AI EPUB prevoditelj
Prevedite EPUB e-knjige s neuronskom umjetnom inteligencijom na 120+ jezika. Poglavlja, sadržaj, slike i stil ostaju tamo gdje pripadaju.
Prenesite ili ispustite dokument za prijevod
Max. veličina datoteke 1 GB
Za autore i izdavače
AI EPUB prijevod napravljen za duge knjige
Naš AI EPUB prevoditelj napravljen je za ljude koji objavljuju cjelovečernje e-knjige, a ne pojedinačne stranice. Učitavate gotov EPUB, odaberete ciljni jezik, a neuralni mehanizam radi kroz svako poglavlje dok knjiga zadržava svoju strukturu. EPUB je kratica za Electronic Publication, format koji se može reflowirati i koristi ga većina e-čitača, gdje se tekst i izgled prilagođavaju svakom zaslonu. Budući da format sadrži poglavlja, sadržaj i ugrađene slike, za njegovo dobro prevođenje potrebno je više od zamjene riječi jedna po jedna.
Neuralni strojni prijevod glasi dalje od jedne rečenice ispred njega. Gleda okolni odlomak, tako da se ponavljajuće ime znaka, ponovljena fraza ili idiom koji se ne prevodi doslovno obrađuje u kontekstu, a ne riječ po riječ. Za roman, udžbenik ili dugačak vodič ta se razlika pojavljuje na stotinama stranica.
Isti motor obrađuje fikciju, vodiče za učenje, priručnike i referentna djela. Pošaljete jednu datoteku i dobijete natrag jedan prevedeni EPUB, spreman za čitanje ili pripremu za prodaju na novom tržištu.
Sagradili smo ovu stranicu za pisce i male izdavače koji žele doprijeti do čitatelja na drugom jeziku bez ponovne izgradnje knjige od nule. Izvorni redoslijed poglavlja, naslovi i stil dolaze do izražaja, tako da prevedeno izdanje i dalje glasi kao knjiga koju ste napisali.
Što AI čuva netaknutim u vašoj e-knjigi
EPUB je zapravo mali paket HTML datoteka, stilova i slika koje zajedno drži mapa sadržaja. Kada ovdje prevedete EPUB s AI, motor zamjenjuje čitljiv tekst i ostavlja tu strukturu samu. Datoteke poglavlja ostaju odvojene, sadržaj i dalje povezuje na prava mjesta, a slike, naslovi i fusnote drže svoju poziciju. Ne morate ponovno teći knjigu ili popraviti pokvarenu navigaciju nakon činjenice.
Sve se izvodi u pregledniku, tako da ne instalirate softver ili ne šaljete svoj rukopis putem desktop klijenta. Radi u trenutnim verzijama Chromea, Firefoxa i Safarija, što odgovara piscima koji crtaju na jednom računalu i objavljuju s drugog.
Želite opći pregled umjesto toga? Naš EPUB prevoditelj stranica pokriva osnovni alat i formate koje čita.
Zašto autori biraju naš AI EPUB prevoditelj
Problemi koje AI prevoditelj e-knjiga rješava
Većina autora naiđe na iste probleme kada pokušaju objaviti knjigu na drugom jeziku. Evo kako AI motor upravlja svakim.
- Ograničeni jezici. Mnogi alati pokrivaju samo najraširenije jezike. Ovaj podržava 120+, uključujući regionalne, tako da možete doći do manjih tržišta koja druge usluge preskaču.
- Prekinuto formatiranje. Prijevod često miješa naslove, slike ili prijelome poglavlja. Motor radi na tekstu unutar svake datoteke poglavlja i ostavlja izgled na mjestu, tako da se knjiga i dalje čisto otvara na e-čitaču.
- Kruti, doslovni izlaz. Prijevod od riječi do riječi loše se čita preko cijele knjige. AI svjestan konteksta drži ton i idiom bliže izvorniku, što smanjuje količinu uređivanja koju radite nakon toga.
- Jedna po jedna datoteka. Ako objavite seriju ili popis unatrag, možete staviti u red čekanja nekoliko datoteka i prevesti skup u jednom prolazu umjesto da počnete ispočetka za svaki naslov.
- Zaključani rezultati. Izlaz se može uređivati. Možete otvoriti prevedeni EPUB, prilagoditi odlomak prevoditelja ili izvornih zastavica čitača i pripremiti ga za distribuciju.
- Brige o privatnosti. Vaš rukopis nije pohranjen nakon završetka sesije, što je važno kada je knjiga neobjavljeno djelo koje još niste objavili.
Sustav je izgrađen za rukovanje velikim datotekama i razdobljima gužve, tako da se duga knjiga ili serija naslova i dalje kreće stabilnim tempom.
Prevedite EPUB s AI i objavite u bilo kojoj trgovini
Prevedena datoteka radi s glavnim platformama za e-čitače, uključujući Kindle, Apple Books, Google Play Books i Kobo. Možete ga prenijeti bez preoblikovanja, što održava raspored samoizdavanja na pravom putu.
Također je daleko jeftinije od iznajmljivanja cijele knjige. Strojno prevođenje iznosi samo 0,10 USD po riječi, dok ljudsko prevođenje obično počinje oko 0,22 USD po riječi. Za naslov u punoj dužini taj se jaz zbraja.
Četiri koraka od prijenosa do preuzimanja. Ugrađeni OCR i alati za oblikovanje održavaju proces na četiri dijela: postavljanje, učitavanje, prevođenje i preuzimanje. Nema ništa za konfigurirati na vašem stroju.
Soba za velike knjige.
Motor može obraditi do 5000 stranica ili 1 gigabajt teksta spremnog za EPUB u jednom danu, koji pokriva omnibus, set u kutiji ili veliko referentno djelo bez razdvajanja datoteke.
