બેંક સ્ટેટમેન્ટ અનુવાદ
એક સ્ટેટમેન્ટ મોટે ભાગે સંખ્યાઓનું બનેલું હોય છે, અને સંખ્યાઓ એવી જગ્યા છે જ્યાં અનુવાદ ખોટો પડે છે. તમારી બેંકે જારી કરેલી ફાઇલ અપલોડ કરો અને એક એવું સંસ્કરણ મેળવો જ્યાં કૉલમ હજુ પણ ગોઠવાયેલી રહે, ચાલતું બેલેન્સ હજુ પણ મેળ ખાય, અને IBAN હજુ પણ IBAN હોય.
અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો
મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB
- સ્કેન અને ફોટા માટે OCR
- 108 ભાષાઓ
- મૂળ લેઆઉટ જાળવી રાખવામાં આવ્યું
એક સ્ટેટમેન્ટ એ ટોચ પર હેડર બ્લોક સાથેનું કોષ્ટક છે
પ્રમાણપત્રથી વિપરીત, એક સ્ટેટમેન્ટ તમે કોણ છો તે વિશે કંઈ સાબિત કરતું નથી. તે એક સામયિક ખાતું રેકોર્ડ છે, જે મશીન દ્વારા નિયમિતપણે ઉત્પન્ન થાય છે, અને તે જે દર્શાવે છે તે સમય જતાં એક પેટર્ન છે. હેડર બ્લોક એકાઉન્ટને ઓળખે છે: ધારકનું નામ અને સરનામું, એકાઉન્ટ નંબર, આંતરરાષ્ટ્રીય એકાઉન્ટ ઓળખકર્તા, શાખા, ઉત્પાદનનું નામ અને શીટ જે સમયગાળાને આવરી લે છે. તે નીચેનું બધું પંક્તિઓ છે.
એક પંક્તિ સામાન્ય રીતે એકને બદલે બે તારીખો ધરાવે છે. બુકિંગ તારીખ એ છે જ્યારે બેંકે એન્ટ્રી પોસ્ટ કરી હતી; મૂલ્ય તારીખ એ છે જ્યારે તે વ્યાજ માટે ગણાય છે, અને બંને સપ્તાહના અંતે અથવા રજાના દિવસે ઘણા દિવસો સુધી અલગ હોઈ શકે છે. તેમની બાજુમાં એક વર્ણનાત્મક ક્ષેત્ર, એક સંદર્ભ, ડેબિટ અથવા ક્રેડિટ કૉલમમાં રકમ અને ચાલતું બેલેન્સ હોય છે. શીટ શરૂઆતના બ્રોટ-ફોરવર્ડ બેલેન્સ સાથે ખુલે છે અને અંતિમ કેરીડ-ફોરવર્ડ બેલેન્સ સાથે બંધ થાય છે, અને બંને અંકગણિત દ્વારા જોડાયેલા હોવા જોઈએ જે કોઈ પણ કેલ્ક્યુલેટરથી ચકાસી શકે.
તે અંકગણિત બરાબર તે જ છે જે કેસવર્કર તપાસે છે. જો અનુવાદિત શીટ હવે સરવાળો ન કરે, કારણ કે સેપરેટર ખસી ગયું છે અથવા માઇનસ ચિહ્ન છોડી દેવાયું છે, તો વાચક નિષ્કર્ષ પર આવતો નથી કે અનુવાદ ખામીયુક્ત છે. તેઓ નિષ્કર્ષ પર આવે છે કે સ્ટેટમેન્ટ ખામીયુક્ત છે.
છ રીતે આંકડો દેશો વચ્ચે અર્થ બદલે છે
આમાંથી કોઈ પણ શબ્દભંડોળનો પ્રશ્ન નથી. દરેક એવો કિસ્સો છે જ્યાં અંકો યથાવત છે અને મૂલ્ય નથી.
