బొగోటా, కొలంబియా - డాక్యుమెంట్ ట్రాన్స్లేషన్ సర్వీసెస్
స్పానిష్ రిజిస్ట్రో సివిల్, సెడ్యులా, పోలీస్ సర్టిఫికేట్ లేదా యాక్టా డి గ్రాడోను స్టాంపులు, మార్జినల్ నోట్స్ లేదా అధికారిక రీడర్ ఆశించే లేఅవుట్ను కోల్పోకుండా ఇంగ్లీష్లోకి మార్చండి.
అనువదించడానికి పత్రాన్ని అప్లోడ్ చేయండి లేదా డ్రాప్ చేయండి
గరిష్ట ఫైల్ పరిమాణం 1 GB
కొలంబియన్ సివిల్ రికార్డ్ వాస్తవానికి ఏమి కలిగి ఉంటుంది
బొగోటా నుండి విదేశీ కాన్సులేట్కు వెళ్లే దాదాపు ప్రతి ఫైల్ ఒకే చోట ప్రారంభమవుతుంది. జననాలు, వివాహాలు మరియు మరణాలు నేషనల్ రిజిస్ట్రీ ఆఫ్ సివిల్ స్టేటస్ (Registraduría Nacional del Estado Civil) ద్వారా నిర్వహించబడే సివిల్ రిజిస్టర్లో నమోదు చేయబడతాయి, మరియు ఆచరణలో ఆ నమోదులలో చాలా వరకు దాని తరపున పనిచేసే నోటరీలో చేయబడతాయి. ఆ వ్యవస్థ నుండి వచ్చే రిజిస్ట్రో సివిల్ డి నాసిమియంటో అలంకారిక సర్టిఫికేట్ కాదు. ఇది రిజిస్టర్ నుండి సంగ్రహించబడింది, మరియు ఇది నమోదు చేయబడిన కార్యాలయం, అది ఉన్న పుస్తకం మరియు ఫోలియో, సీరియల్ నంబర్, నమోదు సమయంలో వ్యక్తికి కేటాయించిన NUIP, మరియు ఆ రోజు వ్రాసిన విధంగా ఇద్దరు తల్లిదండ్రుల పూర్తి పేర్లను కలిగి ఉంటుంది. ఇంగ్లీష్ ఫారమ్లో వీటన్నింటికీ అరుదుగా ఒక ఫీల్డ్ ఉంటుంది, అందుకే అనువాదం ప్రతి మూలకాన్ని కనిపించేలా మరియు ఇతరులతో అదే సంబంధంలో ఉంచాలి, మొత్తం విషయాన్ని ఒక పేరాగ్రాఫ్గా మార్చడానికి బదులుగా.
ఎడమ మార్జిన్ ఈ రికార్డులు తమ పనిని ఎక్కువగా చేసే చోటు. తరువాతి వివాహం, సరిదిద్దబడిన స్పెల్లింగ్, పితృత్వాన్ని గుర్తించడం, విడాకులు లేదా మరణం వేరే పత్రంగా కాకుండా అసలు నమోదుపై నోటా మార్జినల్ (nota marginal) గా వ్రాయబడుతుంది. ఈ రోజు అభ్యర్థించిన కాపీ అందువల్ల దశాబ్దాల క్రితం ఒక నమోదును, ఆపై చిన్న స్టాక్ నోటేషన్లను చూపించగలదు, ప్రతి దాని స్వంత తేదీ మరియు దాని స్వంత కార్యాలయ సూచనతో. కాన్సులర్ అధికారి ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ను చదివేటప్పుడు ఆ నోటేషన్లు ఉన్నాయని, క్రమంలో ఉన్నాయని మరియు అవి సవరించే నమోదుకు జోడించబడ్డాయని ఆశిస్తారు. వాటిని పేజీ దిగువకు తరలించడం లేదా ఒకదాన్ని వదిలివేయడం ఆ వ్యక్తి గురించి పత్రం ఏమి చెబుతుందో నిశ్శబ్దంగా మారుస్తుంది.
