PDF ને અરબીમાં અનુવાદિત કરો

જ્યારે તમે PDF ને અરબીમાં અનુવાદિત કરો છો ત્યારે શું થાય છે

અરબી જમણેથી ડાબે લખાય છે, જેનો અર્થ છે કે અંગ્રેજી PDF ને ફક્ત તેના શબ્દો બદલવાની જરૂર નથી. દસ્તાવેજની સમગ્ર દ્રશ્ય રચનાને મિરર કરવાની જરૂર છે. ડાબેથી જમણે ચાલતા કૉલમ બાજુઓ બદલે છે. ડાબી બાજુ પહોળા માર્જિન જમણી બાજુ પહોળા બને છે. વાંચન ક્રમ ઉલટાય છે જેથી જમણેથી ડાબે જતા વાચક યોગ્ય ક્રમમાં ટેક્સ્ટનો સામનો કરે. DocTranslator આને આપમેળે હેન્ડલ કરે છે, તેથી અરબી આઉટપુટ ફક્ત જૂના અંગ્રેજી શેલમાં પેસ્ટ કરેલા શબ્દો નથી પરંતુ યોગ્ય રીતે ઓરિએન્ટેડ દસ્તાવેજ છે.

અરબી અક્ષરો સંદર્ભ-સંવેદનશીલ પણ હોય છે જે રીતે લેટિન અક્ષરો નથી હોતા. દરેક અક્ષરના શબ્દમાં તે ક્યાં દેખાય છે તેના આધારે ચાર જુદા જુદા આકારો હોય છે: શરૂઆતમાં પ્રારંભિક સ્વરૂપ, મધ્યમાં મધ્ય સ્વરૂપ, અંતમાં અંતિમ સ્વરૂપ, અને જ્યારે અક્ષર એકલો હોય ત્યારે અલગ સ્વરૂપ. આ સ્વરૂપો પ્રિન્ટેડ ટેક્સ્ટમાં પણ સતત કર્સીવ લાઇન બનાવવા માટે જોડાય છે. ટૂંકા સ્વરચિહ્નો સામાન્ય રીતે ઔપચારિક લેખિત અરબીમાં છોડી દેવામાં આવે છે, તેથી વાચકો સંદર્ભમાંથી તેમને અનુમાન કરે છે. આ આધુનિક માનક અરબીમાં પ્રમાણભૂત છે, જે ઔપચારિક લેખિત રજિસ્ટર છે જે સત્તાવાર દસ્તાવેજો, સમાચાર અને વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાં વપરાય છે. જુદા જુદા પ્રદેશોની બોલાતી બોલીઓ નોંધપાત્ર રીતે અલગ પડે છે, પરંતુ દસ્તાવેજ અનુવાદ માટે આધુનિક માનક અરબી એ સાચો લક્ષ્ય છે.

ફોન્ટની પસંદગી પણ અરબીમાં મોટાભાગની લેટિન-સ્ક્રિપ્ટ ભાષાઓ કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે. PDF માં અરબી ટેક્સ્ટ ઘણીવાર પ્રદેશ દીઠ ચોક્કસ ટાઇપફેસનો ઉપયોગ કરે છે: Naskh મોટાભાગના ઔપચારિક દસ્તાવેજોમાં વપરાતી પ્રમાણભૂત બોડી-ટેક્સ્ટ શૈલી છે, જ્યારે Kufi અને અન્ય સુશોભન શૈલીઓ હેડિંગ અને બ્રાંડિંગમાં દેખાય છે. સંખ્યાઓ એક વધારાનું સ્તર ઉમેરે છે: અરબી બોલતા પ્રદેશો ક્યારેક અંગ્રેજીમાંથી પરિચિત પશ્ચિમી અંકોની સાથે પૂર્વીય અરબી અંકો (શ્રેણી ٠١٢٣૪૫૬૭૮૯) નો ઉપયોગ કરે છે. અનુવાદ આઉટપુટ સ્રોતમાં દેખાતા મુજબ નંબર ફોર્મેટને સાચવે છે, અને એમ્બેડેડ ફોન્ટ સંપૂર્ણ અરબી અક્ષર સેટને આવરી લે છે જેથી કંઈપણ ખાલી ચોરસ અથવા સબસ્ટિટ્યુશન ગ્લિફ તરીકે રેન્ડર ન થાય.

અંગ્રેજી અને અરબી વચ્ચે લોકો અનુવાદ કરતા દસ્તાવેજો

અરબી મધ્ય પૂર્વ અને ઉત્તર આફ્રિકામાં આશરે 300 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે, જેનો અર્થ એ છે કે અરબી અને અંગ્રેજી વચ્ચે અનુવાદ થતા દસ્તાવેજોની શ્રેણી વિશાળ અને વ્યવહારિક રીતે સંચાલિત છે:

• ગલ્ફ દેશો, ઇજિપ્ત અને મોરોક્કો માટે ઇમિગ્રેશન અને વિઝા અરજીઓ
• મધ્ય પૂર્વની કંપનીઓ સાથે કાનૂની કરારો અને સમજૂતીઓ
• યુરોપ અને યુએસમાં ડાયસ્પોરા સમુદાયો માટે જન્મ પ્રમાણપત્રો અને વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો
• અરબી ભાષી હોસ્પિટલો અને આંતરરાષ્ટ્રીય દર્દીઓ વચ્ચે તબીબી અહેવાલો અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન્સ
• સાઉદી અરેબિયા, UAE અને અન્ય ગલ્ફ બજારો માટે બિઝનેસ પ્રપોઝલ અને નાણાકીય દસ્તાવેજો
• અરબી-ભાષી દેશોમાં નિકાસ કરાયેલા ઔદ્યોગિક સાધનો માટે ટેકનિકલ મેન્યુઅલ

AI અનુવાદ દસ્તાવેજ વાંચવા, આંતરિક રીતે શેર કરવા અથવા કાર્યકારી ડ્રાફ્ટ તૈયાર કરવા માટે સારું કામ કરે છે. સરકારી કચેરી અથવા ઇમિગ્રેશન ઓથોરિટીમાં સત્તાવાર સબમિશન માટે સામાન્ય રીતે પ્રમાણિત અનુવાદ ની જરૂર પડે છે જે લાયક માનવ અનુવાદક દ્વારા સમીક્ષા અને સહી કરેલ હોય.

વધુ દસ્તાવેજ અનુવાદ સેવાઓનું અન્વેષણ કરો

• તબીબી રેકોર્ડ્સ અનુવાદ
• EPUB અનુવાદક
• Word ફાઇલ ઓનલાઈન અનુવાદ કરો
• XLS ફાઇલ અનુવાદ કરો
• PowerPoint પ્રેઝન્ટેશનનો અનુવાદ કરો
• Google PDF અનુવાદક
• જન્મ પ્રમાણપત્ર માટે પ્રમાણિત અનુવાદક
• USCIS પ્રમાણિત અનુવાદ
• કાનૂની અનુવાદક
• આરોગ્ય સંભાળ અનુવાદક