દશાંશ ચિહ્નો અને જૂથ
જર્મની, સ્પેન, બ્રાઝિલ અને યુરોપના મોટાભાગના ખંડીય ભાગો 1.234,56 લખે છે જ્યાં અંગ્રેજી ભાષાની બેંક 1,234.56 લખે છે. ફ્રાન્સ અને સ્વીડન જગ્યા સાથે જૂથ બનાવે છે: 1 234,56. એક સંમેલનને બીજા તરીકે વાંચવાથી ચાર-આંકડાની ચુકવણી એક-આંકડાની બની જાય છે. વિશ્વસનીય હેન્ડલિંગ એ છે કે આંકડાઓને જેમ બેંકે છાપ્યા તેમ જ રહેવા દો અને ચલણ અને કૉલમ હેડિંગ્સ વાચકને જણાવવા દો કે કયું સંમેલન અમલમાં છે.
ત્રણના જૂથમાં ન હોય તેવું જૂથ
ભારતીય નિવેદનો લાખ અને કરોડની સિસ્ટમ દ્વારા જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે, તેથી બાર લાખ હજાર 12,34,567.89 તરીકે દેખાય છે. કોઈપણ પ્રક્રિયા જે દર ત્રણ અંકો પછી અલ્પવિરામ આવે છે તે આકૃતિને ખોટી રીતે વાંચશે અથવા તેને શાંતિથી ફરીથી ગોઠવશે. જૂથને યથાવત છોડવું એ એકમાત્ર સુરક્ષિત વિકલ્પ છે, કારણ કે સંખ્યાને ફરીથી ગોઠવવી એ નાણાકીય રેકોર્ડમાં સંપાદન કરવું છે.
ડેબિટ કેવી રીતે ચિહ્નિત થાય છે
ખાતામાંથી પૈસા ઓછા ઓછામાં ઓછી ચાર રીતે દર્શાવવામાં આવે છે: તેના પોતાના ડેબિટ કૉલમમાં, અગ્રણી માઇનસ, અંકો પછી ટ્રેલિંગ માઇનસ, અથવા રકમની આસપાસ કૌંસ. કેટલીક બેંકો તેના બદલે બે-અક્ષરનું માર્કર ઉમેરે છે. માર્કર ગુમાવો અને દરેક બહાર જતા ચુકવણી આવક તરીકે વાંચવામાં આવે છે, જે નિષ્ફળતા મોડ છે જે નિર્ણય તમારી વિરુદ્ધ ગયા પછી જ જોવા મળે તેવી શક્યતા છે.
કયું ડોલર, કયું ક્રોને
ડોલર ચિહ્ન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, સિંગાપોર, મેક્સિકો અને અન્ય દ્વારા શેર કરવામાં આવે છે, અને ક્રોને એક સાથે ત્રણ નોર્ડિક દેશોનું છે. બેલેન્સની બાજુમાં ત્રણ-અક્ષરનો કોડ તેને ઉકેલે છે, તેથી તે કોડ કોડ તરીકે ટકી રહેવાની જરૂર છે. જ્યાં નિવેદનમાં ફક્ત પ્રતીક બતાવવામાં આવે છે, ત્યાં વાચક યોગ્ય રીતે અનુમાન કરશે એમ ધારીને એકાઉન્ટ વિગતોમાંથી કોડ ઉમેરો.
તારીખો જે બે રીતે વાંચી શકાય છે
06/07 વિશ્વના મોટાભાગના ભાગોમાં જુલાઈનો છઠ્ઠો દિવસ છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જૂનનો સાતમો દિવસ છે, અને નિવેદન પર તે નક્કી કરે છે કે ચુકવણી લાયકાત સમયગાળાની અંદર આવી છે કે નહીં. આઉટપુટમાં મહિનાને શબ્દ તરીકે લખવાથી અસ્પષ્ટતા કાયમ માટે સમાપ્ત થાય છે. જ્યાં બેંક વર્ષ પ્રથમ વાપરે છે, તે ક્રમ પહેલેથી જ અસ્પષ્ટ છે અને રહી શકે છે.