గుర్తింపు పత్రాలు ఆ పునాదిపై ఉంటాయి. సెడ్యులా డి సియుడాడానియా (cédula de ciudadanía) అనేది వయోజన గుర్తింపు కార్డు మరియు టార్జెటా డి ఐడెంటిడాడ్ (tarjeta de identidad) మైనర్లను కవర్ చేస్తుంది, మరియు సెడ్యులా నంబర్ ఆ తర్వాత ప్రతిదానిలోనూ వ్యక్తిని అనుసరిస్తుంది. అదే అంకెలు విశ్వవిద్యాలయ డిప్లొమాలో, పోలీస్ సర్టిఫికేట్లో, నోటరైజ్డ్ పవర్ ఆఫ్ అటార్నీలో మరియు ఆస్తి దస్తావేజులో కనిపిస్తాయి. అనువాదంలో అసలు కంటే భిన్నంగా చదివే సంఖ్య సమీక్షకుడు గమనించే మొదటి విషయం, కాబట్టి అంకెలు, హైఫన్లు మరియు పేరుకు సంబంధించి సంఖ్య యొక్క స్థానం వాటి చుట్టూ ఉన్న వచనం కంటే ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటాయి.
నేపథ్య తనిఖీలు ముందుగానే తెలుసుకోవలసిన ఒక చిన్న కొలంబియన్ ప్రత్యేకత. మూడు వేర్వేరు సంస్థలు మూడు వేర్వేరు రిజిస్టర్లను నిర్వహిస్తాయి, మరియు వీసా ఫైల్ తరచుగా వాటన్నింటినీ అడుగుతుంది: నేషనల్ పోలీస్ (Policía Nacional) నుండి న్యాయపరమైన రికార్డ్, జనరల్ ప్రాసిక్యూటర్ ఆఫీస్ (Procuraduría General de la Nación) నుండి క్రమశిక్షణా రికార్డ్, మరియు జనరల్ కంట్రోలర్ ఆఫీస్ (Contraloría General de la República) నుండి ఆర్థిక రికార్డ్. ప్రతిదీ ధృవీకరణ స్ట్రింగ్ మరియు జనరేషన్ టైమ్స్టాంప్ను కలిగి ఉన్న చిన్న ఆన్లైన్ ప్రింటౌట్గా వస్తుంది. ఆ స్ట్రింగ్లు అనువదించబడవు. అవి అక్షరం అక్షరం ద్వారా లిప్యంతరీకరించబడతాయి, ఎందుకంటే వాటి మొత్తం ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే రీడర్ వాటిని జారీ చేసే సిస్టమ్లోకి తిరిగి టైప్ చేయగలగడం.
రెండు ఇంటిపేర్లు, మరియు వాటితో వచ్చే యాసలు
కొలంబియాలో నమోదు చేయబడిన వ్యక్తి రెండు ఇంటిపేర్లను కలిగి ఉంటాడు: తండ్రి మొదటి ఇంటిపేరు, తర్వాత తల్లి మొదటి ఇంటిపేరు. రెండూ మధ్యపేర్లు కావు మరియు రెండూ ఐచ్ఛికం కావు. ఒకే కుటుంబ పేరు చుట్టూ నిర్మించబడిన ఆంగ్ల భాషా వ్యవస్థలు ఒకదాన్ని మింగివేస్తాయి, సాధారణంగా లైన్లోని చివరి పదాన్ని ఇంటిపేరుగా పరిగణించి మిగిలిన వాటిని ఇచ్చిన-పేరు ఫీల్డ్లోకి నెట్టడం ద్వారా. ఫలితం ఏమిటంటే, డిప్లొమా మరియు పాస్పోర్ట్ రెండు వేర్వేరు వ్యక్తులకు చెందినట్లుగా కనిపించే గ్రాడ్యుయేట్, ఇది దరఖాస్తును నిలిపివేసే వైరుధ్యం. అనువదించబడిన పత్రం రెండు ఇంటిపేర్లను చెక్కుచెదరకుండా మరియు వాటి అసలు క్రమంలో ఉంచాలి, మరియు విదేశీ ఫారమ్ను సంతోషపెట్టడానికి వాటి మధ్య హైఫన్ను సృష్టించకూడదు.
