AI EPUB 翻譯工具
使用神經 AI 將 EPUB 電子書翻譯成 120 多種語言。章節、目錄、圖片和樣式都保留原位。
上傳或拖放文件進行翻譯
最大檔案大小 1 GB
適用於作者和出版商
專為長篇書籍打造的 AI EPUB 翻譯
我們的 AI EPUB 翻譯器專為發布完整電子書（而非單頁）的人士而設計。您上傳完成的 EPUB，選擇目標語言，神經引擎便會處理每個章節，同時書籍會保留其結構。EPUB 是電子出版的縮寫，是大多數電子閱讀器使用的可重排格式，文字和版面會根據每個螢幕進行調整。由於此格式包含章節、目錄和嵌入式圖片，因此要將其翻譯好，需要的功夫不只是逐字替換。
神經機器翻譯的閱讀範圍不僅限於眼前的單一句子。它會考慮周圍的段落，因此重複出現的角色名稱、重複的短語或無法字面翻譯的慣用語，都會在上下文中處理，而不是逐字翻譯。對於小說、教科書或長篇指南，這種差異會體現在數百頁的內容中。
相同的引擎可處理小說、學習指南、手冊和參考作品。您寄送一個檔案，就會收到一個翻譯好的 EPUB，可供閱讀或準備在新市場上銷售。
我們為作家和小型出版商創建了此頁面，他們希望在不從頭開始重建書籍的情況下，將書籍推向其他語言的讀者。原始章節順序、標題和樣式都會保留，因此翻譯後的版本仍然像您撰寫的書籍一樣閱讀。
AI 會保留您電子書中的哪些內容
EPUB 實際上是一個由 HTML 文件、樣式和圖片組成的壓縮包，由內容映射連接在一起。當您在此處使用 AI 翻譯 EPUB 時，引擎會替換可讀文本，而保持該結構不變。章節文件保持獨立，目錄仍然鏈接到正確的位置，圖片、標題和註腳保持其位置。您無需重新排版書籍或事後修復損壞的導航。
所有操作都在瀏覽器中進行，因此您無需安裝軟體或將手稿透過桌面客戶端傳送。它適用於目前版本的 Chrome、Firefox 和 Safari，這對在一部機器上撰寫、從另一部機器上發布的作家來說非常方便。
想要概覽嗎？我們的 EPUB 翻譯器 頁面介紹了基本工具及其支援的格式。
為何作家選擇我們的 AI EPUB 翻譯器
AI 電子書翻譯器解決的問題
大多數作者在嘗試將書籍發佈到另一種語言時都會遇到相同的難題。AI 引擎會這樣處理每一個問題。
- 語言限制。 許多工具僅涵蓋最廣泛使用的語言。此工具支援 120 多種語言，包括地區性語言，因此您可以觸及其他服務忽略的小眾市場。
- 格式錯亂。 翻譯經常會打亂標題、圖片或章節分隔。引擎會處理每個章節檔案內的文字，並保留原有佈局，讓書籍在電子閱讀器上依然能乾淨地開啟。
- 生硬、逐字翻譯。 整本書逐字翻譯讀起來很不順暢。具備上下文感知能力的 AI 能讓語氣和慣用語更貼近原文，從而減少您後續的編輯工作。
- 一次只能處理一個檔案。 如果您出版的是系列叢書或過往作品，可以將多個檔案排入佇列，一次性翻譯整套作品，而不是為每本書重新開始。
- 交付成果鎖定。 輸出結果仍可編輯。您可以開啟翻譯後的 EPUB，調整譯者或母語讀者標記的段落，並為發行做好準備。
- 隱私顧慮。 您的手稿在會話結束後不會被儲存，這對於尚未發布的書籍尤其重要。
該系統建置旨在處理大型檔案和繁忙時段，因此長篇書籍或一批書的處理也能保持穩定速度。
使用 AI 翻譯 EPUB 並發布到任何商店
翻譯後的檔案適用於主要的電子閱讀器平台，包括 Kindle、Apple Books、Google Play Books 和 Kobo。您可以直接上傳而無需重新格式化，這有助於維持自助出版的時程。
它也比聘請整本書的翻譯要便宜得多。機器翻譯每字的價格低至 0.10 美元，而人工翻譯通常從每字 0.22 美元起。對於一本完整的書來說，這個差距會累積起來。
從上傳到下載只需四個步驟。內建的 OCR 和格式化工具將流程簡化為四個部分：設定、上傳、翻譯和下載。您的電腦無需進行任何設定。
適合大型書籍的空間。
該引擎每天最多可處理 5,000 頁或 1 GB 的 EPUB 文字，足以處理合集、盒裝套書或大型參考書，無需分割檔案。
