமிழ் ஒரு வலுவான இருமொழித்தன்மையையும் பராமரிக்கிறது: சட்ட ஆவணங்கள், கல்வி நூல்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க பதிவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் முறையான எழுத்து நடை, செந்தமிழ், அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சு நடை, கொடுந்தமிழ் ஆகியவற்றிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது. PDF ஆவணங்கள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் செந்தமிழைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க சரியான நடையை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும்.
உலகளவில் 78 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களால் தமிழ் மொழி பேசப்படுகிறது. இது இந்தியாவின் தமிழ்நாடு மாநிலம், இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகியவற்றின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். உலகின் மொழிகளில் அரிதான ஒன்றாக, மூன்று தேசிய அதிகார வரம்புகளில் தமிழ் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்தியாவில், தமிழ்நாடு அதன் சொந்த மாநில அரசாங்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் தமிழ் மொழியில் முழுமையான நிர்வாக பதிவுகள் உள்ளன. இலங்கையில், சிங்களத்துடன் தமிழ் இணை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது மற்றும் இலங்கை தமிழ் சமூகத்திற்கு, குறிப்பாக புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில், குடியேற்றம் மற்றும் அகதிகள் ஆவண மொழிபெயர்ப்புக்கு நிலையான தேவையை உருவாக்கும் ஒரு பெரிய புலம்பெயர்ந்தோர் சமூகத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. சிங்கப்பூர் அதன் நான்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாக தமிழை அங்கீகரிக்கிறது, மேலும் தமிழ் என்.ஆர்.ஐ.சி.கள் (தேசிய பதிவு அடையாள அட்டைகள்) தமிழ் எழுத்துக்களில் உரையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. தமிழ் இந்தியாவின் செம்மொழியாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான தொடர்ச்சியான இலக்கிய வரலாற்றைக் குறிக்கும் ஒரு நிலை, இது உலகின் மிக நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கும் இலக்கிய மரபுகளில் ஒன்றாக அமைகிறது.
2,000 ஆண்டு இலக்கிய மரபு மற்றும் நவீன மூன்று-நாட்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழி
சங்க இலக்கியம், காப்பியங்கள் மற்றும் தொல்காப்பியம் போன்ற இலக்கண நூல்கள் போன்ற தமிழின் செம்மொழி இலக்கியங்கள் இரண்டு ஆயிரமாண்டுகளுக்கும் மேலாக பழமையானவை, இது தமிழ் மொழியை இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள பழமையான தொடர்ச்சியான எழுதப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாக ஆக்குகிறது. தொல்காப்பியம், 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான இலக்கணப் படைப்பு, நவீன இலக்கண பகுப்பாய்வில் அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் தமிழ் உருவியலை விவரிக்கிறது. இந்த ஆழமான இலக்கிய பாரம்பரியம் தமிழ் மொழியில் மிகவும் வளர்ந்த முறையான நடை உள்ளது, இது அன்றாட பேச்சு தமிழ் மொழியிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது. தமிழ்நாடு மாநில அரசு அலுவலகங்கள், இலங்கை நீதிமன்றங்கள் அல்லது சிங்கப்பூர் பொது சேவையால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் அனைத்தும் முறையான செந்தமிழ் நடையைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் இந்த நிறுவனங்களை இலக்காகக் கொண்ட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட PDFகள் அந்த நடையை துல்லியமாகப் பொருத்த வேண்டும்.
புலம்பெயர்ந்த தமிழ் சமூகங்களுக்கு - குறிப்பாக கனடா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியில் உள்ள இலங்கை தமிழர்களுக்கு - குடியேற்ற செயல்முறையின் பல கட்டங்களில் ஆவண மொழிபெயர்ப்பு ஒரு நடைமுறைத் தேவையாகும். இலங்கை தமிழ் அகதிகள் பயண ஆவணங்கள், இலங்கையின் பதிவாளர் நாயகத்தால் வழங்கப்பட்ட பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் மற்றும் யாழ்ப்பாணம் அல்லது கொழும்பு பல்கலைக்கழகங்களின் கல்விப் பதிவுகள் அனைத்தும் மறு குடியமர்வு விண்ணப்பங்கள், குடும்ப இணைப்பு மனுக்கள் மற்றும் தகுதி அங்கீகாரத்திற்காக துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு தேவை. சென்னை மற்றும் மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகங்கள் வெளிநாட்டு முதுகலை விண்ணப்பங்களுக்காக மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் கல்விப் பதிவேடுகளை வழங்குகின்றன. சிங்கப்பூர் தமிழ் என்.ஆர்.ஐ.சி.கள் ஆங்கிலம் மட்டுமே நிர்வாக மொழியாக உள்ள நாடுகளில் வங்கி மற்றும் சட்ட நடைமுறைகளுக்கு அடிக்கடி தேவைப்படுகின்றன.