యాసలు మరియు 'ñ' అక్షరం అలంకరణ కంటే స్పెల్లింగ్లో భాగం. Muñoz మరియు Munoz ఒకే ఇంటిపేరు కాదు, మరియు Peña ను Pena గా చదవడం స్పానిష్లో వేరే పదం మరియు వేరే పేరు కూడా. కొన్ని విదేశీ వ్యవస్థలు ఆ అక్షరాలను అస్సలు నిల్వ చేయలేవు, అందుకే పాస్పోర్ట్ స్ట్రిప్డ్ స్పెల్లింగ్ను చూపించవచ్చు, అయితే సివిల్ రిజిస్టర్ పూర్తిదాన్ని చూపుతుంది. అనువదించబడిన ఫైల్ సోర్స్ డాక్యుమెంట్ ప్రింట్ చేసిన విధంగానే పేరును పునరుత్పత్తి చేయాలి, మరియు సమర్పించే వ్యక్తి స్వీకరించే అధికారం రికార్డులో ఉన్న రెండు స్పెల్లింగ్లలో ఏది ఉందో తెలుసుకోవాలి, ఎందుకంటే వాటిని తర్వాత సరిపోల్చడం ప్రారంభంలో సరిపోల్చడం కంటే చాలా ఎక్కువ ప్రయత్నం తీసుకుంటుంది.
బొగోటా పత్రాలు సాధారణంగా ఎక్కడ ముగుస్తాయి
కాన్సులేట్లు మరియు వీసా ఫైళ్లు
జనన మరియు వివాహ రిజిస్ట్రేషన్లు, మూడు నేపథ్య ధృవపత్రాలు, బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్లు మరియు నోటరైజ్డ్ డిక్లరేషన్లు, అన్నీ బొగోటాలోని రాయబార కార్యాలయానికి లేదా ఇప్పటికే విదేశాలలో తెరిచిన కేసు కోసం ఇంగ్లీష్లోకి వెళ్తాయి. ఈ ఫైళ్లు పేజీలన్నింటిలో పేర్లు మరియు తేదీలు సరిపోలుతున్నాయని తనిఖీ చేసే వ్యక్తులచే చదవబడతాయి.
విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలు
ఒక కొలంబియన్ దరఖాస్తుదారు సాధారణంగా మూడు పత్రాలను కలిసి పంపుతాడు: డిప్లొమా, గ్రాడ్యుయేషన్ను నమోదు చేసే యాక్టా డి గ్రాడో, మరియు పూర్తి సబ్జెక్ట్ జాబితాతో కూడిన సర్టిఫికాడో డి నోటాస్. విదేశీ అడ్మిషన్ల కార్యాలయాలు ఏదైనా చదవడానికి ముందు గ్రేడ్ టేబుల్ను చదువుతాయి, కాబట్టి కాలమ్లు బదిలీని తట్టుకోవాలి.
యజమానులు మరియు వృత్తిపరమైన సంస్థలు
కంపెనీ లెటర్హెడ్పై వర్క్ సర్టిఫికేట్లు, కొలెజియో జారీ చేసిన ప్రొఫెషనల్ కార్డ్లు మరియు నోటరీ ముందు గీసిన ఒప్పందాలు. ముఖ్యంగా నోటరీల్ పత్రాలు సూత్రీకరించిన స్పానిష్తో నిండి ఉంటాయి, దీనికి స్థిరపడిన ఆంగ్ల సమానార్థం ఉంది, మరియు దానిని తప్పుగా చేయడం అనేది ఒక సాధారణ పత్రాన్ని అసాధారణంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.
అపోస్టిల్ వీటన్నింటిలో ఎలా సరిపోతుంది
కొలంబియా హేగ్ అపోస్టిల్ కన్వెన్షన్కు పార్టీ, మరియు అపోస్టిల్ మినిస్టీరియో డి రిలేసియోన్స్ ఎక్స్టెరియర్స్ ద్వారా దాని ఆన్లైన్ సేవ ద్వారా జారీ చేయబడుతుంది, కౌంటర్ పైన కాదు. తిరిగి వచ్చేది దాని స్వంత ధృవీకరణ కోడ్తో కూడిన ఎలక్ట్రానిక్ సర్టిఫికేట్, ఇది పత్రానికి అదనపు పేజీగా జోడించబడుతుంది. దాని ఫీల్డ్లు కన్వెన్షన్ ద్వారా స్థిరంగా ఉంటాయి, అందుకే బొగోటా నుండి వచ్చిన అపోస్టిల్ మరియు మాడ్రిడ్ లేదా బ్రెసిలియా నుండి వచ్చిన అపోస్టిల్ ఒకే సంఖ్య నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటాయి, అయినప్పటికీ వాటి చుట్టూ ఉన్న వచనం భిన్నంగా ఉంటుంది.
ప్రజలు ఎక్కువగా తప్పుగా చేసే వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, అపోస్టిల్ ఏమి ధృవీకరిస్తుంది. ఇది కొలంబియన్ పత్రంపై సంతకం మరియు సీల్ నిజమైనవని నిర్ధారిస్తుంది. ఇది అనువాదం గురించి ఏమీ చెప్పదు, మరియు ఇది స్వయంచాలకంగా అనువాదంతో ప్రయాణించదు. అపోస్టిల్ పేజీ స్పానిష్లో ముద్రించబడినందున, చాలా స్వీకరించే అధికారులు దానిని జోడించిన పత్రంతో పాటు అనువదించాలనుకుంటున్నారు, మరియు కార్యకలాపాల క్రమం ముఖ్యం: అనువదించబడిన తర్వాత అపోస్టిల్ చేయబడిన పత్రం మరియు అపోస్టిల్ చేయబడిన తర్వాత అనువదించబడిన పత్రం వాటిని చదివే కార్యాలయానికి భిన్నంగా కనిపించవచ్చు.
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు స్వీకరించే అధికారం కోరుకునే క్రమాన్ని నిర్ధారించండి. కొన్ని కాన్సులేట్లు అసలు పత్రంపై అపోస్టిల్ మరియు రెండింటి అనువాదాన్ని అడుగుతాయి, కొన్ని ముందుగా తయారుచేసిన అనువాదాన్ని అంగీకరిస్తాయి, మరియు కన్వెన్షన్ వెలుపల ఉన్న కొన్ని దేశాలు పూర్తి కాన్సులర్ చట్టబద్ధతను కోరుతాయి, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన మరియు నెమ్మదిగా జరిగే ప్రక్రియ.
USCIS-సర్టిఫైడ్ అనువాదం అవసరమా?
మీరు మీ కొలంబియన్ జనన ధృవీకరణ పత్రం లేదా ఇతర రికార్డులను U.S. సిటిజన్షిప్ అండ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ సర్వీసెస్తో ఫైల్ చేస్తుంటే, USCIS ప్రతి విదేశీ భాషా పత్రం యొక్క పూర్తి, ధృవీకరించబడిన ఆంగ్ల అనువాదాన్ని, ఖచ్చితత్వ ధృవీకరణతో సంతకం చేయబడినదిగా కోరుతుంది. మా USCIS అనువాద సేవలు గ్రీన్ కార్డ్లు, వీసాలు మరియు పౌరసత్వ దరఖాస్తుల కోసం ఆమోదించబడిన ధృవీకరించబడిన, నోటరైజ్డ్ అనువాదాలను అందిస్తాయి.
మా USCIS అనువాద సేవలను చూడండి →బొగోటా గురించి కొంచెం
బొగోటా ఆండీస్లోని ఎత్తైన పీఠభూమిలో సుమారు 2,640 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది, ఇది రాజధానికి చల్లని, స్థిరమైన వాతావరణాన్ని ఇస్తుంది, ఇది ఉష్ణమండల ప్రాంతాలను ఆశించే సందర్శకులను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. గొంజలో హిమెనెజ్ డి క్విసాడా 1538 ఆగస్టు 6న నగరాన్ని స్థాపించాడు, మరియు లా కాండెలేరియా యొక్క వలసరాజ్యాల కేంద్రం ఇప్పటికీ ఆ కాలం నాటి వీధి గ్రిడ్ను కలిగి ఉంది, దేశం యొక్క సాంస్కృతిక పరికరాలలో చాలా వరకు: మ్యూజియో డెల్ ఓరో మరియు దాని కొలంబియన్ బంగారు పని, మ్యూజియో బొటెరో, మరియు తరతరాలుగా అదే కొన్ని బ్లాక్ల నుండి నడుస్తున్న పచ్చల వ్యాపారం.
