Penerjemah EPUB AI
Terjemahkan eBook EPUB dengan AI neural dalam 120+ bahasa. Bab, daftar isi, gambar, dan gaya tetap pada tempatnya.
Unggah atau jatuhkan dokumen untuk diterjemahkan
Ukuran file maks. 1 GB
Untuk penulis dan penerbit
Terjemahan EPUB AI dibuat untuk buku panjang
Penerjemah EPUB AI kami dibuat untuk orang yang menerbitkan eBook lengkap, bukan halaman tunggal. Anda mengunggah EPUB yang sudah jadi, memilih bahasa target, dan mesin neural bekerja melalui setiap bab sambil buku mempertahankan strukturnya. EPUB adalah singkatan dari Electronic Publication, format yang dapat mengalir ulang yang digunakan oleh sebagian besar pembaca e-book, di mana teks dan tata letak menyesuaikan diri dengan setiap layar. Karena format ini membawa bab, daftar isi, dan gambar yang disematkan, menerjemahkannya dengan baik membutuhkan lebih dari sekadar menukar kata satu per satu.
Terjemahan mesin neural membaca lebih jauh daripada satu kalimat di depannya. Ia melihat paragraf di sekitarnya, sehingga nama karakter yang berulang, frasa yang diulang, atau idiom yang tidak diterjemahkan secara harfiah ditangani dalam konteks daripada kata per kata. Untuk novel, buku teks, atau panduan panjang, perbedaan itu terlihat di ratusan halaman.
Mesin yang sama menangani fiksi, panduan belajar, manual, dan karya referensi. Anda mengirim satu file dan mendapatkan kembali satu EPUB terjemahan, siap dibaca atau disiapkan untuk dijual di pasar baru.
Kami membuat halaman ini untuk penulis dan penerbit kecil yang ingin menjangkau pembaca dalam bahasa lain tanpa membangun kembali buku dari awal. Urutan bab asli, judul, dan gaya tetap ada, sehingga edisi terjemahan tetap terasa seperti buku yang Anda tulis.
Apa yang dijaga AI tetap utuh di eBook Anda
EPUB sebenarnya adalah paket kecil file HTML, gaya, dan gambar yang disatukan oleh peta konten. Ketika Anda menerjemahkan EPUB dengan AI di sini, mesin mengganti teks yang dapat dibaca dan membiarkan struktur itu apa adanya. File bab tetap terpisah, daftar isi masih tertaut ke tempat yang tepat, dan gambar, keterangan, serta catatan kaki mempertahankan posisinya. Anda tidak perlu mengalirkan ulang buku atau memperbaiki navigasi yang rusak setelahnya.
Semuanya berjalan di browser, jadi Anda tidak perlu menginstal perangkat lunak atau mengirim naskah Anda melalui klien desktop. Ini berfungsi di versi Chrome, Firefox, dan Safari saat ini, yang cocok untuk penulis yang membuat draf di satu mesin dan menerbitkan dari mesin lain.
Ingin gambaran umum saja? Halaman Penerjemah EPUB kami mencakup alat dasar dan format yang dibacanya.
Mengapa penulis memilih penerjemah EPUB AI kami
Masalah yang dipecahkan oleh penerjemah eBook AI
Sebagian besar penulis mengalami kendala yang sama ketika mereka mencoba menerbitkan buku dalam bahasa lain. Inilah cara mesin AI menangani masing-masing.
- Bahasa terbatas. Banyak alat hanya mencakup bahasa yang paling banyak digunakan. Yang ini mendukung 120+, termasuk bahasa daerah, sehingga Anda dapat menjangkau pasar yang lebih kecil yang dilewati layanan lain.
- Pemformatan rusak. Terjemahan sering kali mengacak judul, gambar, atau jeda bab. Mesin bekerja pada teks di dalam setiap file bab dan membiarkan tata letak tetap di tempatnya, sehingga buku masih terbuka dengan bersih di e-reader.
- Hasil kaku, harfiah. Terjemahan kata per kata buruk dibaca di seluruh buku. AI yang sadar konteks menjaga nada dan idiom lebih dekat ke aslinya, yang mengurangi jumlah pengeditan yang Anda lakukan setelahnya.