பொதுவாக மொழிபெயர்க்கப்படும் தமிழ் மொழி ஆவணங்கள்
தமிழ் மொழி PDFகள் மூன்று தனித்துவமான அதிகார வரம்பு சூழல்களில் எழுகின்றன - இந்தியா (தமிழ்நாடு), இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூர் - மேலும் ஒவ்வொன்றிற்கும் தொடர்புடைய ஆவணங்கள் வடிவம், வழங்கும் அதிகாரம் மற்றும் வழக்கமான மொழிபெயர்ப்பு திசை ஆகியவற்றில் வேறுபடுகின்றன. மிகவும் பொதுவான ஆவண வகைகள் பின்வருமாறு:
- தமிழ்நாடு மாநில அரசு பதிவுகள்: தமிழ்நாட்டின் பதிவுத் துறையால் வழங்கப்பட்ட பிறப்பு, இறப்பு மற்றும் திருமணச் சான்றிதழ்கள், இந்திய பாஸ்போர்ட் விண்ணப்பங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு விசா மனுக்களுக்கு அடிக்கடி தேவைப்படும்.
- இலங்கை தமிழ் குடிமை நிலை ஆவணங்கள்: இலங்கையின் பதிவாளர் நாயகம் அல்லது நீதிமன்ற அமைப்பால் தமிழில் வழங்கப்பட்ட பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், தேசிய அடையாள அட்டைகள் மற்றும் நீதிமன்ற உத்தரவுகள், மறு குடியமர்வு மற்றும் அகதிகள் நிலை நடைமுறைகளுக்கு அடிக்கடி தேவைப்படும்.
- சிங்கப்பூர் என்.ஆர்.ஐ.சி.கள் மற்றும் சிங்கப்பூர் குடிவரவு மற்றும் சோதனைச் சாவடிகள் ஆணையத்தால் வழங்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ கடிதப் பரிமாற்றங்கள், ஆங்கிலம் பேசும் அதிகார வரம்புகளில் வங்கி, சொத்து மற்றும் சட்ட பரிவர்த்தனைகளுக்குத் தேவைப்படும்.
- தமிழ்நாடு பல்கலைக்கழகங்களின் கல்விப் பதிவேடுகள் மற்றும் பட்டங்கள் - சென்னைப் பல்கலைக்கழகம், அண்ணா பல்கலைக்கழகம், பாரதியார் பல்கலைக்கழகம் - வெளிநாட்டு முதுகலை சேர்க்கைகள் மற்றும் தொழில்முறை உரிமங்களுக்கு.
- காப்பீட்டு கோரிக்கைகள், வெளிநாட்டு சிகிச்சை அல்லது சட்ட நடைமுறைகளுக்காக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தமிழ்நாடு மருத்துவமனைகள் மற்றும் இலங்கை சுகாதார நிறுவனங்களின் மருத்துவ அறிக்கைகள்.
- வெளிநாட்டு வாரிசுகளை உள்ளடக்கிய சொத்து தகராறுகள் மற்றும் வாரிசு நடைமுறைகளுக்குத் தேவையான தமிழ்நாடு வருவாய் அதிகாரிகளிடமிருந்து தமிழ் மொழி சட்ட அறிவிப்புகள், நீதிமன்ற உத்தரவுகள் மற்றும் நிலப் பதிவுகள்.