રાઉન્ડિંગ અને સેન્ટ-મુક્ત ચલણો
યેન અને કોરિયન વોનમાં કોઈ નાનો એકમ નથી, અને કુવૈતી દિનાર અને ટ્યુનિશિયન દિનાર બેને બદલે ત્રણ દશાંશ સ્થળો ધરાવે છે. દરેક રકમને બે દશાંશ પર દબાણ કરવાથી કાં તો ચોકસાઈ શોધાય છે અથવા તે ફેંકી દેવાય છે. બેંકે છાપેલા અંકો એ અંકો છે જે આઉટપુટમાં હોવા જોઈએ.
શું અનુવાદ વિના પસાર થવું જોઈએ, અને શું ખરેખર અનુવાદની જરૂર છે
નિવેદન પર લગભગ અડધું લખાણ ભાષા નથી. તે મશીન-વાંચી શકાય તેવા ઓળખકર્તાઓ અને વેપારી વર્ણનો છે, અને તેમને સ્પર્શ કરવાથી રેકોર્ડ તૂટી જાય છે.
જેમ છાપેલું છે તેમ છોડી દો
- આંતરરાષ્ટ્રીય એકાઉન્ટ નંબર, જેના પ્રથમ બે અક્ષરો દેશ કોડ છે અને જેના પછીના બે અંકો ચેકસમ છે. એક અક્ષર બદલો અને આખી સ્ટ્રિંગ માન્યતામાં નિષ્ફળ જાય છે
- બેંક ઓળખકર્તા કોડ, આઠ અથવા અગિયાર અક્ષરો, આંતરરાષ્ટ્રીય ચુકવણીઓ રૂટ કરવા માટે વપરાય છે
- રાષ્ટ્રીય રૂટીંગ મૂલ્યો જેમ કે સૉર્ટ કોડ, રૂટીંગ નંબર અથવા શાખા કોડ
- ચુકવણી સંદર્ભો, મેન્ડેટ ઓળખકર્તાઓ, ચેક નંબરો અને કાર્ડ અધિકૃતતા કોડ
- વેપારી વર્ણનો, જે યોગ્ય નામો વત્તા શહેર અને દેશ સંક્ષિપ્ત છે અને ઘણીવાર ફાઇલમાં કંઈક બીજું સાથે ક્રોસ-ચેક કરવામાં આવે છે
- ચુકવણી રેલ માટે યોજના સંક્ષિપ્ત શબ્દો, જે ક્રિયાનું વર્ણન કરવાને બદલે સિસ્ટમનું નામ આપે છે
અનુવાદ કરો, કારણ કે તે અર્થ ધરાવે છે
- કૉલમ હેડિંગ્સ, જેમાં બે તારીખ કૉલમ અને બેલેન્સ કૉલમનો સમાવેશ થાય છે
- શબ્દો તરીકે લખેલા વ્યવહાર પ્રકારો: પગાર, પેન્શન, ટ્રાન્સફર, સ્ટેન્ડિંગ ઓર્ડર, ડાયરેક્ટ ડેબિટ, રોકડ ઉપાડ, રિવર્સલ, ચાર્જબેક
- ફી અને વ્યાજ વર્ણનો, અને કોઈ ચાર્જ માફ કરવામાં આવ્યો છે અથવા રિફંડ કરવામાં આવ્યો છે તે વિશેની કોઈપણ નોંધ
- પ્રોડક્ટ નામ અને હેડરમાં છાપેલ શરતો, જેમ કે ગોઠવાયેલ ઓવરડ્રાફ્ટ મર્યાદા
- ફૂટનોટ્સ, કાનૂની નાની પ્રિન્ટ અને આકૃતિની ગણતરી કેવી રીતે કરવામાં આવી તે સમજાવતી કોઈપણ વસ્તુ
- સમયગાળાનું લેબલ, જે સાબિત કરે છે કે શીટ માંગેલા મહિનાઓને આવરી લે છે
કોઈપણ વસ્તુનો અનુવાદ કરતા પહેલા યોગ્ય મહિનાઓ ભેગા કરો
લગભગ દરેક ચેકલિસ્ટ જે નિવેદનો માંગે છે તે પસંદગીને બદલે સતત મહિનાઓની શ્રેણી માંગે છે, અને સમીક્ષક સામગ્રી જેટલું જ સાતત્ય વાંચી રહ્યો છે. આને પ્રથમ સૉર્ટ કરવાનો અર્થ એ છે કે તમે યોગ્ય પૃષ્ઠો પર એકવાર પ્રક્રિયા કરવા માટે ચૂકવણી કરો છો.
