将 PDF 英语翻译成日语
将英语 PDF 转换为自然、正确排版且汉字、假名和布局完整的日语,或者以另一种方式从日语翻译回英语。文件最大可达 1 GB。
上传或拖放文档进行翻译
最大文件大小 1 GB
将 PDF 翻译成日语需要什么
日语是 PDF 中最难直接使用的语言之一。它混合了三种书写系统（汉字、平假名和片假名）,单词之间不使用空格,并将全宽和半宽字符放在同一行。仅交换单词的工具往往会破坏换行并将文本从表格中推出,并且在缺少字体的地方会留下空白框（tofu,□)。DocTranslator 翻译文本并重新排版,因此日语版本仍然适合其来自的页面。
算上字符数,日语通常比英语短 20% 到 60%,但每个字符在视觉上更宽,因此重新布局与措辞同样重要。相同的引擎以相反的方式工作,从日语到英语。问题就出现了:短而密集的日语会扩展为较长的英语,然后必须重新调整,以免超出页面。
是什么让日语 PDF 变得棘手,以及我们如何处理它
三个脚本,无单词空格
汉字承载着意义,平假名处理语法,片假名标记着借词和名称。由于没有任何东西标记一个单词的结束和下一个单词的开始位置,因此换行遵循日语规则（kinsoku）,因此句子不会换行到错误的位置或换行符的开头。
实际包含字形的字体
仅拉丁字体无法呈现“漢子”。我们嵌入了支持 CJK 的字体,以便每个字符都显示出来,而不是回到空白框。这对于扫描的合同和手册来说最为重要,因为原来的字体已经消失了。
垂直和水平文本
日语有两种方式:水平文本从左到右,垂直文本（tategaki）从上到下。表格、表格和盖章印章（汉科）保持在原位,因此翻译后的页面读起来与原文一样。
礼貌与背景
日语建立了英语趋于扁平化的正式程度（keigo）。人工智能会读取周围的上下文来选择合适的登记册,因此商务信函比随意材料更正式,而不是逐字翻译。
人们在英语和日语之间翻译的文件
日本是世界上最大的经济体之一,也是主要的制造和出版中心,因此该语言对中的大多数 PDF 都是商业或技术性的:
- 商业合同、保密协议和内部提案（ringi）文件
- 制造和设备手册、规格表和安全数据表
- 跨境备案的投资者关系和财务报告（投资者关系和财务报告）
- 提交给日本期刊的学术论文、专利和研究
- 家庭登记（koseki）摘录和签证移民文件
- 产品包装、使用说明以及应用程序或游戏本地化脚本
您向政府办公室或法院提交的任何文件,例如签证、移民或法律文件,通常需要经过认证的、经过人工审查的翻译。当您主要需要了解文档或制作初稿时,人工智能翻译是一种快速、低成本的选择。看 认证翻译 如果您需要官方印章。
英译日 PDF 翻译定价
免费开始使用，随着翻译需求的增长再升级。
7天试用期
最受欢迎试用期结束后，每月收费 14.99 美元。
- 7 天完整试用期
- 试写限制：10页或3000字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 电子邮件支持
月度
受欢迎的原价 29。99 美元,现享 50% 折扣
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
年度的
节省25%~每月 11。25 美元,比每月节省 25%
- 每月100页或3万字
- 0。005美元/字AI翻译
- 120多种语言
- 无限文件存储
- PDF、DOCX、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG、CSV、JSON
- 团队访问权限和自定义词汇表
- 优先电子邮件支持
如何将您的 PDF 翻译成日语？
创建免费帐户
使用您的电子邮件注册即可访问在线翻译控制面板。
上传您的PDF文件
拖放文件或浏览选择文件。付费套餐支持最大 1GB 的文件。
选择日语作为目标语言
选择PDF文件的原始语言，并将目标语言设置为日语。
翻译和下载
点击“翻译”按钮，稍等片刻。翻译后的PDF文件将以日语呈现，格式保持不变，即可下载。
探索更多文档翻译服务
英文到日文 PDF 翻译常见问题解答
汉字、平假名和片假名在翻译的 PDF 中能正确显示吗？
是的。DocTranslator 在输出中嵌入了支持 CJK 的字体,因此每个日语字符都能正确呈现,而不是显示空白框（tofu）。这对于扫描的 PDF 和原始日语字体不再可用的旧文件最为重要。
它是否保持垂直的日语文本和表格到位？
保留布局,包括垂直设置的文本（tategaki）、多列页面、表格以及印章和数字的位置。翻译后的页面反映了原文的结构,而不是被转储到单个文本列中。
DocTranslator 能处理日本人的礼貌程度（keigo）吗？
人工智能读取周围的上下文来选择合适的寄存器,因此商业和正式文件会以适当礼貌的日语呈现,而不是扁平的字面呈现。对于高风险的法律措辞,请让本地审阅者检查最终文本。
我也可以从日语翻译成英语吗？
是的,两人都是双向的。英语到日语和日语到英语使用相同的引擎。从日语翻译出来时,文本通常会扩展,并且布局会重新安装,以便较长的英文行不会溢出页面。
人工智能翻译对于签证或移民文件来说足够好吗？
为了理解文档、内部使用和草稿,是的。但提交给移民局或法院的日本家庭登记处（koseki）摘录、证书和其他文件通常需要经过认证的、经过人工审查的翻译。看看我们的 认证翻译 这些选项。
我可以翻译多大的日语 PDF？
月度和年度计划最多 1 GB 或 5,000 页,涵盖完整的技术手册和财务报告。2 美元的 7 天试用期最多涵盖 10 页或 3,000 字,因此您可以先检查日语样本的质量。
英语到日语的 PDF 翻译费用是多少？
AI 翻译每字 0。005 美元,包含在任何计划中:2 美元的 7 天试用期,然后 14。99 美元/月(100 页/30,000 字）或 135 美元/年（约 11。25 美元/月,25% 折扣）。看 定价 详情请见。
我的日语 PDF 是扫描件。还可以翻译吗？
支持图像文件（JPG、JPEG、PNG）和图像 PDF。干净、高分辨率的扫描可提供最佳结果,而微弱或手写的日语则更难准确阅读。为了获得更清晰的输出,请在拥有原始数字文件后上传它。
我们的伙伴