செயற்கை நுண்ணறிவு மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு தமிழ் மொழி PDF இன் உள்ளடக்கத்தைப் படித்து, மதிப்பாய்வு செய்து, நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் புரிந்துகொள்வதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. குடியேற்ற அதிகாரிகள், நீதிமன்றங்கள் அல்லது பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ சமர்ப்பிப்புகளுக்கு, ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தகுதிவாய்ந்த மனித மொழிபெயர்ப்பாளரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு கையொப்பமிடப்பட வேண்டும். அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள பல இலங்கை தமிழ் புலம்பெயர்ந்தோர் குடியேற்ற வழக்குகள், தொடர்புடைய குடியேற்ற அமைப்பின் சான்றிதழ் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது, இதில் அமெரிக்க குடியேற்ற விண்ணப்பங்களுக்கான USCIS அடங்கும்.
PDF முதல் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு விலை
இலவசமாகப் பதிவுசெய்து, ஆவணத்திற்கு பணம் செலுத்தி, உங்கள் மொழிபெயர்ப்புத் தேவைகள் வளரும்போது மேம்படுத்தவும்.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
உங்கள் PDF ஐ தமிழுக்கு எப்படி மொழிபெயர்ப்பது
இலவச கணக்கை உருவாக்கவும்
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு டாஷ்போர்டை அணுக உங்கள் மின்னஞ்சலுடன் பதிவு செய்யவும்.
உங்கள் PDF கோப்பை பதிவேற்றவும்
உங்கள் கோப்பை இழுத்து விடுங்கள் அல்லது அதைத் தேர்ந்தெடுக்க உலாவவும். Pro மற்றும் Enterprise திட்டங்களில் 1,000 MB வரையிலான கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
தமிழ் மொழியை இலக்கு மொழியாகத் தேர்வு செய்யவும்
உங்கள் PDF இன் மூல மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தமிழ் மொழியை இலக்கு மொழியாக அமைக்கவும். வெளியீடு, அனைத்து உயிர் குறிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்து கொத்துக்கள் சரியாக ரெண்டர் செய்யப்பட்ட, சரியாக வடிவமைக்கப்பட்ட தமிழ் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கும்.
மொழிபெயர்த்து பதிவிறக்கவும்
"மொழிபெயர்" என்பதைக் கிளிக் செய்து சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட PDF, அசல் தளவமைப்பு பாதுகாக்கப்பட்டு, தமிழ் மொழியில் பதிவிறக்கம் செய்யத் தயாராக இருக்கும்.
மேலும் ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை ஆராயுங்கள்
- மருத்துவ பதிவுகள் மொழிபெயர்ப்பு
- EPUB மொழிபெயர்ப்பாளர்
- Word கோப்பை ஆன்லைனில் மொழிபெயர்
- XLS கோப்பை மொழிபெயர்
- PowerPoint விளக்கக்காட்சியை மொழிபெயர்
- Google PDF மொழிபெயர்ப்பாளர்
- பிறப்புச் சான்றிதழுக்கான சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்
- USCIS சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு
- சட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்
- சுகாதார மொழிபெயர்ப்பாளர்
PDF முதல் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு FAQ
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட PDF இல் தமிழ் எழுத்துருக்கள், உயிரெழுத்து குறிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்து கூட்டங்கள் உட்பட சரியாக ரெண்டர் செய்யப்படுமா?
ஆம். தமிழ் என்பது ஒரு அபுஜிடா ஆகும், இதில் உயிரெழுத்து ஒலிகள் அடிப்படை மெய்யெழுத்து வடிவங்களுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்ட குறிகளால் குறிக்கப்படுகின்றன. ஓப்பன்டைப் ஷேப்பிங் விதிகளைப் பயன்படுத்தாத தமிழ் PDF, தனித்தனி எழுத்துருக்களைத் தவறான அல்லது இடம்பெயர்ந்த குறிகளுடன் காண்பிக்கும், இதனால் உரை படிக்க முடியாததாகிவிடும். DocTranslator சரியான GSUB லிகேச்சர் பதிலீடு மற்றும் GPOS குறி நிலைப்படுத்தல் விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, இதனால் 247 எழுத்துக்கள் கொண்ட தமிழ் கட்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்து-உயிரெழுத்து சேர்க்கையும் வெளியீட்டு PDF இல் சரியாக இணைக்கப்பட்ட எழுத்துருவாகக் காட்டப்படும்.