- જરૂરિયાતને શાબ્દિક રીતે વાંચો. વિઝા ચેકલિસ્ટ, મોર્ગેજ અંડરરાઇટર અને ભાડા એજન્ટ દરેક તેમના પોતાના મહિનાઓની સંખ્યા નામ આપે છે, અને તેઓ કૅલેન્ડર વર્ષને બદલે અરજી તારીખથી પાછળ ગણે છે.
- કાગળનો ફોટો પાડવાને બદલે ઓનલાઈન બેંકિંગમાંથી મૂળ ડાઉનલોડ કરો. બેંક-ઇશ્યૂ કરેલ PDF પહેલેથી જ ટેક્સ્ટ લેયર ધરાવે છે, તેથી છબીમાંથી કંઈપણ ઓળખવાની જરૂર નથી અને કોઈ અંક ખોટી રીતે વાંચી શકાતો નથી.
- લગભગ ખાલી હોય તેવા પૃષ્ઠો સહિત દરેક પૃષ્ઠ રાખો. પૃષ્ઠ ફૂટર જે કુલમાંથી સંખ્યા તરીકે વાંચે છે તે સાબિત કરે છે કે કંઈપણ દૂર કરવામાં આવ્યું નથી, અને તે ક્રમમાં અંતર તમને સૌથી ઓછો જોઈતો પ્રશ્ન આમંત્રિત કરે છે.
- તપાસો કે દરેક શીટનું બંધ થતું બેલેન્સ આગામી શીટના શરૂ થતા બેલેન્સ બરાબર છે. જો તે ન હોય, તો તમે તેમની વચ્ચે એક નિવેદન ગુમાવી રહ્યા છો.
- અપલોડ કર્યા પછી નહીં, પણ અપલોડ કરતા પહેલા લાલ રંગ વિશે નિર્ણય લો. કેટલાક અરજદારો અસંબંધિત વ્યવહારોને કાળા કરે છે; ઘણા સમીક્ષકો લાલ રંગનું નિવેદન અધૂરું માને છે. પ્રાપ્ત કરતી સંસ્થાને પ્રથમ પૂછો.
- જો તમારું બેંક સ્પ્રેડશીટ અથવા કોમા-સેપરેટેડ એક્સપોર્ટ પણ ઓફર કરે છે, તો તેને રાખો. તે શોધવામાં સરળ છે, અને અમારું CSV ટ્રાન્સલેટર અને Excel ટ્રાન્સલેટર તે નિકાસોને સીધા જ હેન્ડલ કરે છે.
અનુવાદિત શીટ કોણ વાંચે છે
વાચક લગભગ હંમેશા થ્રેશોલ્ડનું પરીક્ષણ કરી રહ્યો છે: પૂરતા પૈસા, પૂરતા સમય માટે રાખવામાં આવ્યા છે, સમજાવી શકાય તેવી જગ્યાએથી આવી રહ્યા છે.
