مترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي
ترجم كتب EPUB الإلكترونية باستخدام الذكاء الاصطناعي العصبي بأكثر من 120 لغة. تظل الفصول وجدول المحتويات والصور والتنسيق في مكانها الصحيح.
قم بتحميل أو إسقاط المستند للترجمة
الحد الأقصى لحجم الملف 1 GB
للمؤلفين والناشرين
ترجمة EPUB بالذكاء الاصطناعي مصممة للكتب الطويلة
تم تصميم مترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا للأشخاص الذين ينشرون كتبًا إلكترونية كاملة، وليس صفحات فردية. تقوم بتحميل ملف EPUB جاهز، وتختار لغة مستهدفة، ويعمل المحرك العصبي عبر كل فصل مع الحفاظ على هيكل الكتاب. يرمز EPUB إلى Electronic Publication، وهو التنسيق القابل لإعادة التدفق الذي تستخدمه معظم أجهزة القراءة الإلكترونية، حيث تتكيف النصوص والتخطيط مع كل شاشة. نظرًا لأن التنسيق يحمل فصولًا وجدول محتويات وصورًا مضمنة، فإن ترجمته بشكل جيد تتطلب أكثر من مجرد تبديل الكلمات واحدة تلو الأخرى.
يقرأ الترجمة الآلية العصبية أبعد من الجملة الواحدة أمامها. إنها تنظر إلى الفقرة المحيطة، لذا فإن اسم شخصية متكرر، أو عبارة مكررة، أو تعبيرًا لا يُترجم حرفيًا يتم التعامل معه في السياق بدلاً من كلمة بكلمة. بالنسبة لرواية أو كتاب مدرسي أو دليل طويل، يظهر هذا الاختلاف عبر مئات الصفحات.
المحرك نفسه يعالج الخيال، والأدلة الدراسية، والأدلة، والأعمال المرجعية. ترسل ملفًا واحدًا وتحصل على ملف EPUB مترجم واحد، جاهز للقراءة أو للتحضير للبيع في سوق جديد.
لقد أنشأنا هذه الصفحة للكتاب والناشرين الصغار الذين يرغبون في الوصول إلى القراء بلغة أخرى دون إعادة بناء الكتاب من الصفر. يأتي ترتيب الفصول الأصلي والعناوين والتنسيق، لذا فإن النسخة المترجمة لا تزال تبدو مثل الكتاب الذي كتبته.
ما يحافظ عليه الذكاء الاصطناعي سليمًا في كتابك الإلكتروني
ملف EPUB هو في الواقع حزمة صغيرة من ملفات HTML والأنماط والصور المجمعة معًا بواسطة خريطة محتوى. عندما تترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي هنا، يستبدل المحرك النص القابل للقراءة ويترك هذا الهيكل وحده. تظل ملفات الفصول منفصلة، ولا يزال جدول المحتويات يربط بالأماكن الصحيحة، وتحتفظ الصور والتسميات التوضيحية والحواشي السفلية بموضعها. لا يتعين عليك إعادة تدفق الكتاب أو إصلاح التنقل المعطل بعد ذلك.
كل شيء يعمل في المتصفح، لذا لا تقوم بتثبيت برامج أو إرسال مخطوطتك عبر عميل سطح مكتب. إنه يعمل في الإصدارات الحالية من Chrome و Firefox و Safari، وهو ما يناسب الكتاب الذين يصيغون على جهاز واحد وينشرون من جهاز آخر.
هل تريد نظرة عامة عامة بدلاً من ذلك؟ تغطي صفحتنا مترجم EPUB الأداة الأساسية والتنسيقات التي تقرأها.
لماذا يختار المؤلفون مترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا
المشاكل التي يحلها مترجم الكتب الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي
يواجه معظم المؤلفين نفس العقبات عندما يحاولون نشر كتاب بلغة أخرى. إليك كيف يتعامل محرك الذكاء الاصطناعي مع كل منها.
- لغات محدودة. الكثير من الأدوات تغطي فقط اللغات الأكثر انتشارًا. هذا يدعم 120+، بما في ذلك اللغات الإقليمية، حتى تتمكن من الوصول إلى الأسواق الصغيرة التي تتخطاها الخدمات الأخرى.
- تنسيق معطل. غالبًا ما يؤدي الترجمة إلى تشويش العناوين أو الصور أو فواصل الفصول. يعمل المحرك على النص داخل كل ملف فصل ويترك التخطيط في مكانه، لذا يظل الكتاب مفتوحًا بشكل نظيف على قارئ إلكتروني.
- مخرجات جامدة وحرفية. الترجمة كلمة بكلمة تبدو سيئة عبر كتاب كامل. يحافظ الذكاء الاصطناعي المدرك للسياق على النبرة والتعابير أقرب إلى الأصل، مما يقلل من كمية التحرير التي تقوم بها بعد ذلك.
