上傳或拖放文件進行翻譯
最大檔案大小 1 GB
在線字數統計器
為何使用 DocTranslator 的 InDesign 文件字數統計線上工具
我們 DocTranslator 的「InDesign 文件字數統計線上工具」服務旨在透過提供一種有效且準確的方式來計算 InDesign 檔案中的字數，從而簡化您的工作流程。無論您是準備翻譯、編輯還是出版內容，我們的工具都能幫助您快速確定字數，無需手動計數或複雜的軟體導航。只需上傳您的 InDesign 文件，片刻之間，您將收到精確的字數統計，有助於預算、排程和資源規劃。這項服務不僅節省您的時間，還能提高您的生產力，讓您專注於創建高品質的內容。立即體驗我們使用者友善介面的便利性，告別字數統計的煩惱！
認識 DocTranslator！
DocTranslator 是一款先進的線上翻譯服務，使用者可以上傳 Word、PDF 和 PowerPoint 等各種文件格式，並將其翻譯成不同語言。DocTranslator 利用 Google Translate 引擎的強大功能，專為文件設計，並包含額外功能，使其比標準翻譯服務更適合此目的。
認識 InDesign 檔案
InDesign 檔案或 INDD 檔案，是由 Adobe 出品的桌面出版和頁面版面設計軟體應用程式。InDesign 於 1999 年發布，經常被平面設計師、行銷人員、記者和出版商使用。它可以被用來建立海報、簡報、傳單、報紙等項目！
翻譯前
實際計數的內容
版面配置文件不是純文本，這就是為什麼兩個人計算同一個 InDesign 文件時經常得出不同的數字。翻譯前您想要的計數是所有需要翻譯的內容的計數，包括屏幕上看不到的部分。五個地方包含容易被忽略的文字：
- 溢出文本。 不再適合其框架的複本並不會從文件中消失。它保留在故事中，在版面配置中不可見，在導出中完全存在，因此會被翻譯人員看到並出現在發票上。
- 鏈接框架。 一個故事可以貫穿十幾個跨頁的框架。逐頁計算會重複計算重疊部分或遺漏尾部，這就是為什麼按故事計數是可靠的。
- 主頁和畫板。 頁眉、頁碼和固定頁腳位於主頁上，並在那裡計算一次，而不是每頁計算一次。放置在畫板上的項目仍然在文件中，舊的草稿經常保留在那裡。
- 表格、註腳和標題。 每個表格單元格都是一個獨立的小故事。規格表可能包含比周圍正文更多的文字，同時看起來像圖形。
- 放置圖形內的文本。 嵌入在鏈接的 PSD、AI 或 PDF 中的標籤對 InDesign 來說是像素。它不會被計算也不會被翻譯，因此必須單獨處理或重建為實時文本。
IDML 是使這一切可見的格式，因為它是一個 XML 包，它命名文件中的每個故事，而不是頁面的渲染圖像。這也是為什麼從 IDML 計算和從 IDML 翻譯會得到匹配數字的原因：相同的內容會同時經過兩者。之後需要計劃的一件事是長度，因為翻譯後的文本很少佔用與原始文本相同的空間，而為英文緊密構建的版面配置一旦放入新語言，就需要重新審視其框架。
InDesign 字數統計常見問題
如何在線上計算 InDesign 文件的字數？
使用此頁面頂端的按鈕上傳您的 InDesign 檔案。DocTranslator 會讀取文件並在幾秒鐘內返回總字數，無需手動計算。
此工具接受哪種 InDesign 檔案格式？
該工具會計算 InDesign IDML 檔案的字數。IDML 是您從 Adobe InDesign 匯出的交換格式，它包含字數計數器需要讀取的文字內容。
InDesign 字數統計工具可以免費使用嗎？
是的。DocTranslator 免費提供此線上字數統計工具。上傳您的文件即可獲得字數統計，無需安裝或付費購買任何軟體。
為什麼我需要計算 InDesign 檔案的字數？
確切的字數統計有助於預算編列、排程和資源規劃，尤其是在您準備翻譯、編輯或出版內容時。
我需要開啟 Adobe InDesign 來取得字數嗎？
不需要。您只需要在此處上傳您的 IDML 檔案。無需開啟 InDesign 或操作複雜的軟體來確定字數。
計算完字數後，我可以翻譯 InDesign 文件嗎？
是。DocTranslator 是一項文件翻譯服務，因此在您檢查完字數後，可以在同一個地方將同一份文件翻譯成另一種語言。
立即翻譯您的文件！
立即註冊，體驗 DocTranslator 的強大功能，了解它將為您和您的企業帶來多大的改變。
免費工具計算 InDesign 文件字數
使用 DocTranslator 的免費線上工具計算您的 InDesign IDML 檔案字數。一次上傳、計數和翻譯。
我們的合作夥伴