- વિઝા અને અભ્યાસ પરમિટ કેસવર્કર્સ જાળવણી ભંડોળ અને તે કેટલા સમયથી રાખવામાં આવ્યા છે તેની તપાસ કરી રહ્યા છે
- મોર્ટગેજ અને લોન અંડરરાઇટર્સ આવકની નિયમિતતા અને હાલની પ્રતિબદ્ધતાઓ વાંચી રહ્યા છે
- મકાનમાલિકો અને ભાડા એજન્ટો પરવડે તેવી ચકાસણી ચલાવી રહ્યા છે
- કર અધિકારીઓ અને ઓડિટર્સ જાહેર કરેલા આંકડાઓનો મેળ કરી રહ્યા છે, અને એકાઉન્ટન્ટ્સ ક્રોસ-બોર્ડર ફાઇલિંગ તૈયાર કરી રહ્યા છે
- પાલન ટીમો મિલકતની ખરીદી અથવા મોટી ટ્રાન્સફર માટે ભંડોળના મૂળને શોધી રહી છે
- કોર્ટ છૂટાછેડાના સમાધાન, એસ્ટેટ અથવા નાદારીના કેસમાં
સ્વયંસંચાલિત આઉટપુટ નિવેદન વાંચવા, ફાઇલનું કદ નક્કી કરવા અને અરજી તૈયાર કરવા માટે યોગ્ય છે. જ્યાં પ્રાપ્તકર્તા સંસ્થા સહી કરેલ અનુવાદ ઇચ્છે છે, ત્યાં પ્રોફેશનલ વિકલ્પ તે ઉત્પન્ન કરે છે, અને સત્તાવાર અનુવાદ કેવી રીતે મેળવવો સમજાવે છે કે સાથેના નિવેદનમાં શું શામેલ હોવું જોઈએ.
નિવેદનોના રનનો ખર્ચ
એક-પાનાના પ્રમાણપત્રથી વિપરીત, નિવેદનો બેચમાં આવે છે. યોજના પસંદ કરતા પહેલા તમામ મહિનાઓના પૃષ્ઠોની ગણતરી કરો, અને યાદ રાખો કે વ્યસ્ત ચાલુ ખાતું દર મહિને અનેક શીટ્સ સુધી ચાલી શકે છે.
તમારો પ્લાન પસંદ કરો
સાઇન અપ કરવું મફત છે. દરેક અનુવાદ તમારી યોજનાના દરે પ્રતિ દસ્તાવેજ ચૂકવવામાં આવે છે.
Free
સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ઇમેઇલ સપોર્ટ
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Storage
અથવા $149/વર્ષ
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Pro
અથવા $499/વર્ષ
- પ્રતિ શબ્દ $0.004 AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $0.80
- 120+ ભાષાઓ
- 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- 5 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ
- અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શબ્દાવલિ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
એન્ટરપ્રાઇઝ
$149.99/મહિનો, વિનંતી પર. પ્રતિ શબ્દ $0.003 પર AI અનુવાદ ($0.60 પ્રતિ પૃષ્ઠ), 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો, અનલિમિટેડ ફાઇલ સ્ટોરેજ અને 15 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ.
USCIS-પ્રમાણિત અનુવાદની જરૂર છે?
જો તમે યુ.એસ. સિટિઝનશિપ એન્ડ ઇમિગ્રેશન સર્વિસીસ સાથે તમારા બેંક સ્ટેટમેન્ટ અથવા અન્ય રેકોર્ડ્સ ફાઇલ કરી રહ્યા છો, તો USCIS ને દરેક વિદેશી ભાષાના દસ્તાવેજનું સંપૂર્ણ, પ્રમાણિત અંગ્રેજી ભાષાંતર જરૂરી છે, જેમાં ચોકસાઈના પ્રમાણપત્ર પર સહી કરેલી હોય. અમારી USCIS ટ્રાન્સલેશન સેવાઓ ગ્રીન કાર્ડ્સ, વિઝા અને નાગરિકતા અરજીઓ માટે સ્વીકૃત પ્રમાણિત, નોટરાઇઝ્ડ ભાષાંતર પ્રદાન કરે છે.
અમારી USCIS અનુવાદ સેવાઓ જુઓ →પ્રોસેસ્ડ શીટ કેવી દેખાય છે
કોઈપણ થંબનેલ મોટું કરો અને જોડીને બાજુમાં વાંચો. ધ્યાનમાં લેવા જેવી બાબતો:
- કૉલમની પહોળાઈ અને પંક્તિનો ક્રમ સ્રોત શીટ સાથે મેળ ખાય છે.