- ملف واحد في كل مرة. إذا كنت تنشر سلسلة أو قائمة خلفية، يمكنك وضع عدة ملفات في قائمة الانتظار وترجمة المجموعة في تمريرة واحدة بدلاً من البدء من جديد لكل عنوان.
- مخرجات مقفلة. تظل المخرجات قابلة للتحرير. يمكنك فتح ملف EPUB المترجم، وتعديل مقطع يحدده المترجم أو القارئ الأصلي، وإعداده للتوزيع.
- مخاوف الخصوصية. لا يتم تخزين مخطوطتك بعد انتهاء الجلسة، وهو أمر مهم عندما يكون الكتاب عملًا غير منشور لم تقم بإصداره بعد.
تم بناء النظام للتعامل مع الملفات الكبيرة وفترات الذروة، لذا فإن الكتاب الطويل أو دفعة من العناوين لا تزال تتحرك بوتيرة ثابتة.
ترجمة EPUB بالذكاء الاصطناعي والنشر في أي متجر
يعمل الملف المترجم مع منصات القراءة الإلكترونية الرئيسية، بما في ذلك Kindle و Apple Books و Google Play Books و Kobo. يمكنك تحميله دون إعادة تنسيق، مما يحافظ على جدول النشر الذاتي في المسار الصحيح.
كما أنه أرخص بكثير من توظيف الكتاب بأكمله. تبلغ تكلفة الترجمة الآلية أقل من 0.10 دولار لكل كلمة، بينما تبدأ الترجمة البشرية عادةً من حوالي 0.22 دولار لكل كلمة. بالنسبة لعنوان كامل الطول، فإن هذا الفارق يتراكم.
أربع خطوات من التحميل إلى التنزيل. تحافظ أدوات التعرف الضوئي على الحروف والتنسيق المدمجة على العملية في أربعة أجزاء: الإعداد، التحميل، الترجمة، والتنزيل. لا يوجد شيء لتكوينه على جهازك.
مساحة للكتب الكبيرة.
يمكن للمحرك معالجة ما يصل إلى 5000 صفحة أو 1 جيجابايت من النص الجاهز لـ EPUB في يوم واحد، وهو ما يغطي مجلدًا واحدًا أو مجموعة صناديق أو عملًا مرجعيًا كبيرًا دون تقسيم الملف.
كيف تقارن ترجمة EPUB بالذكاء الاصطناعي بالطريقة القديمة
كانت ترجمة كتاب تعني نسخ النص من الملف، وتشغيله عبر أداة، وإعادة بناء EPUB يدويًا. تزيل الترجمة العصبية معظم ذلك. تحتفظ بالملف المصدر كما هو، ويقرأ المحرك النثر بسياق كافٍ لاتخاذ خيارات معقولة بشأن الصياغة. تستفيد التقارير والمواد الدراسية والكتب الإلكترونية جميعها من ذلك لنفس السبب: معنى الجملة يعتمد على الجمل المحيطة بها.
الميزة الأخرى هي التخطيط. يعمل المحرك داخل المستند بدلاً من تجريد النص، لذا فإن ملف PDF أو Word أو EPUB يحتفظ بهيكله. تظل العناوين عناوين، وتظل فواصل الفصول في مكانها، وتتجنب التنظيف الذي كان يتبع كل ترجمة.
كما أنها سريعة. الكتاب الذي قد يستغرق الشخص أسابيع يعود في جزء صغير من ذلك الوقت، مما يتيح لك قضاء الوقت في الأجزاء التي تحتاج إلى عين بشرية، مثل التحقق من كيفية قراءة مقطع رئيسي باللغة الجديدة. إذا كنت تقوم بتوطين كتاب إلكتروني لسوق جديد، فهذا عادةً ما تريد أن تركز عليه اهتمامك على أي حال.
كيف تعمل ترجمة EPUB بالذكاء الاصطناعي، خطوة بخطوة
ابدأ بحساب مجاني. تقدم بريدًا إلكترونيًا وبعض التفاصيل، وتصبح لوحة التحكم هي المكان الذي تقدم فيه الملفات، وتراقب تقدمها، وتحتفظ بسجل للترجمات المكتملة.
ثم قم بتحميل الكتاب. اسحب EPUB إلى منطقة التحميل أو اختره من جهازك. تقرأ الأداة أيضًا الأنواع الشائعة الأخرى إذا كنت تعمل بها، بما في ذلك Word و Excel و PowerPoint والنص العادي و InDesign و CSV، لذا فإن المسودة التي لم تقم بتصديرها إلى EPUB بعد لا تزال تعمل.
