ترجمة كشف الحساب البنكي

لا، ولا ينبغي ذلك. البيان هو سجل لما كان يملكه الحساب فعليًا، وتحويله سيستبدل سعر صرف اخترته في تاريخ اخترته. تظل الأرقام بعملة الحساب مع رمز العملة المكون من ثلاثة أحرف. إذا احتاج المراجع إلى إجمالي محول، فإنه يطبق سعر الصرف المنشور الخاص به، وهو الرقم الذي سيقبلونه على أي حال.

يتم نقل الأرقام بالشكل الذي طبعها به البنك، لأن إعادة تنسيق الرقم هو تحرير لسجل مالي بدلاً من ترجمته. عناوين الأعمدة ورمز العملة حول الرقم تخبر القارئ بالاتفاقية المستخدمة. ما يتغير هو أي شيء لغوي حقيقي، مثل الكلمات في أوصاف المعاملات.

يتم نسخها حرفًا بحرف. يبدأ رقم الحساب الدولي برمز البلد ورقم تحقق مكون من رقمين، لذا فإن تغيير حرف واحد يجعل السلسلة بأكملها غير صالحة وغير قابلة للاستخدام للدفع. يتم التعامل مع رموز تعريف البنك وقيم التوجيه الوطنية ومراجع التفويض ورموز تفويض البطاقة بنفس الطريقة.

لا. وصف مثل اسم متجر متبوعًا بمدينة ورمز بلد هو اسم علم، وغالبًا ما يكون الشيء الذي يقارنه موظف الحالة بالإيصال أو عنوان آخر في ملفك. ما تتم ترجمته هو الصياغة التي تصف نوع الحركة، مثل الراتب، أو الدفع الدائم، أو سحب نقدي، أو عكس.

يتم تحديد ذلك من قبل من طلب، ويختلف العدد بين مسارات التأشيرة والمقرضين ووكلاء التأجير. قاعدتان تنطبقان في كل مكان: يجب أن تكون الأشهر متتالية بدون فجوة، ويجب أن تكون كل ورقة كاملة بما في ذلك الصفحات التي تحمل عددًا قليلاً من المعاملات. تحقق من أن ورقة واحدة تغلق بالرصيد الذي تفتتحه الورقة التالية قبل إرسال أي شيء.

نعم. يتم قبول صور JPG و JPEG و PNG وملفات PDF التي تحتوي على صور فقط ويتم تشغيلها من خلال التعرف على الأحرف أولاً. لا يزال الخيار الأضعف لمستند مكون من أرقام، لذا إذا كان الخدمات المصرفية عبر الإنترنت ستمنحك ملف PDF الأصلي، فاستخدمه بدلاً من ذلك. عندما تضطر إلى تصوير ورقة، قم بتصويرها بشكل مسطح، املأ الإطار وتجنب الظل عبر أعمدة الأرقام.

لأغراض فهم بيان وبناء تطبيق، يكون الناتج الآلي سريعًا وكافيًا. أما لتقديمه، فإن معظم سلطات الهجرة أو المقرضين أو المحاكم تتطلب ترجمة مع بيان دقة موقع من مترجم مؤهل، وهو ما لا يحمله الناتج الآلي. اطلب النسخة الاحترافية للنسخة التي يتم تقديمها.

يمكن أن يصل الملف الواحد إلى 1 جيجابايت أو 5000 صفحة في خطتي Pro و Enterprise، وهو ما يتجاوز بكثير سنة من كشوفات الحساب، بينما تتوقف خطة Storage عند 100 ميجابايت و 100 صفحة وخطة Free عند 20 ميجابايت و 20 صفحة لكل مستند. من حيث السعر، لا تتضمن أي خطة ترجمات، لذا يتم دفع ثمن كل تحميل على حدة: المسح الضوئي للصفحات يكلف 1 دولار للصفحة في خطتي Free و Storage أو 0.80 دولار في خطة Pro، وكشوفات الحساب المصدرة مع طبقة نصية تكلف 0.005 دولار أو 0.004 دولار لكل كلمة، وكل مستند يحمل حدًا أدنى قدره 0.99 دولار.

يتم تشفير التحويلات، ولا يمكن الوصول إلى الملفات الموجودة في الحساب إلا من قبل الموظفين المصرح لهم، كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا كنت تترجم كشوفات حساب تخص عميلاً وليس نفسك، فتأكد من الترتيب مع وظيفة الامتثال الخاصة بك قبل التحميل.