- રકમોમાં બેંક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સેપરેટર અને ડેબિટ માર્કિંગ જાળવી રાખવામાં આવે છે.
- ખાતા અને રૂટીંગ ઓળખકર્તાઓ અક્ષર-દર-અક્ષર દેખાય છે.
- હેડર, ફૂટર અને પૃષ્ઠ નંબરિંગ રાઉન્ડ ટ્રીપમાંથી બચી જાય છે.
આ એક જ અપલોડમાંથી ઉત્પન્ન થયા હતા, પછીથી કોઈ સ્પ્રેડશીટ ક્લીનઅપ વિના.
બધા અનુવાદ ઉદાહરણો જુઓ →ચાર પગલાં જે ગણતરીને અકબંધ રાખે છે
અપલોડ કરવું એ સરળ ભાગ છે. જે તમને સુરક્ષિત કરે છે તે શરૂઆતમાં સ્વચ્છ મૂળ ડાઉનલોડ કરવું અને અંતે બેલેન્સનું સમાધાન કરવું છે.
ઓનલાઈન બેંકિંગમાંથી નિકાસ કરો, ફોટોકોપીયરમાંથી નહીં
બેંક દ્વારા જનરેટ થયેલ PDF માં વાસ્તવિક ટેક્સ્ટ હોય છે, તેથી દરેક અંક ચોક્કસ હોય છે. કાગળના ફોટોગ્રાફને પિક્સેલ્સમાંથી ઓળખવો પડે છે, અને જે અક્ષરો પીડાય છે તે જ મહત્વપૂર્ણ છે: આઠ ત્રણ સામે, એક સાત સામે, શૂન્ય મૂડી અક્ષર સામે.
એક એકાઉન્ટ ખોલો અને આખો રન એકસાથે અપલોડ કરો
રજીસ્ટ્રેશન માટે ઇમેઇલ સરનામું જરૂરી છે. મહિનાઓને એકસાથે અપલોડ કરવાથી પુનરાવર્તિત એન્ટ્રીઓના શબ્દો પ્રથમ શીટથી છેલ્લા સુધી સુસંગત રહે છે, જે મહત્વપૂર્ણ છે જ્યારે દર મહિને સમાન નોકરીદાતા અથવા મકાનમાલિક દેખાય છે.
ભાષાઓ સેટ કરો, પછી તેને પ્રોસેસ થવા દો
બેંકે શીટ કઈ ભાષામાં જારી કરી છે અને ઓફિસ કઈ ભાષામાં વાંચશે તે જણાવો. નિવેદનોના લાંબા રન શીટ-દર-શીટને બદલે એક જ જોબમાં હેન્ડલ કરવામાં આવે છે.
સબમિટ કરતા પહેલા સમાધાન કરો
ક્રેડિટ્સ ઉમેરો, ડેબિટ્સને ઓપનિંગ બેલેન્સમાંથી બાદ કરો અને પુષ્ટિ કરો કે તમે પ્રિન્ટેડ ક્લોઝિંગ ફિગર પર પહોંચો છો. પછી તપાસો કે એકાઉન્ટ આઇડેન્ટિફાયર, કરન્સી કોડ અને પીરિયડ લેબલ યથાવત છે. અહીં બે મિનિટ પછીથી અસ્વીકાર અટકાવે છે.
તે જ રન, વીડિયો પર
નિકાસ પસંદ કરવું, ભાષાઓ સેટ કરવી અને પરિણામ ખોલવું, વર્ણન છોડીને.
નિવેદનો વિશે વ્યવહારુ પ્રશ્નો
શું રકમો હું અરજી કરી રહ્યો છું તે દેશની ચલણમાં રૂપાંતરિત થાય છે?
ના, અને ન થવી જોઈએ. એક નિવેદન એ રેકોર્ડ છે કે ખાતામાં ખરેખર શું હતું, અને તેને રૂપાંતરિત કરવાથી તમે પસંદ કરેલી તારીખે તમે પસંદ કરેલો દર બદલાઈ જશે. આંકડા ખાતાની ચલણમાં ત્રણ-અક્ષરના કોડ સાથે રહે છે. જો સમીક્ષકને રૂપાંતરિત કુલની જરૂર હોય, તો તેઓ તેમનો પોતાનો પ્રકાશિત દર લાગુ કરે છે, જે તે નંબર છે જે તેઓ સ્વીકારશે.
શું મારા નિવેદનમાં દશાંશ અલ્પવિરામ દશાંશ બિંદુ બનશે?
આંકડા બેંક દ્વારા છાપવામાં આવેલા સ્વરૂપમાં પસાર થાય છે, કારણ કે આંકડાને ફરીથી ફોર્મેટ કરવું એ નાણાકીય રેકોર્ડને સંપાદિત કરવાને બદલે તેનું ભાષાંતર કરવું છે. કૉલમ હેડિંગ અને નંબરની આસપાસનો ચલણ કોડ વાચકને કન્વેન્શન કયું છે તે જણાવે છે. જે બદલાય છે તે ખરેખર ભાષાકીય છે, જેમ કે ટ્રાન્ઝેક્શન વર્ણનોમાંના શબ્દો.
મારા IBAN, સૉર્ટ કોડ અને સંદર્ભ નંબરોનું શું થાય છે?
તેઓ અક્ષર-દર-અક્ષર કૉપિ થાય છે. આંતરરાષ્ટ્રીય ખાતા નંબર દેશ કોડ અને બે-અંકના ચેકસમ સાથે શરૂ થાય છે, તેથી એક જ બદલાયેલો અક્ષર સમગ્ર સ્ટ્રિંગને અમાન્ય અને ચુકવણી માટે બિનઉપયોગી બનાવે છે. બેંક ઓળખકર્તા કોડ, રાષ્ટ્રીય રૂટીંગ મૂલ્યો, મેન્ડેટ સંદર્ભો અને કાર્ડ અધિકૃતતા કોડ સાથે સમાન રીતે વર્તે છે.
શું ટ્રાન્ઝેક્શન લાઇનમાં વેપારીના નામનું ભાષાંતર થાય છે?
ના. દુકાનનું નામ અને પછી શહેર અને દેશનું સંક્ષિપ્ત રૂપ જેવું વર્ણન એ યોગ્ય નામ છે, અને તે ઘણીવાર એવી વસ્તુ છે જે કેસવર્કર રસીદ અથવા તમારી ફાઇલમાં બીજે ક્યાંક સરનામા સાથે ક્રોસ-રેફરન્સ કરે છે. જેનું ભાષાંતર થાય છે તે ચળવળના પ્રકારનું વર્ણન કરતું લખાણ છે, જેમ કે પગાર, સ્ટેન્ડિંગ ઓર્ડર, રોકડ ઉપાડ અથવા રિવર્સલ.
મારે કેટલા મહિના શામેલ કરવા જોઈએ?
તે જેણે પૂછ્યું તેના દ્વારા નક્કી થાય છે, અને સંખ્યા વિઝા રૂટ્સ, ધિરાણકર્તાઓ અને લેટિંગ એજન્ટોમાં બદલાય છે. દરેક જગ્યાએ બે નિયમો લાગુ પડે છે: મહિનાઓ સતત હોવા જોઈએ જેમાં કોઈ અંતર ન હોય, અને દરેક શીટ પૂર્ણ હોવી જોઈએ જેમાં ઓછા વ્યવહારો ધરાવતા પૃષ્ઠો શામેલ હોય. મોકલતા પહેલા તપાસો કે એક શીટ તે બેલેન્સ સાથે બંધ થાય છે જે આગલી શીટ ખોલે છે.
શું હું કાગળના નિવેદનની તસવીર અપલોડ કરી શકું?