- Satu file sekaligus. Jika Anda menerbitkan seri atau daftar buku lama, Anda dapat mengantre beberapa file dan menerjemahkan set dalam satu kali jalan alih-alih memulai lagi untuk setiap judul.
- Hasil terkunci. Hasilnya tetap dapat diedit. Anda dapat membuka EPUB terjemahan, menyesuaikan bagian yang ditandai oleh penerjemah atau pembaca asli, dan menyiapkannya untuk distribusi.
- Kekhawatiran privasi. Naskah Anda tidak disimpan setelah sesi berakhir, yang penting ketika buku tersebut adalah karya yang belum diterbitkan yang belum Anda rilis.
Sistem ini dibangun untuk menangani file besar dan periode sibuk, sehingga buku yang panjang atau sekumpulan judul tetap bergerak dengan kecepatan yang stabil.
Terjemahkan EPUB dengan AI dan publikasikan ke toko mana pun
File terjemahan berfungsi dengan platform e-reader utama, termasuk Kindle, Apple Books, Google Play Books, dan Kobo. Anda dapat mengunggahnya tanpa memformat ulang, yang menjaga jadwal penerbitan mandiri tetap berjalan.
Ini juga jauh lebih murah daripada menyewa seluruh buku. Terjemahan mesin berharga mulai dari $0,10 per kata, sementara terjemahan manusia biasanya mulai dari sekitar $0,22 per kata. Untuk judul sepanjang penuh, selisih itu bertambah.
Empat langkah dari unggah hingga unduh. Alat OCR dan pemformatan bawaan menjaga proses tetap empat bagian: penyiapan, unggah, terjemahkan, dan unduh. Tidak ada yang perlu dikonfigurasi di mesin Anda.
Ruang untuk buku besar.
Mesin dapat memproses hingga 5.000 halaman atau 1 gigabyte teks siap EPUB dalam satu hari, yang mencakup omnibus, set kotak, atau karya referensi besar tanpa membagi file.
Bagaimana terjemahan EPUB AI dibandingkan dengan cara lama
Menerjemahkan buku dulunya berarti menyalin teks keluar dari file, menjalankannya melalui alat, dan membangun kembali EPUB secara manual. Terjemahan neural menghilangkan sebagian besar dari itu. Anda menyimpan file sumber apa adanya, dan mesin membaca prosa dengan konteks yang cukup untuk membuat pilihan yang masuk akal tentang kata-kata. Laporan, materi studi, dan eBook semuanya mendapat manfaat dari alasan yang sama: makna sebuah kalimat bergantung pada kalimat di sekitarnya.
Keuntungan lainnya adalah tata letak. Mesin bekerja di dalam dokumen alih-alih mengekstrak teks, sehingga PDF, file Word, atau EPUB mempertahankan strukturnya. Judul tetap menjadi judul, jeda bab tetap di tempatnya, dan Anda menghindari pembersihan yang dulu mengikuti setiap terjemahan.
Ini juga cepat. Buku yang membutuhkan waktu berminggu-minggu bagi seseorang kembali dalam sebagian kecil dari waktu itu, yang membebaskan Anda untuk menghabiskan waktu pada bagian-bagian yang membutuhkan mata manusia, seperti memeriksa bagaimana bagian penting dibaca dalam bahasa baru. Jika Anda melokalkan eBook untuk pasar baru, biasanya di situlah Anda ingin perhatian Anda berada.
Cara kerja terjemahan EPUB AI, langkah demi langkah
Mulai dengan akun gratis. Anda memberikan email dan beberapa detail, dan dasbor menjadi tempat Anda mengirimkan file, memantau kemajuannya, dan menyimpan catatan terjemahan yang selesai.
Kemudian unggah buku. Seret EPUB ke area unggah atau pilih dari perangkat Anda. Alat ini juga membaca jenis umum lainnya jika Anda mengerjakannya, termasuk Word, Excel, PowerPoint, teks biasa, InDesign, dan CSV, sehingga draf yang belum Anda ekspor ke EPUB masih berfungsi.