Kako se prijevod AI EPUB-a može usporediti sa starim načinom
Prijevod knjige prije je značio kopiranje teksta iz datoteke, provlačenje kroz alat i ručnu obnovu EPUB-a. Neuralni prijevod uklanja većinu toga. Izvornu datoteku držite onakvom kakva jest, a motor čita prozu s dovoljno konteksta da donese razumne odluke o formulaciji. Izvješća, materijali za učenje i e-knjige imaju koristi od toga iz istog razloga: značenje rečenice ovisi o onima oko nje.
Drugi dobitak je raspored. Motor radi unutar dokumenta umjesto da uklanja tekst, tako da PDF, Word datoteka ili EPUB zadržavaju svoju strukturu. Naslovi ostaju naslovi, pauze u poglavljima ostaju na mjestu, a vi izbjegavate čišćenje koje je pratilo svaki prijevod.
Također je i brz. Knjiga za koju bi osobi trebali tjedni vraća se u djeliću toga, što vas oslobađa da provodite vrijeme na dijelovima koji trebaju ljudsko oko, poput provjere kako se ključni odlomak čita na novom jeziku. Ako lokalizirate e-knjigu za novo tržište, to je obično mjesto gdje ionako želite svoju pozornost.
Kako funkcionira prijevod AI EPUB, korak po korak
Počnite s besplatnim računom. Dajete e-mail i nekoliko detalja, a nadzorna ploča postaje mjesto gdje šaljete datoteke, pratite njihov napredak i vodite evidenciju gotovih prijevoda.
Onda prenesi knjigu. Povucite EPUB u područje za učitavanje ili ga odaberite sa svog uređaja. Alat također čita druge uobičajene vrste ako radite u njima, uključujući Word, Excel, PowerPoint, običan tekst, InDesign i CSV, tako da nacrt koji niste izvezli u EPUB još uvijek radi.
Zatim postavite jezike. Vi birate izvorni jezik na kojem je knjiga napisana, zatim ciljni jezik na kojem je želite. Popis podjednako pokriva formalno pisanje i kreativni rad, tako da se ugovor i roman tretiraju na isti način.
Kliknite translate, i neuralni motor prolazi kroz datoteku. Kada završi, preuzimate rezultat. Prevedeni EPUB zadržava strukturu izvornika, stoga je spreman za čitanje ili slanje u trgovinu.
Budući da se izlaz može uređivati, možete sami napraviti konačnu propusnicu ili je predati lektoru prije nego što objavite. Ta mješavina, AI za većinu djela i osoba za poliranje, način je na koji većina autora dobiva čist prijevod bez plaćanja cijele knjige red po red.
AI EPUB prevoditelj: uobičajena pitanja
Kako se AI EPUB prevoditelj razlikuje od osnovnog EPUB alata?
Osnovni alat mijenja riječi. AI prevoditelj prvo čita okolni tekst, tako da može odabrati pravo značenje za riječ koja ima više od jednog, zadržati ime znaka dosljednim i rukovati idiomima koji se ne prevode doslovno. Preko cijele knjige ti izbori doprinose glatkom čitanju.
Zadržava li poglavlja, sadržaj i slike?
Da. Motor prevodi tekst unutar svake datoteke poglavlja i ostavlja ostatak EPUB paketa na miru, tako da redoslijed poglavlja, povezani sadržaj, slike i natpisi ostaju na mjestu. Ne biste trebali ponovno graditi navigaciju.
Na koliko jezika mogu prevesti?
Više od 120, uključujući regionalne jezike koje manji alati izostavljaju. Postavite izvorni jezik, a zatim odaberite metu.
Je li izlaz dovoljno dobar za objavljivanje ili mi još uvijek treba urednik?
AI obavlja dizanje teških tereta i većinu puta vas dobiva. Za knjigu koju prodajete, izvorni govornik ili lektor ipak bi je trebao pročitati prije izlaska. Datoteka se može uređivati, tako da možete popraviti bilo koji odlomak koji označe bez gubitka oblikovanja.
Koliko veliku knjigu mogu poslati?
Do 1 gigabajt po datoteci, ili oko 5000 stranica, što pokriva većinu cjelovečernjih knjiga, pa čak i omnibus bez razdvajanja.
Što se događa s mojim rukopisom nakon prijevoda?
Datoteke se ne pohranjuju nakon završetka sesije. To je važno za neobjavljeni rad koji ne želite sjediti na poslužitelju.
Kako funkcionira AI EPUB prijevod
Korak 1: Napravite besplatni račun
Prijavite se e-mailom i nekoliko detalja. Nadzorna ploča je mjesto gdje učitavate knjige, pratite napredak i vodite evidenciju gotovih prijevoda.
Korak 2: Prenesite svoj EPUB
Povucite EPUB u područje za učitavanje ili ga odaberite sa svog uređaja. Alat također čita Word, Excel, PowerPoint, običan tekst, InDesign i CSV ako još niste izvezli u EPUB.
3. korak: odaberite jezike
Postavite izvorni jezik na kojem je knjiga napisana, a zatim odaberite ciljni jezik. Popis obuhvaća više od 120 jezika, uključujući regionalne.
Korak 4: Prevedite i preuzmite
Neuralni motor radi kroz svako poglavlje, a zatim preuzimate prevedeni EPUB. Zadržava izvornu strukturu, stoga je spreman za čitanje ili objavljivanje.
Prevedite svoju e-knjigu pomoću umjetne inteligencije
Prijavite se i pokrenite svoj EPUB kroz neuralni prijevod na 120+ jezika. Vaša poglavlja i oblikovanje vraćaju se netaknuti, spremni doprijeti do čitatelja na novom tržištu.
Naši partneri
Povezane usluge prevođenja
Formati datoteka