ప్లాజా డి బొలివర్ కేంద్రంలో ఉంది, దేశం యొక్క సంస్థలు వాస్తవంగా కూర్చునే భవనాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది. మోన్సెర్రాటే దాని వెనుక నేరుగా పెరుగుతుంది మరియు ఫ్యూనిక్యులర్ లేదా కేబుల్ కారు ద్వారా చేరుకోవచ్చు, మరియు నగరం యొక్క ఉత్తరాన ఉన్న ఒక పని చేసే ఉప్పు గనిలో చెక్కబడిన జిపాకిరా ఉప్పు కేథడ్రల్, దాని స్వంత స్థిరమైన ట్రాఫిక్ను ఆకర్షిస్తుంది. ప్రతి ఆదివారం సిక్లోవియా కార్లకు సుదీర్ఘమైన రోడ్లను మూసివేసి, సైక్లిస్టులు, రన్నర్లు మరియు కుటుంబాలకు అప్పగిస్తుంది, ఇది ఇతర నగరాలు అప్పటి నుండి కాపీ చేసిన అలవాటు.
పత్రాలను సమీకరించే ఎవరికైనా, ఆచరణాత్మక విషయం ఏమిటంటే, బొగోటాలో పేపర్వర్క్ కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది. రాయబార కార్యాలయాలు, విదేశీ మంత్రిత్వ శాఖ, జాతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు చాలా కొలంబియన్ సంస్థల ప్రధాన కార్యాలయాలు అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి, కాబట్టి కాలి లేదా మెడెలిన్లో తయారు చేయబడిన ఫైల్ సాధారణంగా ఏదో ఒక దశలో రాజధాని గుండా వెళుతుంది.
కొలంబియన్ పత్రాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం
దశ 1: మొత్తం పత్రాన్ని సేకరించండి
అంచు గమనికలు మరియు ఏదైనా అపోస్టిల్ షీట్తో సహా ప్రతి పేజీని స్కాన్ చేయండి. దాని అంచు లేని రిజిస్ట్రో సివిల్ కాపీ సంక్షిప్తమైనది కాదు, అసంపూర్ణ రికార్డ్.
దశ 2: ఉన్నది ఉన్నట్లుగా అప్లోడ్ చేయండి
రిజిస్ట్రాడూరియా పోర్టల్ నుండి PDFలు, పాత లెడ్జర్ కాపీ యొక్క ఫోన్ ఫోటోలు మరియు స్కాన్ చేసిన నోటరీల్ డీడ్లు అన్నీ ఒకే విధంగా వెళ్తాయి. ముందుగా టైప్ చేయవద్దు.
దశ 3: స్పానిష్ నుండి ఇంగ్లీష్కు సెట్ చేయండి
లేదా దీనికి విరుద్ధంగా, ఒక విదేశీ కోర్టు ఉత్తర్వు లేదా ఉపాధి ఒప్పందం కొలంబియాలోని కార్యాలయం ద్వారా చదవబడాలి. అదే ఇంజిన్ రెండు దిశలలో నడుస్తుంది.
దశ 4: ముందుగా పేర్లు మరియు సంఖ్యలను తనిఖీ చేయండి
రెండు ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయి మరియు క్రమంలో ఉన్నాయి, సెడూలా అంకెలు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి, స్వీకరించే దేశం ఉపయోగించే ఫార్మాట్లో తేదీలు. మిగిలినవన్నీ తర్వాత సరిదిద్దడం సులభం.
బొగోటా కోసం అనువాద ధర
ఉచితంగా ప్రారంభించండి మరియు మీ అనువాద అవసరాలు పెరిగేకొద్దీ అప్గ్రేడ్ చేయండి.
