बैंक स्टेटमेंट अनुवाद

नहीं, और उन्हें नहीं करना चाहिए। एक विवरण उस बात का रिकॉर्ड है कि खाते में वास्तव में क्या था, और इसे परिवर्तित करने से आपके द्वारा चुनी गई दर को एक तारीख पर प्रतिस्थापित किया जाएगा जिसे आपने चुना था। आंकड़े खाते की मुद्रा में तीन-अक्षर कोड के साथ बने रहते हैं। यदि समीक्षक को परिवर्तित कुल की आवश्यकता है, तो वे अपनी प्रकाशित दर लागू करते हैं, जो वह संख्या है जिसे वे वैसे भी स्वीकार करेंगे।

अंक उसी रूप में ले जाए जाते हैं जिस रूप में बैंक ने उन्हें मुद्रित किया था, क्योंकि किसी आंकड़े को फिर से स्वरूपित करना उसे संपादित करना है न कि उसका अनुवाद करना। कॉलम हेडिंग और संख्या के आसपास का मुद्रा कोड पाठक को बताता है कि कौन सी परंपरा उपयोग में है। जो बदलता है वह वह सब कुछ है जो वास्तव में भाषाई है, जैसे लेनदेन विवरण में शब्द।

उन्हें अक्षर दर अक्षर कॉपी किया जाता है। एक अंतरराष्ट्रीय खाता संख्या एक देश कोड और दो अंकों के चेकसम से शुरू होती है, इसलिए एक भी बदला हुआ अक्षर पूरी स्ट्रिंग को अमान्य और भुगतान के लिए अनुपयोगी बना देता है। बैंक पहचानकर्ता कोड, राष्ट्रीय रूटिंग मान, जनादेश संदर्भ और कार्ड प्राधिकरण कोड के साथ भी ऐसा ही व्यवहार किया जाता है।

नहीं। किसी दुकान के नाम जैसा एक डिस्क्रिप्टर जिसके बाद शहर और देश का संक्षिप्त नाम आता है, वह एक उचित नाम है, और यह अक्सर वह चीज़ होती है जिसे एक केसवर्कर रसीद या आपकी फ़ाइल में कहीं और पते के विरुद्ध क्रॉस-रेफरेंस करता है। जो अनुवादित होता है वह वह शब्दावली है जो आंदोलन के प्रकार का वर्णन करती है, जैसे वेतन, स्थायी आदेश, नकद निकासी या उलट।

यह उस व्यक्ति द्वारा निर्धारित किया जाता है जिसने पूछा था, और संख्या वीज़ा मार्गों, ऋणदाताओं और किराये के एजेंटों के बीच भिन्न होती है। हर जगह दो नियम लागू होते हैं: महीनों में कोई अंतर नहीं होना चाहिए, और प्रत्येक शीट पूरी होनी चाहिए जिसमें वे पृष्ठ शामिल हों जिनमें कुछ ही लेनदेन हों। भेजने से पहले जांच लें कि एक शीट उस शेष राशि के साथ बंद हो जाती है जिस पर अगली शीट खुलती है।

हाँ। JPG, JPEG और PNG छवियां और केवल-छवि PDF स्वीकार किए जाते हैं और पहले कैरेक्टर रिकग्निशन के माध्यम से चलाए जाते हैं। यह अंकों से बने दस्तावेज़ के लिए अभी भी कमजोर विकल्प है, इसलिए यदि ऑनलाइन बैंकिंग आपको मूल PDF देगा, तो इसके बजाय उसका उपयोग करें। जहाँ आपको कागज की तस्वीर लेनी है, उसे सपाट शूट करें, फ्रेम भरें और संख्या कॉलम पर छाया से बचें।

किसी कथन को समझने और एप्लिकेशन बनाने के लिए, स्वचालित आउटपुट त्वरित और पर्याप्त है। जमा करने के लिए, अधिकांश आप्रवासन प्राधिकरण, ऋणदाता और अदालतें एक योग्य अनुवादक से हस्ताक्षरित सटीकता कथन के साथ अनुवाद की मांग करती हैं, जो मशीन आउटपुट में नहीं होता है। फाइल की जाने वाली कॉपी के लिए पेशेवर संस्करण ऑर्डर करें।

एकल फ़ाइल Pro और Business प्लान पर 1 GB या 5,000 पृष्ठों तक पहुँच सकती है, जो एक वर्ष के विवरण से कहीं अधिक है, जबकि Basic 100 MB और 300 पृष्ठों पर रुक जाता है और Free प्रति दस्तावेज़ 20 MB और 20 पृष्ठों पर। Free पर प्रत्येक अपलोड का भुगतान अलग से किया जाता है: स्कैन किए गए पृष्ठों की लागत $1 प्रति पृष्ठ और टेक्स्ट लेयर वाले निर्यात किए गए विवरणों की लागत $0.005 प्रति शब्द होती है, जिसमें न्यूनतम $0.99 होता है। सदस्यता में हर 30 दिनों में पृष्ठ शामिल होते हैं (Basic पर 1,000, Pro और Business पर 5,000), और उस भत्ते से अधिक होने पर Pro स्कैन किए गए पृष्ठ के लिए $0.80 लेता है।

ट्रांसफर एन्क्रिप्टेड होते हैं, और खाते में फाइलें केवल अधिकृत कर्मचारियों के लिए सुलभ होती हैं, जैसा कि हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित है। यदि आप अपने बजाय किसी क्लाइंट के स्टेटमेंट का अनुवाद कर रहे हैं, तो अपलोड करने से पहले अपने अनुपालन फ़ंक्शन के साथ व्यवस्था की पुष्टि करें।