தமிழ் இலக்கணம் PDF மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?
தமிழ் இலக்கணம் ஆங்கிலத்திலிருந்து பல குறிப்பிடத்தக்க வழிகளில் கட்டமைப்பில் வேறுபடுகிறது. தமிழ் என்பது எழுவாய்-செயப்படுபொருள்-பயனிலை (Subject-Object-Verb), ஆங்கிலம் எழுவாய்-பயனிலை-செயப்படுபொருள் (Subject-Verb-Object) ஆகும், எனவே மொழிபெயர்ப்பின் போது வாக்கிய அமைப்பு முழுமையாக மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும். தமிழில் கட்டுரைகள் இல்லை, எனவே ஆங்கிலத்தின் நிச்சயமற்ற மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டுரை அமைப்பு சூழல் மூலம் தீர்க்கப்பட வேண்டும். மேலும், தமிழில் ஒரு சிக்கலான மரியாதைக்குரிய வினைச்சொல்-இறுதி அமைப்பு உள்ளது, அங்கு வினைச்சொல் வடிவம் சமூக நிலை, வயது மற்றும் பாலினத்தின் அடிப்படையில் மாறுகிறது. தமிழ் உரையில் பயிற்சி பெற்ற மொழிபெயர்ப்பு மாதிரிகள் நிலையான ஆவண வகைகளுக்கு இந்த வடிவங்களை நன்கு கையாளுகின்றன, இருப்பினும் சிக்கலான சட்ட அல்லது கல்வி உரைக்கு மனித மதிப்பாய்வு தேவைப்படலாம்.
செந்தமிழ் மற்றும் கொடுந்தமிழ் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன, DocTranslator எதைப் பயன்படுத்துகிறது?
தமிழ், செந்தமிழ் (முறையான, செம்மொழி எழுத்து நடை) மற்றும் கொடுந்தமிழ் (முறைசாரா பேச்சு நடை) இடையே வலுவான இருமொழி வேறுபாட்டைப் பராமரிக்கிறது. இந்த இரண்டு நடைகளும் சொற்களஞ்சியம், வினைச்சொல் வடிவங்கள் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றில் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன, இதனால் செந்தமிழில் எழுதப்பட்ட உரை பேச்சுத் தமிழுக்கு மட்டுமே பழக்கப்பட்ட ஒரு பேச்சாளருக்குப் பழமையானதாகவோ அல்லது கடினமானதாகவோ உணரக்கூடும். அனைத்து முறையான ஆவணங்களும் - அரசாங்க பதிவுகள், நீதிமன்ற உத்தரவுகள், கல்விச் சான்றிதழ்கள், அதிகாரப்பூர்வ கடிதப் பரிமாற்றங்கள் - செந்தமிழைப் பயன்படுத்துகின்றன. DocTranslator PDF மொழிபெயர்ப்பு வெளியீட்டிற்கு செந்தமிழை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது, இது அதிகாரப்பூர்வ அல்லது தொழில்முறை பயன்பாட்டிற்காக நோக்கம் கொண்ட எந்த ஆவணத்திற்கும் பொருத்தமான நடையாகும்.
குடிவரவு நோக்கங்களுக்காக எந்த தமிழ் மொழி ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?
குடியேற்றத்திற்கான மிகவும் அடிக்கடி மொழிபெயர்க்கப்படும் தமிழ் ஆவணங்கள் இலங்கை தமிழ் பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், தேசிய அடையாள அட்டைகள் மற்றும் நீதிமன்ற ஆவணங்கள் ஆகும் - இவை அனைத்தும் கனடா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்காவில் அகதிகள் மறுவாழ்வு கோரிக்கைகள் மற்றும் குடும்ப மறு இணைப்பு விண்ணப்பங்களுக்கு பொதுவாகத் தேவைப்படுகின்றன. தமிழ்நாடு மாநிலத்தால் வழங்கப்படும் பிறப்பு மற்றும் திருமணச் சான்றிதழ்கள் இந்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் விசா மற்றும் கடவுச்சீட்டு விண்ணப்பங்களுக்காகவும் தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. அமெரிக்க குடியேற்ற விண்ணப்பங்களுக்கு, ஒரு USCIS தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யும் சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு ஒரு மனுவுடன் சமர்ப்பிக்கப்படும் எந்தவொரு தமிழ் ஆவணத்திற்கும் தேவைப்படுகிறது.