AI EPUB 翻譯與舊方法的比較
過去翻譯一本書意味著將文字從檔案中複製出來，透過工具處理，然後手動重建 EPUB。神經翻譯消除了其中大部分的步驟。您保持原始檔案不變，引擎會讀取文字並具備足夠的上下文來對措辭做出合理的選擇。報告、學習材料和電子書都因此受益，原因相同：句子的意義取決於它周圍的句子。
另一項優勢是版面配置。引擎在文件內部運作，而非剝離文字，因此 PDF、Word 文件或 EPUB 能保留其結構。標題仍是標題，章節分隔仍保持原樣，並且您能避免翻譯後以往總是需要進行的清理工作。
它也很快。一本書若由人工處理需要數週，現在只需一小部分時間即可完成，讓您能將時間花在需要人工審閱的部分，例如檢查關鍵段落在新語言中的讀起來是否順暢。如果您要將電子書本地化以進入新市場，這通常是您希望關注的重點。
AI EPUB 翻譯的工作流程，步驟說明
從免費帳戶開始。您提供電子郵件和一些詳細資訊，儀表板將成為您提交檔案、追蹤進度以及保存已完成翻譯記錄的地方。
然後上傳書籍。將 EPUB 拖曳到上傳區域或從您的裝置中選擇。如果您習慣使用其他常見格式，該工具也支援，包括 Word、Excel、PowerPoint、純文字、InDesign 和 CSV，因此您尚未匯出為 EPUB 的草稿仍然可用。
接著，設定語言。您選擇書籍的來源語言，然後選擇您想要的目標語言。該列表涵蓋正式寫作和創意作品，因此合約和小說都能以相同方式處理。
點擊翻譯，神經引擎便會處理檔案。完成後，您即可下載結果。翻譯後的 EPUB 保留了原始文件的結構，因此可以直接閱讀或發送到商店。
由於輸出是可編輯的，您可以在發布前自行進行最後審閱，或交給校對人員。這種結合 AI 處理大部分工作，再由人工進行潤飾的方式，是大多數作者在無需為整本書逐字付費的情況下獲得完美翻譯的方法。
AI EPUB 翻譯器：常見問題
AI EPUB 翻譯器與基本 EPUB 工具的區別是什麼？
基礎工具只是替換單字。AI 翻譯工具會先閱讀周圍的文字，因此可以選擇一個有多種含義的單字的正確意思，保持角色名稱的一致性，並處理無法逐字翻譯的習語。對於整本書來說，這些選擇加起來會讓閱讀更順暢。
它會保留章節、目錄和圖片嗎？
是的。該引擎會翻譯每個章節檔案內的文字，而讓 EPUB 套件的其餘部分保持不變，因此章節順序、連結的目錄、圖片和說明文字都會保留在原位。您無需重建導航。
我可以翻譯成多少種語言？
超過 120 種，包括小型工具會遺漏的地區性語言。您設定來源語言，然後選擇目標語言。
輸出的品質足以出版嗎，還是我仍需要編輯？
AI 負責大部分工作，讓您事半功倍。但對於您要銷售的書籍，在發行前仍應由母語人士或校對人員審閱。檔案保持可編輯狀態，因此您可以修復他們標記的任何段落，而不會破壞格式。
我可以傳送多大的書籍？
每個檔案最多 1 GB，或約 5,000 頁，這足以處理大多數全篇幅書籍，甚至無需分割即可處理合集。
我的手稿翻譯後會怎樣？
工作階段結束後，檔案不會被儲存。這對於您不希望儲存在伺服器上的未發行作品很重要。
AI EPUB 翻譯如何運作
步驟 1：建立免費帳戶
使用電子郵件和一些詳細資訊註冊。儀表板是您上傳書籍、追蹤進度並保留已完成翻譯記錄的地方。
步驟 2：上傳您的 EPUB
將 EPUB 拖曳到上傳區域，或從您的裝置中選取。如果您尚未匯出為 EPUB，該工具也能讀取 Word、Excel、PowerPoint、純文字、InDesign 和 CSV。
步驟 3：選擇語言
設定書籍的來源語言，然後選擇目標語言。該列表涵蓋 120 多種語言，包括地區性語言。
步驟 4：翻譯並下載
神經引擎會處理完每一個章節，然後您下載翻譯好的 EPUB。它會保留原始結構，因此可以直接閱讀或發布。
使用 AI 翻譯您的電子書
註冊並讓您的 EPUB 透過神經翻譯處理 120 多種語言。您的章節和格式將保持不變，準備好進入新市場的讀者手中。
我們的合作夥伴