7-రోజుల ట్రయల్
అత్యంత ప్రజాదరణ పొందినదిట్రయల్ ముగిసిన తర్వాత నెలకు $14.99
- 7-రోజుల పూర్తి యాక్సెస్ ట్రయల్
- ట్రయల్ పరిమితి: 10 పేజీలు లేదా 3,000 పదాలు
- $0.005/పదం AI అనువాదం
- 120+ భాషలు
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- టీమ్ యాక్సెస్ & కస్టమ్ గ్లోసరీలు
- ఇమెయిల్ మద్దతు
నెలవారీ
POPULARసాధారణ ధర $29.99, ఇప్పుడు 50% తగ్గింపు
- నెలకు 100 పేజీలు లేదా 30,000 పదాలు
- $0.005/పదం AI అనువాదం
- 120+ భాషలు
- అపరిమిత ఫైల్ నిల్వ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- టీమ్ యాక్సెస్ & కస్టమ్ గ్లోసరీలు
- ప్రాధాన్యత ఇమెయిల్ మద్దతు
వార్షిక
25% ఆదా చేయండి~నెలకు $11.25, నెలవారీతో పోలిస్తే 25% ఆదా
- నెలకు 100 పేజీలు లేదా 30,000 పదాలు
- $0.005/పదం AI అనువాదం
- 120+ భాషలు
- అపరిమిత ఫైల్ నిల్వ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- టీమ్ యాక్సెస్ & కస్టమ్ గ్లోసరీలు
- ప్రాధాన్యత ఇమెయిల్ మద్దతు
బొగోటా నుండి సాధారణ ప్రశ్నలు
మీకు బొగోటాలో ఆఫీసు ఉందా?
లేదు. వ్యక్తిగతంగా ఏమీ డెలివరీ చేయబడదు మరియు క్యూలో నిలబడటానికి కౌంటర్ లేదు. కొలంబియన్ సివిల్ రికార్డులకు అనువాదం గౌరవించాల్సిన ఒక ప్రత్యేక ఆకృతి ఉన్నందున ఈ పేజీ ఉంది, నగరంలో ఎక్కడో ఒక శాఖ కారణంగా కాదు.
నా రెండు ఇంటిపేర్లు అనువాదంలో అలాగే ఉంటాయా?
అవి వ్రాసినట్లుగా, అసలు క్రమంలో ఉంచబడతాయి మరియు వాటి మధ్య హైఫన్ జోడించబడదు. మీ పాస్పోర్ట్కు వ్యతిరేకంగా అవుట్పుట్ను తనిఖీ చేయండి, ఎందుకంటే చాలా విదేశీ అధికారులు ఇప్పటికే ఫైల్లో కలిగి ఉన్న స్పెల్లింగ్ అదే.
నా రిజిస్ట్రో సివిల్లో పక్కన వ్రాసిన నోట్స్ ఉన్నాయి. వాటికి ఏమి జరుగుతుంది?
మార్జినల్ వ్యాఖ్యానాలు రికార్డులో భాగం మరియు దానితో అనువదించబడతాయి, ప్రతి ఒక్కటి పేజీ చివరిలో సేకరించబడకుండా, అది సవరించే ఎంట్రీ పక్కన ఉంచబడుతుంది.
అపోస్టిల్ కూడా అనువదించాల్సిన అవసరం ఉందా?
సాధారణంగా అవును, ఎందుకంటే కొలంబియాలో జారీ చేయబడిన అపోస్టిల్ పేజీ స్పానిష్లో ఉంటుంది. అనువాదానికి ముందు లేదా తర్వాత అపోస్టిల్ వర్తింపజేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారా అని స్వీకరించే అధికారాన్ని అడగండి, ఎందుకంటే రెండు క్రమాలు భిన్నంగా కనిపించే ఫైల్లను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
నేను నోటారియా నుండి పాత చేతివ్రాత కాపీని పంపవచ్చా?
స్కాన్ చేయబడిన మరియు ఫోటో తీసిన పత్రాలు నేరుగా చదవబడతాయి, ఇది చాలా పాత రికార్డులు ఎలా వస్తాయో. చాలా మసకగా లేదా ఎక్కువగా చేతితో వ్రాసిన లెడ్జర్ పేజీలను మంచి కాంతిలో ఫోటో తీయడం విలువైనది, మరియు అసలుతో ఫలితాన్ని సమీక్షించడం ఎల్లప్పుడూ విలువైనది.
మీ కొలంబియన్ పత్రాలను పంపండి
స్పానిష్ లోపలికి, ఇంగ్లీష్ బయటికి, రిజిస్ట్రీ వివరాలు అవి ఉండాల్సిన చోట ఉంటాయి.
సంబంధిత సేవలు
డాక్యుమెంట్ రకాలు
ప్రసిద్ధ భాషా జతలు
మా భాగస్వాములు