நான் எவ்வளவு பெரிய தமிழ் PDF ஐ மொழிபெயர்க்க முடியும், மேலும் ஒரு சோதனை விருப்பம் உள்ளதா?
ஒரு ஆவணத்திற்கான வரம்பு Free இல் 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள், Storage இல் 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள், மற்றும் Pro மற்றும் Enterprise இல் 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள். Free திட்டத்தில் உங்கள் முதல் மொழிபெயர்ப்புக்கு பணம் செலுத்துவது Storage இன் 14 நாள் இலவச சோதனையையும் தொடங்குகிறது, இது நீங்கள் சோதனை முடிவதற்குள் ரத்து செய்யாவிட்டால் மாதம் $14.99 ஆகும். ஒரு பக்கம் அல்லது இரண்டு பக்கங்களின் மாதிரி, $0.99 இலிருந்து, தமிழ் எழுத்துரு வடிவமைப்பு, உயிர் குறிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்து கூட்டங்கள் பெரிய கோப்பின் மொழிபெயர்ப்புக்குச் செல்வதற்கு முன் சரியாக காட்டப்படுகின்றன என்பதைச் சரிபார்க்க போதுமானது.
தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும், ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கும் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
ஆம். தமிழ்-ஆங்கில ஜோடி இரு திசைகளிலும் வேலை செய்கிறது. ஒரு தமிழ் PDF ஐ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது, புலம்பெயர்ந்தோர் ஆவணங்களை ஆங்கிலம் பேசும் முதலாளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் அல்லது அதிகாரிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு பொதுவானது. ஆங்கில ஆவணங்களை தமிழில் மொழிபெயர்ப்பது தமிழ்நாடு அரசாங்க சமர்ப்பிப்புகள், இலங்கை நீதிமன்றத் தாக்கல் மற்றும் தமிழ் மொழி நகல்களைக் கோரும் சிங்கப்பூர் பொது நிறுவனங்களுடனான கடிதப் பரிமாற்றங்களுக்குத் தேவைப்படுகிறது.
தமிழ் எழுத்து இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படுகிறதா, அது PDF தளவமைப்பைப் பாதிக்கிறதா?
தமிழ் இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படுகிறது, இது ஆங்கிலத்தின் அதே திசையாகும், அதாவது ஆங்கிலத்திற்கும் தமிழுக்கும் இடையில் மொழிபெயர்ப்பது ஆவண தளவமைப்பை பிரதிபலிக்கத் தேவையில்லை. இது வலமிருந்து இடமாக எழுதும் ஸ்கிரிப்ட்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு நடைமுறை நன்மை. இருப்பினும், தமிழ் எழுத்துக்கள் அவற்றின் இணைந்த எழுத்துரு வடிவங்களில் சமமான லத்தீன் எழுத்துக்களை விட கணிசமாக அகலமானவை, எனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தமிழ் உரை ஒரு வரிக்கு அதிக செங்குத்து இடம் தேவைப்படலாம். DocTranslator தமிழ் எழுத்துக்களின் இயற்கையான விரிவாக்கத்தை ஏற்கனவே உள்ள நெடுவரிசை மற்றும் பக்க கட்டமைப்பிற்குள் அனுமதிக்கும் போது அசல் PDF தளவமைப்பைப் பாதுகாக்கிறது.
உங்கள் PDF ஐ இன்றே தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
DocTranslator PDFகளை தமிழுக்கு ஆன்லைனில் மாற்றுகிறது, முழு 247-எழுத்து ஸ்கிரிப்டையும் சரியான உயிர் குறிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்து கொத்துக்களுடன் சரியாக ரெண்டர் செய்து, முறையான செந்தமிழ் நடையை இலக்காகக் கொண்டு, 1 ஜிபி வரையிலான கோப்புகளை ஆதரிக்கிறது.
தொடர்புடைய கருவிகள்
PDF ஐ மொழி மூலம் மொழிபெயர்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