હા. JPG, JPEG અને PNG છબીઓ અને ફક્ત છબી PDF સ્વીકારવામાં આવે છે અને પહેલા અક્ષર ઓળખ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે. તે હજી પણ અંકોથી બનેલા દસ્તાવેજ માટે નબળો વિકલ્પ છે, તેથી જો ઓનલાઈન બેંકિંગ તમને મૂળ PDF આપશે, તો તેના બદલે તેનો ઉપયોગ કરો. જ્યાં તમારે કાગળનો ફોટો પાડવો જ પડે, તેને સપાટ શૂટ કરો, ફ્રેમ ભરો અને નંબર કૉલમ પર પડછાયો ટાળો.
શું બેંક અથવા ઇમિગ્રેશન ઓફિસ આ અનુવાદ સ્વીકારશે?
નિવેદન સમજવા અને એપ્લિકેશન બનાવવા માટે, સ્વયંસંચાલિત આઉટપુટ ઝડપી અને પર્યાપ્ત છે. સબમિશન માટે, મોટાભાગના ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ, ધિરાણકર્તાઓ અને અદાલતોને લાયક અનુવાદક પાસેથી સહી કરેલ ચોકસાઈ નિવેદન સાથે અનુવાદની જરૂર હોય છે, જે મશીન આઉટપુટ સાથે આવતું નથી. ફાઇલ થતી નકલ માટે પ્રોફેશનલ વર્ઝન ઓર્ડર કરો.
અપલોડ કેટલું મોટું હોઈ શકે છે, અને લાંબા સમય સુધી ચાલવાનો ખર્ચ કેટલો છે?
એક ફાઇલ Pro અને Enterprise યોજનાઓ પર 1 GB અથવા 5,000 પૃષ્ઠો સુધી પહોંચી શકે છે, જે વર્ષના નિવેદનો કરતાં ઘણું વધારે છે, જ્યારે Storage 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો પર અટકે છે અને Free પ્રતિ દસ્તાવેજ 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો પર. કિંમત પર, કોઈ યોજના અનુવાદો શામેલ કરતી નથી, તેથી દરેક અપલોડ તેના પોતાના પર ચૂકવવામાં આવે છે: સ્કેન કરેલા શીટ્સ Free અને Storage પર $1 પ્રતિ પૃષ્ઠ અથવા Pro પર $0.80, ટેક્સ્ટ લેયર સાથે નિકાસ કરાયેલા નિવેદનો $0.005 અથવા $0.004 પ્રતિ શબ્દ, અને દરેક દસ્તાવેજ $0.99 ન્યૂનતમ ધરાવે છે.
જ્યારે હું તેને અપલોડ કરું ત્યારે નાણાકીય ડેટા કેવી રીતે હેન્ડલ થાય છે?
ટ્રાન્સફર એન્ક્રિપ્ટેડ છે, અને એકાઉન્ટમાંની ફાઇલો ફક્ત અધિકૃત સ્ટાફ માટે જ સુલભ છે, જેમ કે અમારી ગોપનીયતા નીતિ માં વર્ણવેલ છે. જો તમે તમારા પોતાના નિવેદનોને બદલે ક્લાયન્ટના નિવેદનોનો અનુવાદ કરી રહ્યા છો, તો અપલોડ કરતા પહેલા તમારા પોતાના અનુપાલન કાર્ય સાથે વ્યવસ્થાની પુષ્ટિ કરો.
રન અપલોડ કરો અને તેને મિનિટોમાં વાંચો
વિઝા, મોર્ગેજ અથવા ટેક્સ ફાઇલ માટેના નિવેદનો, કૉલમ ગોઠવેલી, બેલેન્સ સમાધાન થયેલ અને એકાઉન્ટ ઓળખકર્તાઓ અસ્પૃશ્ય રાખીને અનુવાદિત.
સંબંધિત દસ્તાવેજ અનુવાદ સાધનો
દસ્તાવેજ પ્રકારો
ફાઇલ ફોર્મેટ્સ
અમારા ભાગીદારો