بعد ذلك، قم بتعيين اللغات. تختار اللغة المصدر التي كُتب بها الكتاب، ثم اللغة المستهدفة التي تريدها. تغطي القائمة الكتابة الرسمية والعمل الإبداعي على حد سواء، لذا يتم التعامل مع العقد والرواية بنفس الطريقة.
انقر فوق ترجمة، ويعمل المحرك العصبي عبر الملف. عندما ينتهي، تقوم بتنزيل النتيجة. يحتفظ ملف EPUB المترجم بهيكل الأصل، لذا فهو جاهز للقراءة أو الإرسال إلى متجر.
نظرًا لأن المخرجات قابلة للتحرير، يمكنك إجراء مراجعة نهائية بنفسك أو تسليمها إلى مدقق لغوي قبل النشر. هذا المزيج، الذكاء الاصطناعي للجزء الأكبر من العمل وشخص بشري للمسة النهائية، هو كيف يحصل معظم المؤلفين على ترجمة نظيفة دون دفع ثمن الكتاب بالكامل سطرًا بسطر.
مترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي: أسئلة شائعة
كيف يختلف مترجم EPUB بالذكاء الاصطناعي عن أداة EPUB الأساسية؟
الأداة الأساسية تبدل الكلمات. يقرأ المترجم بالذكاء الاصطناعي النص المحيط أولاً، لذا يمكنه اختيار المعنى الصحيح لكلمة لها أكثر من معنى، والحفاظ على اسم شخصية متسقًا، والتعامل مع التعابير التي لا تُترجم حرفيًا. عبر كتاب كامل، تضيف هذه الخيارات ما يصل إلى قراءة أكثر سلاسة.
هل يحتفظ بالفصول وجدول المحتويات والصور؟
نعم. يقوم المحرك بترجمة النص داخل كل ملف فصل ويترك بقية حزمة EPUB كما هي، لذا يبقى ترتيب الفصول وجدول المحتويات المرتبط والصور والتسميات التوضيحية في مكانها. لا يجب عليك إعادة بناء التنقل.
إلى كم لغة يمكنني الترجمة؟
أكثر من 120 لغة، بما في ذلك اللغات الإقليمية التي تتجاهلها الأدوات الأصغر. أنت تحدد اللغة المصدر، ثم تختار اللغة الهدف.
هل المخرجات جيدة بما يكفي للنشر، أم ما زلت بحاجة إلى محرر؟
يقوم الذكاء الاصطناعي بالعمل الشاق ويقربك من الهدف. بالنسبة لكتاب تبيعه، يجب أن يقرأه متحدث أصلي أو مدقق لغوي قبل الإصدار. يبقى الملف قابلاً للتحرير، لذا يمكنك إصلاح أي مقطع يشيرون إليه دون فقدان التنسيق.
ما حجم الكتاب الذي يمكنني إرساله؟
تصل إلى 1 جيجابايت لكل ملف، أو حوالي 5000 صفحة، وهو ما يغطي معظم الكتب الكاملة وحتى المجلدات المجمعة دون الحاجة إلى تقسيمها.
ماذا يحدث لمخطوطتي بعد الترجمة؟
لا يتم تخزين الملفات بعد انتهاء الجلسة. هذا مهم للأعمال غير المنشورة التي لا تريد أن تبقى على خادم.
كيف تعمل ترجمة EPUB بالذكاء الاصطناعي
الخطوة 1: إنشاء حساب مجاني
سجل باستخدام البريد الإلكتروني وبعض التفاصيل. لوحة التحكم هي المكان الذي تقوم فيه بتحميل الكتب وتتبع التقدم وتحتفظ بسجل للترجمات المكتملة.
الخطوة 2: تحميل كتاب EPUB الخاص بك
اسحب ملف EPUB إلى منطقة التحميل أو اختره من جهازك. تقرأ الأداة أيضًا Word و Excel و PowerPoint والنص العادي و InDesign و CSV إذا لم تكن قد قمت بالتصدير إلى EPUB بعد.
الخطوة 3: اختر اللغات
حدد اللغة المصدر التي كُتب بها الكتاب، ثم اختر اللغة الهدف. تغطي القائمة أكثر من 120 لغة، بما في ذلك اللغات الإقليمية.
الخطوة 4: الترجمة والتنزيل
يعمل المحرك العصبي عبر كل فصل، ثم تقوم بتنزيل كتاب EPUB المترجم. يحتفظ بالهيكل الأصلي، لذا فهو جاهز للقراءة أو النشر.
ترجم كتابك الإلكتروني بالذكاء الاصطناعي
سجل وقم بترجمة كتاب EPUB الخاص بك عبر الترجمة العصبية إلى أكثر من 120 لغة. تعود فصولك وتنسيقاتك سليمة، جاهزة للوصول إلى القراء في سوق جديد.
شركاؤنا
خدمات ترجمة ذات صلة
تنسيقات الملفات