અનુવાદનું પ્રમાણપત્ર ટેમ્પલેટ
Fill in the form and print the certificate that goes with a translated document. The certificate updates as you type, and nothing you enter leaves your browser.
હજુ પણ અનુવાદની જરૂર છે?
DocTranslator સાથે દસ્તાવેજને તેના મૂળ લેઆઉટમાં અનુવાદિત કરો, પછી તમારું પ્રમાણપત્ર જોડો.
દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કરોતેનું તમારા માટે અનુવાદ અને પ્રમાણિત કરાવવા માંગો છો?
એક વ્યાવસાયિક અનુવાદક દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કરે છે અને પ્રમાણપત્ર પર સહી કરે છે: $25 પ્રતિ પૃષ્ઠ.
પ્રમાણિત અનુવાદનો ઓર્ડર આપોUSCIS નિયમ શું માંગે છે
બીજી ભાષામાં દસ્તાવેજો માટેનો નિયમ ફેડરલ નિયમોમાં એક વાક્ય છે, 8 CFR 103.2(b)(3). "વિદેશી ભાષા ધરાવતા દસ્તાવેજ સાથે અનુવાદક દ્વારા પૂર્ણ અને સચોટ તરીકે પ્રમાણિત કરાયેલ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી ભાષા અનુવાદ, અને અનુવાદકની વિદેશી ભાષામાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે તેવા પ્રમાણપત્ર સાથે હોવું જોઈએ."
તે પ્રમાણપત્રને બે કાર્યો આપે છે. તે જણાવે છે કે અનુવાદ પૂર્ણ અને સચોટ છે, અને તે જણાવે છે કે અનુવાદક બંને ભાષાઓમાં સક્ષમ છે. ઉપરોક્ત નમૂનામાં બંને જણાવેલ છે, દસ્તાવેજ અને જે ભાષામાંથી તેનું ભાષાંતર થયું છે તેનું નામ છે, અને અનુવાદકની સહી, નામ, સરનામું અને તારીખ માટે જગ્યા છોડવામાં આવી છે.
પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો
- અનુવાદક તેને ભરે છે અને તેના પર સહી કરે છે. જે વ્યક્તિએ અનુવાદ કર્યો છે તે પ્રિન્ટ કર્યા પછી, હાથથી તેને પ્રમાણિત કરે છે.
- આખા દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કરો. નિયમ સંપૂર્ણ અનુવાદ માટે પૂછે છે: સ્ટેમ્પ્સ, સીલ, હાથથી લખેલી નોંધો અને માર્જિનમાંના લખાણ સહિત, સારાંશ નહીં.
- ત્રણેયને સાથે રાખો. પ્રમાણપત્રને અંગ્રેજી અનુવાદ અને મૂળ દસ્તાવેજની નકલ સાથે સબમિટ કરો, જેથી દરેક અનુવાદને તેના સ્ત્રોત સાથે મેચ કરી શકાય.
- દરેક દસ્તાવેજ માટે એક પ્રમાણપત્ર. જ્યારે તમે જન્મ પ્રમાણપત્ર અને લગ્ન પ્રમાણપત્ર સબમિટ કરો છો, ત્યારે દરેક અનુવાદને તેનું પોતાનું પ્રમાણપત્ર મળે છે જે તેનું નામ દર્શાવે છે.
નિયમ શું નથી કહેતો
નિયમમાં પ્રમાણિત પ્રમાણપત્ર, અનુવાદ એજન્સી અથવા કોઈ ચોક્કસ ઓળખપત્ર ધરાવતા અનુવાદકની જરૂર નથી. જોકે, અન્ય સત્તાવાળાઓ પોતાના નિયમો નક્કી કરે છે: કોર્ટ, યુનિવર્સિટીઓ, લાઇસન્સિંગ બોર્ડ અને વિદેશી કોન્સ્યુલેટ ઘણીવાર વધુ માંગ કરે છે, જેમ કે નોટરાઇઝેશન અથવા શપથ લીધેલ અનુવાદક. સબમિટ કરતા પહેલા તપાસો કે તમારો દસ્તાવેજ મેળવનાર કચેરી શું માંગે છે.
આ પૃષ્ઠ ફેડરલ નિયમની શબ્દરચના સમજાવે છે અને તમને એક નમૂનો આપે છે. તે કાનૂની સલાહ નથી, અને તે ખાતરી આપી શકતું નથી કે કોઈ ચોક્કસ કચેરી દસ્તાવેજ સ્વીકારશે.
પ્રમાણપત્ર ઓફ ટ્રાન્સલેશન FAQ
શું હું જે ટાઇપ કરું છું તે સાચવવામાં આવે છે કે ક્યાંય મોકલવામાં આવે છે?
ના. પ્રમાણપત્ર તમે ટાઇપ કરો ત્યારે તમારા બ્રાઉઝરમાં તૈયાર થાય છે, અને પ્રિન્ટિંગ તમારા કમ્પ્યુટર પર થાય છે. કંઈપણ અપલોડ કે સ્ટોર થતું નથી.
પ્રમાણપત્ર હંમેશા અંગ્રેજીમાં કેમ હોય છે?
કારણ કે તે અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે USCIS માં જાય છે. આ પૃષ્ઠના દરેક ભાષા સંસ્કરણ પર ફોર્મ તમારી ભાષામાં છે, અને તે જે પ્રમાણપત્ર છાપે છે તે અંગ્રેજીમાં છે.
હું તેને PDF તરીકે કેવી રીતે સાચવી શકું?
"Print or save as PDF" પર ક્લિક કરો અને પ્રિન્ટ વિંડોમાં "Save as PDF" ને પ્રિન્ટર તરીકે પસંદ કરો. ફક્ત પ્રમાણપત્ર છપાય છે, પૃષ્ઠનો બાકીનો ભાગ નહીં.
શું પ્રમાણપત્ર USCIS માટે નોટરાઇઝ કરાવવાની જરૂર છે?
USCIS નિયમ, 8 CFR 103.2(b)(3), ચોકસાઈ અને યોગ્યતાના અનુવાદકની પ્રમાણપત્ર માંગે છે અને નોટરાઇઝેશનનો ઉલ્લેખ કરતું નથી. અન્ય ઓફિસો તેને માંગી શકે છે; દસ્તાવેજ મેળવનાર ઓફિસ સાથે તપાસ કરો.
શું DocTranslator મારા માટે અનુવાદ પ્રમાણિત કરી શકે છે?
હા. USCIS પ્રમાણિત અનુવાદ સાથે, એક વ્યાવસાયિક અનુવાદક દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કરે છે અને પ્રમાણપત્ર ઓફ ટ્રાન્સલેશન એક્યુરસી પર સહી કરે છે, $25 પ્રતિ પૃષ્ઠ.
ઇમિગ્રેશન દસ્તાવેજ અનુવાદ
ઇમિગ્રેશન અને USCIS