అనువాద ధృవీకరణ పత్రం టెంప్లేట్
Fill in the form and print the certificate that goes with a translated document. The certificate updates as you type, and nothing you enter leaves your browser.
అనువాదం ఇంకా అవసరమా?
DocTranslatorతో మీ పత్రాన్ని దాని అసలు లేఅవుట్‌లో అనువదించండి, ఆపై మీ ధృవీకరణ పత్రాన్ని జోడించండి.
డాక్యుమెంట్‌ను అనువదించండిఅనువదించి, ధృవీకరించబడాలని కోరుకుంటున్నారా?
ఒక ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడు పత్రాన్ని అనువదిస్తారు మరియు ధృవీకరణ పత్రాన్ని సంతకం చేస్తారు: పేజీకి $25.
ధృవీకరించబడిన అనువాదాన్ని ఆర్డర్ చేయండిUSCIS నియమం ఏమి అడుగుతుంది
వేరే భాషలో ఉన్న పత్రాల కోసం నియమం ఫెడరల్ నిబంధనలలో ఒక వాక్యం, 8 CFR 103.2(b)(3). విదేశీ భాష కలిగిన పత్రం "అనువాదకుడు పూర్తి మరియు ఖచ్చితమైనదని ధృవీకరించిన పూర్తి ఆంగ్ల అనువాదంతో పాటు, మరియు విదేశీ భాష నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించడానికి సమర్థుడని అతను/ఆమె ధృవీకరించిన దానితో పాటుగా ఉండాలి."
అది ధృవీకరణ పత్రానికి రెండు పనులు ఇస్తుంది. అనువాదం పూర్తి మరియు ఖచ్చితమైనదని ఇది పేర్కొంటుంది, మరియు అనువాదకుడు రెండు భాషలలోనూ సమర్థుడని ఇది పేర్కొంటుంది. పై టెంప్లేట్ రెండింటినీ చెబుతుంది, పత్రం పేరు మరియు అది ఏ భాష నుండి అనువదించబడిందో పేర్కొంటుంది, మరియు అనువాదకుడి సంతకం, పేరు, చిరునామా మరియు తేదీ కోసం స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది.
ధృవీకరణ పత్రాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి
- అనువాదకుడు దానిని పూరించి సంతకం చేస్తాడు. అనువాదం చేసిన వ్యక్తి దానిని ప్రింట్ చేసిన తర్వాత, చేతితో ధృవీకరిస్తారు.
- మొత్తం పత్రాన్ని అనువదించండి. నియమం పూర్తి అనువాదాన్ని అడుగుతుంది: స్టాంపులు, సీల్స్, చేతితో రాసిన నోట్స్ మరియు మార్జిన్‌లలోని టెక్స్ట్ కూడా, సారాంశం కాదు.
- మూడింటినీ కలిపి ఉంచండి. ధృవీకరణ పత్రాన్ని ఆంగ్ల అనువాదంతో మరియు అసలు పత్రం యొక్క కాపీతో సమర్పించండి, తద్వారా ప్రతి అనువాదాన్ని దాని మూలంతో సరిపోల్చవచ్చు.
- ఒక పత్రానికి ఒక ధృవీకరణ పత్రం. మీరు జనన ధృవీకరణ పత్రం మరియు వివాహ ధృవీకరణ పత్రాన్ని సమర్పించినప్పుడు, ప్రతి అనువాదానికి దానిని పేర్కొనే దాని స్వంత ధృవీకరణ పత్రం ఉంటుంది.
నియమం ఏమి చెప్పదు
నిబంధన నోటరైజ్డ్ ధృవీకరణ పత్రం, అనువాద ఏజెన్సీ లేదా నిర్దిష్ట అర్హత కలిగిన అనువాదకుడిని అవసరం చేయదు. అయితే, ఇతర అధికారులు వారి స్వంత నియమాలను నిర్దేశిస్తారు: కోర్టులు, విశ్వవిద్యాలయాలు, లైసెన్సింగ్ బోర్డులు మరియు విదేశీ కాన్సులేట్‌లు తరచుగా నోటరైజేషన్ లేదా ప్రమాణీకరించబడిన అనువాదకుడు వంటి మరిన్ని అడుగుతారు. మీరు సమర్పించే ముందు మీ పత్రాన్ని స్వీకరించే కార్యాలయం ఏమి అడుగుతుందో తనిఖీ చేయండి.
ఈ పేజీ ఫెడరల్ నియమం యొక్క పదజాలాన్ని వివరిస్తుంది మరియు మీకు ఒక టెంప్లేట్‌ను అందిస్తుంది. ఇది చట్టపరమైన సలహా కాదు, మరియు ఒక నిర్దిష్ట కార్యాలయం ఒక పత్రాన్ని అంగీకరిస్తుందని ఇది వాగ్దానం చేయదు.
అనువాద ధృవీకరణ పత్రం FAQ
నేను టైప్ చేసేది సేవ్ చేయబడిందా లేదా ఎక్కడికైనా పంపబడిందా?
లేదు. మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు ధృవీకరణ పత్రం మీ బ్రౌజర్‌లో రూపొందించబడుతుంది, మరియు ప్రింటింగ్ మీ కంప్యూటర్‌లో జరుగుతుంది. ఏదీ అప్‌లోడ్ చేయబడదు లేదా నిల్వ చేయబడదు.
ధృవీకరణ పత్రం ఎల్లప్పుడూ ఆంగ్లంలో ఎందుకు ఉంటుంది?
ఎందుకంటే ఇది ఆంగ్ల అనువాదంతో USCISకి వెళుతుంది. ఈ పేజీ యొక్క ప్రతి భాషా వెర్షన్‌లో ఫారమ్ మీ భాషలో ఉంటుంది, మరియు అది ప్రింట్ చేసే ధృవీకరణ పత్రం ఆంగ్లంలో ఉంటుంది.
నేను దానిని PDFగా ఎలా సేవ్ చేయాలి?
"ప్రింట్ లేదా PDFగా సేవ్ చేయి" క్లిక్ చేసి, ప్రింట్ విండోలో ప్రింటర్‌గా "PDFగా సేవ్ చేయి"ని ఎంచుకోండి. ధృవీకరణ పత్రం మాత్రమే ప్రింట్ అవుతుంది, పేజీలోని మిగిలిన భాగం కాదు.
USCIS కోసం ధృవీకరణ పత్రం నోటరైజ్ చేయబడాలా?
USCIS నియమం, 8 CFR 103.2(b)(3), అనువాదకుడి ఖచ్చితత్వం మరియు సామర్థ్యం యొక్క ధృవీకరణను అడుగుతుంది మరియు నోటరైజేషన్ గురించి ప్రస్తావించదు. ఇతర కార్యాలయాలు దానిని అడగవచ్చు; డాక్యుమెంట్‌ను స్వీకరించే వారితో తనిఖీ చేయండి.
DocTranslator నా కోసం అనువాదాన్ని ధృవీకరించగలదా?
అవును. USCIS ధృవీకరించబడిన అనువాదంతో, ఒక ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడు పత్రాన్ని అనువదిస్తారు మరియు అనువాద ఖచ్చితత్వ ధృవీకరణ పత్రంపై సంతకం చేస్తారు, పేజీకి $25.
వలస పత్ర అనువాదం
ఇమ్మిగ్రేషన్ & USCIS