检测器如何识别语言
第一个线索是字母表。有些书写系统几乎只属于一种语言:韩文是韩语,泰文是泰语,希腊字母是希腊语,假名混合汉字是日语。当文本使用这些字母时,答案几乎是确定的。
拉丁字母、西里尔字母、阿拉伯字母和天城文被数十种语言共享,因此检测器会查看哪些字母序列最常出现。每种语言都有自己的习惯。英语充斥着“the”、“ing”和“and”;波兰语有“prz”、“ów”和“dz”;德语有“sch”和“ein”;西班牙语有“que”和“ción”。文本与约 80 种语言的典型序列进行比较,最接近的匹配获胜。
当答案不确定时
每个答案显示的置信度表明获胜者领先多少。三种情况会降低置信度:
- 文本非常短。 问候语或姓名不足以确定。通常两三句完整的句子就足够了。
- 近亲。 波斯尼亚语、克罗地亚语和塞尔维亚语(拉丁字母)写法几乎相同,印尼语和马来语也是如此。印地语、马拉地语和尼泊尔语共享梵文天城体字母和许多词汇。当两种语言非常接近时,两者都会被提及。
- 混合文本。 包含引用法语合同的英文电子邮件将被视为一个整体,文本量较大的语言将胜出。请将您不确定的部分单独粘贴。
该检测器会命名语言,而不是地区变体。它无法区分巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语,也无法区分墨西哥西班牙语和西班牙本土西班牙语;它们的拼写差异太小了。
检查文档,而不仅仅是句子
拖放 PDF、Word、Excel、PowerPoint、InDesign (IDML) 或 EPUB 文件,或纯文本文件,检测器将在您的浏览器中读取其文本,并从整个文档中命名语言。这是在发送文件进行翻译之前进行快速检查的一种方法,也是一种捕获附件不是您期望语言的方法。
扫描的文档没有可供读取的文本。对于扫描件或照片,请先使用图像转文本提取文本,然后将其粘贴到此处。
从认知到翻译
当您将文档上传到 DocTranslator 时,您可以选择文档的源语言和目标语言,共有 108 种语言可供选择。一旦您确定了源语言,剩下的只需点击几下,翻译后的文件将保留原始文件的布局。
语言检测器常见问题解答
我粘贴的文本会被发送到哪里吗?
不会。语言是由您浏览器中运行的一个小程序识别的。您输入的文本或上传的文档都不会发送给 DocTranslator 或任何其他人。
它能识别多少种语言?
大约 80 种,包括所有广泛使用的语言。列表之外的语言会报告为未识别,而不是猜测。DocTranslator 本身可以翻译 108 种语言的文档。
需要多少文本?
通常一两句话就足以给出准确的判断。低于大约 20 个字符时,检测器会等待更多文本。
为什么它会列出另一种语言为可能性较低的选项?
因为这两种语言有许多相同的字母模式,而文本未能清晰地区分它们。例如波斯尼亚语和克罗地亚语,或印度尼西亚语和马来语是典型的配对。更多的文本通常能解决这个问题。
能识别扫描 PDF 的语言吗?
不能直接翻译,因为扫描件是图片,里面没有文本。请先使用图像转文本读取文本,然后将其粘贴到此处。
免费吗?
是的,无需账户,数量不限。翻译文档是一项单独的服务,在您付费前,在可用情况下会免费展示第一页的翻译。