Selanjutnya, atur bahasanya. Anda memilih bahasa sumber tempat buku ditulis, lalu bahasa target yang Anda inginkan. Daftar ini mencakup tulisan formal dan karya kreatif, sehingga kontrak dan novel ditangani dengan cara yang sama.
Klik terjemahkan, dan mesin neural memproses file tersebut. Ketika selesai, Anda mengunduh hasilnya. EPUB terjemahan mempertahankan struktur aslinya, sehingga siap dibaca atau dikirim ke toko.
Karena hasilnya dapat diedit, Anda dapat melakukan tinjauan akhir sendiri atau memberikannya kepada korektor sebelum Anda menerbitkan. Kombinasi itu, AI untuk sebagian besar pekerjaan dan orang untuk polesan, adalah bagaimana sebagian besar penulis mendapatkan terjemahan yang bersih tanpa membayar seluruh buku baris per baris.
Penerjemah EPUB AI: pertanyaan umum
Apa perbedaan penerjemah EPUB AI dengan alat EPUB dasar?
Alat dasar menukar kata. Penerjemah AI membaca teks di sekitarnya terlebih dahulu, sehingga dapat memilih arti yang tepat untuk kata yang memiliki lebih dari satu, menjaga konsistensi nama karakter, dan menangani idiom yang tidak diterjemahkan secara harfiah. Di seluruh buku, pilihan-pilihan itu menghasilkan bacaan yang lebih lancar.
Apakah bab, daftar isi, dan gambar tetap ada?
Ya. Mesin menerjemahkan teks di dalam setiap file bab dan membiarkan sisa paket EPUB apa adanya, sehingga urutan bab, daftar isi yang tertaut, gambar, dan keterangan tetap di tempatnya. Anda tidak perlu membangun kembali navigasinya.
Berapa banyak bahasa yang bisa saya terjemahkan?
Lebih dari 120, termasuk bahasa daerah yang tidak ada di alat yang lebih kecil. Anda mengatur bahasa sumber, lalu pilih targetnya.
Apakah hasilnya cukup baik untuk diterbitkan, atau saya masih memerlukan editor?
AI melakukan pekerjaan berat dan membawa Anda sebagian besar. Untuk buku yang Anda jual, penutur asli atau pemeriksa tata bahasa sebaiknya membacanya sebelum dirilis. File tetap dapat diedit, sehingga Anda dapat memperbaiki bagian mana pun yang mereka tandai tanpa kehilangan formatnya.
Berapa ukuran buku yang bisa saya kirim?
Hingga 1 gigabyte per file, atau sekitar 5.000 halaman, yang mencakup sebagian besar buku sepanjang penuh dan bahkan omnibus tanpa membaginya.
Apa yang terjadi pada naskah saya setelah diterjemahkan?
File tidak disimpan setelah sesi berakhir. Itu penting untuk karya yang belum diterbitkan yang tidak ingin Anda simpan di server.
Cara Kerja Terjemahan EPUB AI
Langkah 1: Buat akun gratis
Daftar dengan email dan beberapa detail. Dasbor adalah tempat Anda mengunggah buku, melacak kemajuan, dan menyimpan catatan terjemahan yang sudah selesai.
Langkah 2: Unggah EPUB Anda
Seret EPUB ke area unggah atau pilih dari perangkat Anda. Alat ini juga membaca Word, Excel, PowerPoint, teks biasa, InDesign, dan CSV jika Anda belum mengekspor ke EPUB.
Langkah 3: Pilih Bahasa
Atur bahasa sumber tempat buku ditulis, lalu pilih bahasa target. Daftar mencakup lebih dari 120 bahasa, termasuk bahasa daerah.
Langkah 4: Terjemahkan dan Unduh
Mesin neural bekerja melalui setiap bab, lalu Anda mengunduh EPUB yang diterjemahkan. Ini mempertahankan struktur asli, sehingga siap dibaca atau diterbitkan.
Terjemahkan eBook Anda dengan AI
Daftar dan jalankan EPUB Anda melalui terjemahan neural dalam 120+ bahasa. Bab dan format Anda kembali utuh, siap menjangkau pembaca di pasar baru.
Mitra Kami
Layanan Terjemahan Terkait
Format File