黑色星期五 25% 折扣所有订阅 适用于任何套餐。截止日期为 11 月 30 日。 剩余时间 天 小时 分钟 秒
免费 InDesign 字数统计器

InDesign 文档字数统计在线

拖放从 InDesign 导出的 IDML 文件,即可查看其中所有故事的字数和页数。您的浏览器会读取文件,因此文件永远不会被上传。

每个故事,包括溢出文本 文件保留在您的设备上
免费注册
阿拉伯语 葡萄牙语 俄语 意大利语 韩语 荷兰语 波兰语 土耳其语 瑞典语 英语 西班牙语 法语 德语 中文 日语 印地语 孟加拉语 越南语 泰语 希腊语 希伯来语 阿拉伯语 葡萄牙语 俄语 意大利语 韩语 荷兰语 波兰语 土耳其语 瑞典语 英语 西班牙语 法语 德语 中文 日语 印地语 孟加拉语 越南语 泰语 希腊语 希伯来语
金融和银行业标志

在线字数统计器

为什么使用 DocTranslator 的 InDesign 文档字数统计在线工具

InDesign 的“信息”面板一次只能计算您光标下的一个故事的字数,并且仅限于安装了 InDesign 的计算机。此页面顶部的计数器可一次性读取 IDML 文件中的所有故事,支持任何浏览器。要获取文件,请在 InDesign 中打开文档,然后选择“文件”>“导出”>“InDesign 标记 (IDML)”。将该文件拖放到计数器上,即可获得总字数、字符数、页数和文本语言,且文件不会离开您的设备。这是在请求翻译报价或规划另一种语言的版面将增长多少之前需要了解的数字。

bWdryLq8mHYx8nj8M9hJvh-1200-80

认识 DocTranslator!

DocTranslator 是一款复杂的在线翻译服务,用户可以上传包括 Word、PDF 和 PowerPoint 在内的各种文档格式,并将其翻译成不同的语言。DocTranslator 专为文档设计,并包含额外的功能,使其比标准翻译服务更适合此目的。

InDesign 字数统计

了解 InDesign 文件

InDesign 文件或 INDD 文件是 Adobe 生产的桌面出版和页面布局设计软件应用程序。InDesign 于 1999 年发布,经常被平面设计师、营销人员、记者和出版商使用。它可用于创建海报、演示文稿、传单、报纸等项目!

ChatGPT 是最佳选择

翻译前

实际计数的内容

布局文件不是纯文本,这就是为什么两个人计算同一个 InDesign 文档时经常得出不同的数字。翻译前您想要的计数是所有需要翻译的内容的总数,包括屏幕上看不到的部分。五个地方包含容易被忽略的文字:

  • 溢出文本。 不再适合其框架的副本并不会从文件中消失。它保留在故事中,在布局中不可见,在导出中完全存在,因此它会到达翻译人员那里并在发票上显示。
  • 链接的框架。 一个故事可以贯穿十几个跨页的框架。逐页计数会重复计算重叠部分或遗漏尾部,这就是为什么按故事计数是可靠的。
  • 主页和粘贴板。 页眉、页码和固定页脚位于主页上,并在那里计算一次,而不是每页计算一次。粘贴板上的项目仍然在文件中,旧的草稿经常被留在那里。
  • 表格、脚注和标题。 每个表格单元格都有自己的小故事。一个规格表可能包含比其周围正文更多的文字,但看起来像图形。
  • 放置在图形内的文本。 嵌入在链接的 PSD、AI 或 PDF 中的标签对 InDesign 来说是像素。它不会被计算也不会被翻译,因此必须单独处理或重建为实时文本。

IDML 是使所有这些可见的格式,因为它是一个 XML 包,它命名文档中的每个故事,而不是页面的渲染图像。这也是为什么从 IDML 计数和从 IDML 翻译会得到匹配数字的原因:相同的故事会同时通过。之后需要计划的一件事是长度,因为翻译后的文本很少占用与原始文本相同的空间,而为英文紧密构建的布局在放置新语言后需要重新审视其框架。

问答

InDesign 字数统计常见问题解答

如何在线计算 InDesign 文档中的字数?

将文档从 InDesign 导出为 IDML(文件,然后导出,然后 InDesign 标记),然后将 .idml 文件拖放到此页面顶部的蓝色框中。您的浏览器会读取每个故事,并在几秒钟内显示总字数、字符数和页数。

此工具接受哪种 InDesign 文件格式?

该工具计算 InDesign IDML 文件中的字数。IDML 是您从 Adobe InDesign 导出的交换格式,它包含字数统计器需要读取的文本内容。

InDesign 字数统计工具是免费使用的吗?

是的。它是免费的,并且不需要账户或软件。IDML 文件在您的设备上读取,并且不会被上传。

我为什么要计算 InDesign 文件中的字数?

了解确切的字数有助于预算、调度和资源规划,尤其是在准备翻译、编辑或出版内容时。

我需要打开 Adobe InDesign 来获取字数吗?

仅用于导出 IDML 文件。一旦您拥有它,任何人都可以使用任何浏览器在此处计算它,无需安装 InDesign。设计师可以将 IDML 发送给从未用过 InDesign 的项目经理。

计算完字数后,我可以翻译 InDesign 文档吗?

是的。DocTranslator 是一家文档翻译服务公司,因此在您检查完字数后,可以在一个地方将同一文件翻译成其他语言。

计算故事数,然后翻译它们

DocTranslator 可将 IDML 文件翻译成 108 种语言中的任何一种,因此翻译后的故事可以放回您的版面中。

免费的 InDesign 文档字数统计工具

将 IDML 导出文件拖到此页面顶部即可计算每个故事中的字数,包括溢出文本和表格。它在您的浏览器中运行,无需上传,也无需安装 InDesign。

我们的合作伙伴

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP